Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 051»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 2602:
:Bernd hat sich ... erkundigt, was er für den Führerschein mit 17 <abbr title="beachten - es: considerar; tener en cuenta">beachten</abbr> muss. Er hat sich in einer <abbr title="die Fahrschule - es: autoescuela">Fahrschule</abbr> ... <abbr title="sich erkundigen - es: informarse">erkundigt</abbr> welche <abbr title="die Regelung - es: reglamentación; regulación; [die Regel - es: regla; norma]; [regeln - es: regular; arreglar]">Regelungen</abbr> es zum „<abbr title="begleitetes Fahren - es: conducir acompañado; conducción con acompañante; conducción supervisada; [begleiten - es: acompañar]">Begleiteten Fahren</abbr>“ (BF 17) gibt.
:Er wurde ... informiert, dass er die praktische Prüfung <abbr title="frühestens - es: como muy temprano; como muy pronto; lo antes posible; a la primera; [spätestens - es: lo más tarde; a más tardar]">frühestens</abbr> einen Monat vor <abbr title="die Vollendung - es: conclusión; terminación; finalización; [vollenden - es: cumplir; acabar; concluir; completar]">Vollendung</abbr> des 17. Lebensjahres <abbr title="eine Prüfung ablegen - es: tomar un examen; examinarse; dar un examen">ablegen</abbr> kann. Der <abbr title="der Fahrlehrer - es: instructor de conducción; profesor de autoescuela; [der Fahrschüler - es: aspirante a conductor]">Fahrlehrer</abbr> hat ihn auch ... informiert, dass er bis zu seinem 18. Geburtstag immer mit einer <abbr title="die Begleitperson - es: acompañante">Begleitperson</abbr> fahren muss, die <abbr title="mindestens - es: por lo menos; como mínimo; [höchstens - es: como máximo; como mucho; no más de; no más que]">mindestens</abbr> 30 Jahre alt ist und mindestens fünf Jahre im <abbr title="der Besitz - es: posesión; [besitzen - es: poseer; tener]; [der Besitzer - es: dueño; propietario]; [der Eigentümer - es: propietario; dueño]; [das Eigentum - es: propiedad; patrimonio]">Besitz</abbr> einer <abbr title="gültig - es: válido; vigente; [ungültig - es: no válido; sin validez; caducado]">gültigen</abbr> Fahrerlaubnis mindestens der Klasse B ist.
:Er hat sich sehr ... <abbr title="sich freuen - es: alegrarse">gefreut</abbr>, dass seine Mutter <abbr title="bereit sein = einverstanden sein - es: de acuerdo; dispuesta; lista; [die Bereitschaft - es: disposición]">bereit</abbr> ist, sich als Begleitperson <abbr title="eintragen - es: registrar; inscribir; apuntar">eintragen</abbr> zu <abbr title="lassen - es:
:Er <abbr title="finden - es:
:Bernd hat ... gefragt, ob auch andere Schüler aus seiner Klasse den <abbr title="der Führerschein = Fahrerlaubnis - es:
:Die Jungen unterhalten sich ... , ob sie in A-Dorf oder in B-Dorf die Fahrschule besuchen wollen. Thomas hat von einem <abbr title="der Bekannte - es:
profesor de autoescuela">Fahrlehrer</abbr> ist, ein <abbr title="das Rabattangebot - es: :Sie sind <abbr title="überzeugt sein - es:
| |||