Wikilibros

Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 052»

Explorar historial interactivamente
← Edición anteriorEdición siguiente →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Sin resumen de edición
Línea 1458:
:Ich komme, um <font color="993300">'''zu'''</font> helfen.
:Ich dachte nicht daran <font color="993300">'''zu'''</font> helfen. Er hatte mir gestern <abbr title="auch nicht - es: tampóco">auch nicht</abbr> geholfen.
:<abbr title="sieetwas hattevorhaben vor= etwas beabsichtigen - es: AAAAproponerse; tener la intención de hacer algo; pensar hacer algo; tener planeado]; [vorhabendas Vorhaben - es: AAAAplan; proyecto; intención]; [die Absicht - es: intención; propósito; objetivo]">Sie hatte vor</abbr>, <abbr title="einpacken - es: AAAAmeter; envolver; empaquetar">ein<font color="993300">'''zu'''</font>packen</abbr> und <abbr title="abreisen - es: AAAAsalir (vuelta); partir">ab<font color="993300">'''zu'''</font>reisen</abbr>.
:Wir raten ihm, <font color="993300">'''zu'''</font> helfen.
:Wir raten, ihm <font color="993300">'''zu'''</font> helfen. (andere <abbr title="die Kommasetzung = die Kommas setzen - es: AAAAponer las comas; [die Interpunktion - es:
puntuación]">Kommasetzung</abbr>; andere <abbr title="die Bedeutung - es: AAAAsignificado;
sentido; importancia; [bedeuten - es: AAAAsignificar; querer decir]">Bedeutung</abbr>)
:Wir raten ihm, <font color="993300">'''zu'''</font> helfen. (Ohne Komma ist der Satz <abbr title="zweideutig - es: AAAAambiguo; de doble sentido; [eindeutig - es: inequívoco; unívoco]">zweideutig</abbr>.)
:Nur Axel hat es gewagt das Zimmer <font color="993300">'''zu'''</font> betreten.
:Das ist das Haus, das <abbr title="bald - es: AAAApronto; en breve">bald</abbr> <abbr title="einstürzen - es: AAAAderrumbarse; desmoronarse; hindirse; desplomarse">ein<font color="993300">'''zu'''</font>stürzen</abbr> <abbr title="drohen - es: AAAAamenazar; [die Drohung - es: AAAAamenaza; intimidación]">droht</abbr>. Es ist <abbr title="deshalb - es: AAAApor eso">deshalb</abbr> <abbr title="gesperrt - es: AAAAbloqueado; estar cerrado; [sperren - es: AAAAcerrar; bloquear; prohibir]; [die Sperre - es: AAAAbarrera; barricada; bloqueo]">gesperrt</abbr> und soll <abbr title="abgereißenabreißen - es: AAAAderribar; demoler; [ein Gebäude abreißen - es: AAAAderribar un edificio; demoler un edificio]">abgerissen</abbr> werden.
:Der <abbr title="der Wunsch - es: deseo; [wünschen - es: desear]">Wunsch</abbr> <abbr title="wegrennen - es: salir corriendo">weg<font color="993300">'''zu'''</font>rennen</abbr>, <abbr title="wurde - es: AAAAse vuelve">wurde</abbr> in mir <abbr title="immer stärker - es: AAAAcada vez nás; [immer schneller - es: AAAAcada vez más rápido]">immer stärker</abbr>.
:<abbr title="sich etwas vornehmen - es: AAAAplanear algo; proponerse algo">Sie nahm sich vor</abbr>, <font color="009933">'''um'''</font> 16 Uhr <font color="993300">'''zu'''</font> gehen.
:Ich bin <abbr title="bereit - es: AAAApreparado; de acuerdo">bereit</abbr>, dir morgen <font color="993300">'''zu'''</font> helfen.
 
