Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 034»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 2278:
:'''Ergänzen Sie!'''
:---
:1.) Die
:2.)Herr und Frau Minnelli wohnen zwei Wochen im Hotel „Zur Sonne“ in [[:de:w:Garmisch-Partenkirchen|Garmisch-Partenkirchen]]. Sie sind ... In einer Woche fahren Sie wieder nach Italien zurück.
:3.) Professor <abbr title="der Pilz = Speisepilz - es: AAAA; [Fußpilz - es: AAAA]">Pilz</abbr> arbeitet an der Technischen Universität. Heute hält er einen ... Vortrag über „Die <abbr title="die Fachsprache - es: AAAA">Fachsprache</abbr> der <abbr title="der Maurer - es: AAAA; [die Mauer - es: AAAA]; [mauern - es: AAAA]">Maurer</abbr> in Bayern“.
:---
:a) Tourist
:b) <abbr title="wissenschaftlich - es: AAAA; [die Wissenschaft - es: AAAA]; [der Wissenschaftler - es: AAAA]">wissenschaftlich</abbr>
:c) Sprache
Línea 2292:
|
:1.) Die Hotellangestellten sprechen Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Russisch. Sie sprechen fünf Sprachen.
:2.) Herr und Frau Minnelli wohnen zwei Wochen im Hotel „Zur Sonne“ in Garmisch-Partenkirchen. Sie sind Tourist. In einer Woche fahren Sie wieder nach Italien zurück.
:3.) Professor Pilz arbeitet an der Technischen Universität. Heute hält er einen wissenschaftlichn Vortrag über „Die Fachsprache der Maurer in Bayern“.
|}
Línea 2312:
:'''Fragen zur Übung 1524'''
:---
:In welchem Ort ist das
:<abbr title="Was für Sprachen? = Welche Sprachen? - es: AAAA">Was für Sprachen</abbr> sprechen die Gäste in den Hotels?
:<abbr title="worüber - es: AAAA">Worüber</abbr> hält Prof. Pilz seinen Vortrag?
:{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%"
Línea 2341:
[[Archivo:Gott sieht alles 01.jpg|thumb|250 px|Gott sieht alles, unser Nachbar sieht mehr.]]
[[Archivo:Klobürstenordnung.jpg|thumb|250 px|Toilettenbürsten-Benutzungsanweisung: <abbr title="ganz falsch - es: AAAA">ganz falsch</abbr>; falsch; <abbr title="fast - es: AAAA">fast</abbr> richtig; richtig]]
:die <abbr title="die Göttin - es: AAAA">Göttin</abbr>
:die Götter
:der Nachbar
Línea 2354:
:das WC
:das Scheißhaus (vulgär)
:die <abbr title="die Bürste - es: AAAA">Bürste</abbr>
:die <abbr title="die Haarbürste - es: AAAA">Haarbürste</abbr>
:die <abbr title="die Zahnbürste - es: AAAA">Zahnbürste</abbr>
:die <abbr title="die Kleiderbürste - es: AAAA">Kleiderbürste</abbr>
:die <abbr title="die Schuhbürste - es: AAAA">Schuhbürste</abbr>
:die <abbr title="die Toilettenbürste - es: AAAA">Toilettenbürste</abbr>
:der <abbr title="der Kamm - es: AAAA">Kamm</abbr>
:benutzen
:Benutzung
:die <abbr title="die Anweisung - es: AAAA">Anweisung</abbr>
:die <abbr title="die Anordnung - es: AAAA">Anordnung</abbr>
:die <abbr title="die Hausordnung - es: AAAA">Hausordnung</abbr>
:die Arbeitsanweisung
:
:<abbr title="folgen - es: AAAA">folgen</abbr>
:<abbr title="befolgen - es: AAAA">befolgen</abbr>
:die <abbr title="die Folge - es: AAAA">Folge</abbr>
:<abbr title="folgende Nummern - es: AAAA">folgende Nummern</abbr> <abbr title="sind im Lotto gezogen worden - es: AAAA">sind im Lotto gezogen worden</abbr>
<br style="clear:both;" />
Línea 2387:
|}
:1.) <abbr title="wie oft? - es: ¿cuántas veces?">Wie oft</abbr> kann man von einer 36,5 cm langen Wurst eine <abbr title="die Scheibe - es: disco; rebanada; rodaja; trozo">Scheibe</abbr> abschneiden, die genau 1,7 cm dick ist?
