Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 051»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 2607:
:Die Jungen unterhalten sich ... , ob sie in A-Dorf oder in B-Dorf die Fahrschule besuchen wollen. Thomas hat von einem <abbr title="der Bekannte - es: conocido; [die Bekannte - es: conocida]">Bekannten</abbr>, der auch <abbr title="der Fahrlehrer - es:
profesor de autoescuela">Fahrlehrer</abbr> ist, ein <abbr title="das Rabattangebot - es: oferta de descuento; [der Rabatt - es: rebaja; descuento]">Rabattangebot</abbr>: wenn sich drei Personen zusammen anmelden, dann bekommen sie 5 % <abbr title="der Preisnachlass = der Rabatt - es: descuento; rebaja">Preisnachlass</abbr>. Bernd unterhält sich auch mit seinen Eltern ...
:Sie sind <abbr title="überzeugt sein - es: estar seguro; estar convencido; [die Überzeugung - es: convencimiento; convicción]">überzeugt</abbr> ... , dass sie mit diesem <abbr title="das Sonderangebot - es: oferta especial">Sonderangebot</abbr> nicht <abbr title="sparen - es: ahorrar; [der Sparer - es: ahorrador]">sparen</abbr> können, <abbr title="da = weil - es: porque">da</abbr> diese Fahrschule in C-Dorf liegt. <abbr title="bis dorthin - es: hasta allí">Bis dorthin</abbr> <abbr title="müssen - es: AAAA">müssen</abbr> sie <abbr title="jedes Mal - es: AAAAcada vez; simpre; [das zweite Mal - es: AAAAla segunda vez]; [das erteerste Mal - es: AAAAla primera vez]">jedes Mal</abbr> ihren Sohn mit dem Auto zum Unterricht fahren, und das kostet <abbr title="im Endeffekt - es: AAAAal fin y al cabo;al final; al fin; [der Effekt - es: AAAAefecto]">im Endeffekt</abbr> mehr <abbr title="der Sprit = das Benzin = der Treibstoff - es: AAAAgasolina; combustible">Sprit</abbr>, als sie mit dem Preisnachlass sparen.