2279
Línea 1480 ⟶ 1482:
|}
 
:<abbr title="alle = jeder - es: AAAAtodos">Alle</abbr> <abbr title="waren - es: ha sido">waren</abbr> <abbr title="bereit - es: AAAAlisto; preparado; dispuesto">bereit</abbr> <font color="993300">'''zu'''</font> helfen.
:<abbr title="um - es: AAAApara">Um</abbr> auf diesem modernen Bild etwas <font color="993300">'''zu'''</font> <abbr title="erkennen - es: AAAAreconozer; [die Erkenntnis - es: AAAAconocimiento; comprensión; cognición]">erkennen</abbr>, brauchst du viel <abbr title="die Phantasie = die Fantasie - es: AAAAimaginación; fantasía">Phantasie</abbr>.
:Sie hat, ohne <abbr title="ein bisschen - es: un poco">ein bisschen</abbr> <font color="993300">'''zu'''</font> <abbr title="zögern - es: AAAAtardar; vacilar; [verzögern - es: AAAAaplazar; retrasar]">zögern</abbr>, die richtige Antwort genannt.
:Statt <font color="993300">'''zu'''</font> arbeiten, spielt Olaf Fußball.
:Anstatt <font color="993300">'''zu'''</font> warten, rannte er <abbr title="einfach - es: AAAAsimplemente">einfach</abbr> <abbr title="über die Straße rennen - es: AAAAcruzar/atraversar la calle corriendo">rannte er über die Straße</abbr>.
:Es ist nicht einfach, <abbr title="solche - es: AAAAdichas; tal">solche</abbr> <abbr title="die Fläche - es: AAAAsuperficie; terreno">Flächen</abbr> <font color="993300">'''zu'''</font> <abbr title="berechnen - es: AAAAcalcular; [die Berechnung - es: AAAAcálculo]">berechnen</abbr>.
:Es sollte dir <abbr title="leicht fallen - es: AAAA; [es fällt mir nicht leicht - es: AAAA]">leicht fallen</abbr> diese Aufgabe <font color="993300">'''zu'''</font> lösen.
:Es ist unser <abbr title="das Ziel - es: AAAA">Ziel</abbr> Ihnen den <abbr title="der Aufenthalt in unserem Hotel - es: AAAA">Aufenthalt in unserem Hotel</abbr> <abbr title="so angenehm wie möglich - es: AAAA; [angenehm - es: AAAA]">so angenehm wie möglich</abbr> <font color="993300">'''zu'''</font> machen.
Línea 1492 ⟶ 1494:
:Der <abbr title="der Versuch - es: AAAA">Versuch</abbr>, ein <abbr title="das Perpetuum mobile - es: AAAA">Perpetuum mobile</abbr> <font color="993300">'''zu'''</font> bauen, ist noch <abbr title="niemandem - es: AAAA">niemandem</abbr> <abbr title="glücken - es: AAAA; [das Glück - es: AAAA]">geglückt</abbr>.
:Wir <abbr title="bedauern - es: AAAA">bedauern</abbr> es, Ihnen nicht <abbr title="weiterhelfen - es: AAAA">weiterhelfen</abbr> <font color="993300">'''zu'''</font> können.
:<abbr title="etwas vorhaben = etwas beabsichtigen - es: AAAAproponerse; tener la intención de hacer algo; pensar hacer algo; tener planeado]; [das Vorhaben - es: plan; proyecto; intención]; [die Absicht - es: intención; propósito; objetivo]">Er hatte nicht vor</abbr>, sich <font color="993300">'''zu'''</font> <abbr title="rechtfertigen - es: AAAA; [die REchtfertigung - es: AAAA]">rechtfertigen</abbr>.
:Er rechnete damit, bis Sonntag bleiben <font color="993300">'''zu'''</font> können.
:Er <abbr title="zögern - es: AAAA">zögerte</abbr> den <abbr title="der Schalter - es: AAAA; [der Lichtschalter - es: AAAA]">Schalter</abbr> <font color="993300">'''zu'''</font> <abbr title="drehen - es: AAAA">drehen</abbr>.
Obtenido de «https://es.wikibooks.org/wiki/Curso_de_alemán_para_principiantes_con_audio/Lección_052»