:2.) Welcher Stuhl hat keine <abbr title="das Stuhlbein - es: AAAA">Beine</abbr>?
:3.) Wie <abbr title="nennen - es: AAAA">nennt</abbr> man ein Kind, das seine Eltern <abbr title="durch Unfall - es: AAAA; [der Unfall - es: AAAA]">durch Unfall</abbr> oder Krankheit verloren hat
:{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%"
Línea 2396:
|-
|
:Nur einmal. (Man kann nur eine Scheibe abschneiden.) Nach der ersten Scheibe ist die Wurst nicht mehr 36,5 cm lang.▼
:1.)
▲:Das war eine <abbr title="die Scherzfrage - es: adivinanza">Scherzfrage</abbr>
▲:Nur einmal. (Man kann nur '''eine''' Scheibe abschneiden.) Nach der ersten Scheibe ist die Wurst nicht mehr 36,5 cm lang.
:Das war eine <abbr title="die Scherzfrage - es: acertijo; adivinanza">Scherzfrage</abbr>
:der <abbr title="der Scherz - es: broma">Scherz</abbr>
:der <abbr title="der Witz - es: chiste">Witz</abbr>
:---
:2.)
:Der Fahrstuhl hat keine Beine.
:Die korrekte technische Bezeichnung heißt <abbr title="übrigens - es: a propósito">übrigens</abbr> ''Aufzug''.
:---
:3.)
:<abbr title="das Waisenkind - es: huérfano">Waisenkind</abbr>
|}
Línea 2419 ⟶ 2423:
|}
:Der <abbr title="der Zahn der Zeit - es: AAAA">Zahn der Zeit</abbr>.
:Der Zahn der Zeit ist nicht <abbr title="spurlos - es: sin dejar huella; (die Spur - es: huella)">spurlos</abbr> <abbr title="an ihm - es: en él">an ihm</abbr> <abbr title="vorbei gehen - es: AAAA">vorbei gegangen</abbr>.
:---
:Wie du mir, so ich dir.
:Aller guten Dinge sind drei.
:Das ist ein <abbr title="heiß - es: caliente">heißes</abbr> <abbr title="das Eisen - es: hierro; [das ist ein heißes Eisen = ein problematisches Thema oder Projekt, das große Kontroversen mit sich bringt]">Eisen</abbr>.
:Das ist ein heißes Eisen. <abbr title="darüber - es: AAAA">Darüber</abbr> möchte ich <abbr title="lieber nicht - es: AAAA">lieber nicht</abbr> mit ihm sprechen.
:kalt - warm - heiß
:das Eisen - <abbr title="der Stahl - es: acero">Stahl</abbr>
Línea 2451 ⟶ 2455:
:das weiß der Teufel
:---
:Frau: Was ich lieber möchte? Einen Hund oder einen Mann? <abbr title="natürlich - es: AAAA">Natürlich</abbr> einen Hund. Besser den <abbr title="der Teppich - es: alfombra">Teppich</abbr> <abbr title="versauen - es: estropear; fastidiar; ensuciar; (das Schwein - es: cerdo); (die Sau - es: puerca; cerda); [das Ferkel - es: lechón]; [Merkel = Angela Merkel = Bundeskanzlerin]">versauen</abbr>, <abbr title="als - es: AAAA">als</abbr> das ganze Leben.
| |||