Wikilibros

Diferencia entre revisiones de «GNU Health/Los Fundamentos/Unidades Domiciliarias»

Explorar historial interactivamente
← Edición anteriorEdición siguiente →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Sin resumen de edición
Realicé la traducción al español de la sección de Unidades Domiciliarias, las misma se encontraba en inglés.
Línea 2:
Navigation : Health -> Demographics -> Domiciliary Units<br />
[[File:GNU Health Domiciliary Unit.png|thumb|GNU Health Domiciliary Unit screenshot on version 2.0rc1]]
La unidad domiciliaria -'''UD'''- representa al espacio de residencia principal del individuo/ familia. Está compuesto por el ámbito intra domiciliario y el ámbito extra domiciliario. La '''UD''' '''es una entidad física''' que denota el lugar donde uno o más personas viven regularmente.
The Domiciliary Unit -'''DU'''- represents a human dwelling. It is composed of intra (domiciliary) and extra (peridomiciliary) spaces. '''The DU is a physical entity''' that denotes the place where one or more people live regularly. <br />
 
Al ser un lugar físico, puede ser geo- referenciado (a través de latitud y longitud) y muchas veces, podrá ser asociado a una dirección (calle, código postal, etc. ) Esta información de '''UD''' debe '''siempre ser proporcionada''' ya que constituye un determinante de salud fundamental. Enfermedades como el chagas se encuentran íntimamente relacionadas con las condiciones de las '''Unidades domiciliarias (UD).'''
Since it's a physical location, it can always be geo-referenced (latitude and longitude), and many times, it will have an associated address (street, zip code, ... ). This '''DU information should always be provided''', since it is key determinant of health. Diseases like ''Chagas'' are intimately related to the DU condition<br />
<br />
 
Campos principales de '''UD'''
Main DU fields
 
* '''CodeCódigo''' : AUn uniqueidentificador identifierúnico ofde thela dwellingvivienda. ThisEste fieldcampo ises requiredrequerido.
* '''DescriptionDescripción''' : ShortUna descriptionbreve ofdescripción thede DUla '''UD'''
* '''Latitud y Longitud'''
* '''Address''' : Street, number, district, municipality, city, state and country
'''OSM Map URL:''' El OpenStreetMap URL es creado automáticamente con los datos de dirección o coordenadas.
* '''Latitude and Longitude'''
[[File:GNU Health integration with OpenStreetMaps.png|thumb|GNU Health integration of the Domiciliary Unit with OpenStreetMaps.]]▼
* '''OSM Map URL''' : The OpenStreetMap URL is created automatically from the DU address or coordinates.
Note : If the latitude and longitude are not provided, then the OSM will be made of the address components (street, district, zip code ... ), otherwise it will take the latitude and longitude as parameters, which will give you a more accurate reference.
 
Nota: Si los datos de latitud y longitud no son proporcionados, entonces el OSM tomará los componentes de la dirección (calle, distrito, código postal) de lo contrario tomará la latitud y la longitud como parámetros, lo que le dará una referencia más precisa.
* '''General Conditions''' : A summary of the living conditions. This field should be filled in all the times, since it's one of the most descriptive about the DU.
* '''Condiciones generales:''' Es un resumen de las condiciones de vida. Los campos deben ser llenados en todo momento, debido a que es uno de los elementos más descriptivos de la '''UD.'''
* '''Type of Dwelling''' : Single house, apartment, townhouse, ...
* '''Tipo de vivienda:''' departamento, casa uni familiar, vivienda adosada (interna).
* '''Infrastructure''' : Electricity, gas, potable water, sewers ...
* '''Infraestructura''': agua potable, gas, electricidad, condiciones de saneamiento, servicios, etc.
* '''Operational Sector''' : The area that this DU belongs. Very important to know which Operational Area is responsible to take different health care actions (health promotion, healthcare area, ambulace action region .. )
* '''Sector operacional:''' El área a la que pertenece la '''UD.''' Es muy importante conocer cada área operacional debido a que de ella dependerán las diferentes acciones de cuidado de la salud (promoción de la salud, área de salud, región de acción ambulatoria)
* '''Members''' : It will automatically show all the members that live in the DU. They might be or might not be family members. Each person should be associated to a DU.
* '''Miembros:''' serán mostrados de manera automática todos los miembros que vivan en la '''UD.''' Estos podrán ser o no miembros de la familia. Cada persona debe ser asociada a una '''UD.'''
▲[[File:GNU Health integration with OpenStreetMaps.png|thumb|GNU Health integration of the Domiciliary Unit with OpenStreetMaps.]]
*
 
{{chapnav|El Módulo Principal|Individuos}}
Obtenido de «https://es.wikibooks.org/wiki/GNU_Health/Los_Fundamentos/Unidades_Domiciliarias»