Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 034»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 2424:
|}
 
:Der <abbr title="der Zahn der Zeit - es: AAAAestragos de tiempo">Zahn der Zeit</abbr>.
:Der Zahn der Zeit ist nicht <abbr title="spurlos - es: sin dejar huella; (die Spur - es: huella)">spurlos</abbr> <abbr title="an ihm - es: en él">an ihm</abbr> <abbr title="vorbei gehen - es: AAAApasar (andando); [vorbei fahren - es: pasar (en coche, camión, bicicleta o autobús]">vorbei gegangen</abbr>.
:---
:Wie du mir, so ich dir.
:Aller guten Dinge sind drei.
:Das ist ein <abbr title="heiß - es: caliente">heißes</abbr> <abbr title="das Eisen - es: hierro; [das ist ein heißes Eisen = ein problematisches Thema oder Projekt, das große Kontroversen mit sich bringt]">Eisen</abbr>.
:Das ist ein heißes Eisen. <abbr title="darüber - es: AAAAsobre eso">Darüber</abbr> möchte ich <abbr title="lieber nicht - es: AAAAprefiero que no; [lieber - es: preferir]">lieber nicht</abbr> mit ihm sprechen.
:kalt - <abbr title="warm - es: templado">warm</abbr> - <abbr title="heiß - es: caliente">heiß</abbr>
:kalt - warm - heiß
:das Eisen - <abbr title="der Stahl - es: acero">Stahl</abbr>
:das <abbr title="das Eis - es: hielo; [das Eis = das Speiseeis - es: helado]">Eis</abbr>
:das Eis
:das <abbr title="die Erdbeere - es: fresa">Erdbeer</abbr>eis
:---
Línea 2456:
:das weiß der Teufel
:---
:Frau: Was ich lieber möchte? Einen Hund oder einen Mann? <abbr title="natürlich - es: AAAAnaturalmente">Natürlich</abbr> einen Hund. Besser den <abbr title="der Teppich - es: alfombra">Teppich</abbr> <abbr title="versauen - es: estropear; fastidiar; ensuciar; (das Schwein - es: cerdo); (die Sau - es: puerca; cerda); [das Ferkel - es: lechón]; [Merkel = Angela Merkel = Bundeskanzlerin]">versauen</abbr>, <abbr title="als - es: AAAAque">als</abbr> das ganze Leben.