Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 052»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 1420:
|}
 
:Er <abbr title="bemerken - es: AAAAnotar">bemerkte</abbr> nicht, dass es <font color="993300">'''zu'''</font> regnen begann.
:Er hat den Mietvertrag <abbr title="unterschreiben - es: AAAAfirmar; [die Unterschrift - es: AAAAfirma]">unterschrieben</abbr> ohne ihn gelesen <font color="993300">'''zu'''</font> haben.
:Er hat den Mietvertrag unterschrieben ohne ihn <font color="993300">'''zu'''</font> lesen.
:<abbr title="statt = anstatt - es: AAAAen vez de; en lugar de">Statt</abbr> ihm <font color="009933">'''zu'''</font> Hilfe <font color="993300">'''zu'''</font> kommen standen sie <abbr title="tatenlos - es: AAAAsin hacer algo">tatenlos</abbr> da.
:Wir <abbr title="bedauern - es: AAAAlamentar; sentir; sentimos">bedauern</abbr> ihnen <abbr title="mitteilen - es: AAAAinformar; comunicar; [die Mitteilung - es: AAAAcomunicación; aviso; informe; comunicado]">mitteilen</abbr> <font color="993300">'''zu'''</font> müssen, dass wir uns für einen anderen <abbr title="der Bewerber = der Kandidat - es: AAAAsolicitante; aspirante; candidato; [sich bewerben - es: AAAAsolicitar; presentarse]">Bewerber</abbr> <abbr title="sich entscheiden - es: AAAAdecidirse">entschieden</abbr> haben.
:Er <abbr title="behaupten - es: AAAAafirmar; sostener; alegar">behauptete</abbr>, sie nicht <font color="993300">'''zu'''</font> kennen.
:Er hatte die <abbr title="die Hoffnung - es: AAAAesperanza; [hoffentlich - es: AAAAojalá]">Hoffnung</abbr>, sie <abbr title="wiedersehen - es: AAAA">wieder<font color="993300">'''zu'''</font>sehen</abbr>.
:Der <abbr title="der Versuch - es: AAAAintento; prueba; [versuchen - es: AAAAintentar; probar]">Versuch</abbr> den <abbr title="der Auspuff = Abgasrohr - es: AAAAescape; [das Abgas - es: (gas de) escape; gas de combustión]; [das Abwasser - es: aguas residuales]">Auspuff</abbr> <font color="993300">'''zu'''</font> <abbr title="schweißen - es: AAAAsoldar; [der Schweißer - es: AAAAsoldador]; [die Schweißnaht - es: AAAA(costura de) soldadura; cordón de soldadura]">schweißen</abbr> war <abbr title="missglücken - es: AAAAsalir mal; fracasar; [das Unglück - es: AAAAdesgracia; mala suerte; accidente; catástrofe]">missglückt</abbr>, das <abbr title="das Blech - es: AAAA">Blech</abbr> war <abbr title="zu dünn - es: AAAA">zu dünn</abbr> und hatte schon <font color="009933">'''zu'''</font> viele <abbr title="die Roststelle - es: AAAA; [der Rost - es: AAAA]; [rosten - es: AAAA]">Roststellen</abbr>.
:Nach dem <abbr title="das Hochwasser - es: AAAA; [die Überschwemmung - es: AAAA]">Hochwasser</abbr> war das Wasser wieder <abbr title="abfließen - es: AAAA; [fließen - es: AAAA]; (fließen - floss - ist geflossen); [der Fluss - es: AAAA]">abgeflossen</abbr> ohne größere <abbr title="der Schaden - es: AAAA; [beschädigen - es: AAAA]">Schäden</abbr> <abbr title="anrichten - es: AAAA">an<font color="993300">'''zu'''</font>richten</abbr>.
:Er legte sich unter den <abbr title="der Sonnenschirm - es: AAAA">Sonnenschirm</abbr>, um sich vor der <abbr title="die stechende Sonne - es: AAAA">stechenden Sonne</abbr> <font color="993300">'''zu'''</font> schützen.
Línea 1437:
:Sie bedauerte, nicht noch vor dem Zahnarztbesuch gegessen <font color="993300">'''zu'''</font> haben.
:Sie bedauerte nicht, noch vor dem Zahnarztbesuch gegessen <font color="993300">'''zu'''</font> haben. (andere Kommasetzung; andere Bedeutung)
 
 
2278