Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 034»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 1076:
|}
 
:'''<abbr title="schreiben über - es: AAAAescribir sobre">'''schreiben über'''</abbr>'''
:'''<abbr title="schreiben von - es: AAAAescribir de">'''schreiben von'''</abbr>'''
:Er hat einen <abbr title="der Zeitungsartikel - es: AAAAartículo de prensa; artículo de periódico">'''Zeitungs-Artikel'''</abbr> dar'''über geschrieben'''.
:Der Autor '''schreibt''' in seinem Buch '''über''' seine <abbr title="jahrelangejahrelang - es: AAAAde muchos años; durante (muchos) años; [tagelang - es: AAAAde varios días; durante días enteros]; [wochenlang - es: AAAAdurante semanas; por semanas; semanas enteras]; [monatelang - es: AAAAdurante meses]; [stundenlang - es: AAAA de varias horas; horas y horas; durante horas]; [minutenlang - es: AAAAde varios minutos; durante algunos minutos]; [sekundenlang - es: AAAde (unos) segundos; unos (pocos) segundos]; [jahrhundertelang - es: AAAAdurante siglos; de (muchos) siglos; secular]; [jahrzehntelang - es: AAAAde varias décadas; de muchos decenios]">'''jahrelange'''</abbr> <abbr title="die Erfahrung - es: AAAAexperiencia; [erfahren von - es: AAAAenterarse de; aprender de]">'''Erfahrung'''</abbr> in <abbr title="Westafrika - es: AAAAÁfrica Occidental; África del Oeste">'''Westafrika'''</abbr>.
:Ich soll etwas '''über''' den Frühling '''schreiben'''.
:'''Schreiben''' Sie einen Text '''über''' Erfahrungen oder <abbr title="das Ereignis - es: AAAA acontecimiento; suceso; (Plural: Ereignisse); [sich ereignen - es: AAAAocurrir; suceder; acontecer; producirse]">'''Ereignisse'''</abbr>, z. B. über eine Reise.
:---
:'''<abbr title="erzählen über - es: AAAAcontar/narrar de/sobre">'''erzählen über'''</abbr>'''
:'''<abbr title="erzählen von - es: AAAAcontar/narrar de/sobre">'''erzählen von'''</abbr>'''
:Er '''erzählte über''' seine Reise nach <abbr title="der Senegal - es: Senegal">'''Senegal'''</abbr>.
:Er '''erzählte von''' seiner Reise nach Senegal.
:---
:'''<abbr title="berichten von - es: AAAAinformar/reportar/narrar/contar de/sobre">'''berichten von'''</abbr>'''
:'''<abbr title="berichten über - es: AAAAinformar/reportar/narrar/contar/comunicar de/sobre">'''berichten über'''</abbr>'''
:Er '''berichtete über''' seine Reise nach <abbr title="der Senegal - es: AAAASenegal">'''Senegal'''</abbr>.
:Er '''berichtete von''' seiner Reise nach Senegal.
:---
:'''<abbr title="etwas erfahren über - es: AAAAaprender; (llegar a) saber algo; enterarse de algo">'''erfahren über'''</abbr>'''
:Gestern habe ich <abbr title="etwas sehr interessantes - es: AAAAalgo muy interesante">'''etwas sehr interessantes'''</abbr> <abbr title="über meinen neuen Chef - es: AAAAsobre mi nuevo jefe">''''''über''' meinen neuen Chef'''</abbr> '''erfahren'''.
:Aus der <abbr title="die Kartei - es: AAAAfichero; [die Karteikarte - es: AAAAficha]; [die Datei - es: AAAAarchivo; fichero]">'''Kartei'''</abbr> kann man etwas '''über''' den aktuellen <abbr title="der Zustand - es: AAAA">'''Zustand'''</abbr> der Maschine '''erfahren'''.
:<abbr title="durch - es: AAAA">'''Durch'''</abbr> seinen Vortrag habe ich etwas mehr '''über''' <abbr title="Ostafrika - es: AAAAÁfrica Oriental; África del Este">'''Ostafrika'''</abbr> '''erfahren'''.
:Möchten Sie mehr '''über''' das VASCOSA-System '''erfahren'''? Dann rufen Sie jetzt <abbr title="kostenlos - es: AAAA">'''kostenlos'''</abbr> an.
:'''Über''' die <abbr title="die wirtschaftliche Situation - es: AAAA">'''wirtschaftliche Situation'''</abbr> in Griechenland kann man viel aus den Zeitungen und dem Internet '''erfahren'''.