Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 051»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 2010:
:Unter welchen Bedingungen darf man nach einer <abbr title="die Einbürgerung - es: naturalización; nacionalización; [einbürgern - es: naturalizar; nacionalizar]">Einbürgerung</abbr> eine <abbr title="die doppelte Staatsbürgerschaft - es: doble nacionalidad; [die Staatsangehörigkeit - es: nacionalidad]">doppelte Staatsbürgerschaft</abbr> haben? (<abbr title="Sie sind - es: Usted es">Sie sind</abbr> z.&nbsp;B. über 60 Jahre alt oder haben <abbr title="gesundheitliche Schwierigkeiten - es: problemas de salud">gesundheitliche Schwierigkeiten</abbr>)
:Unter welchen Bedingungen darf das Bild von dieser <abbr title="die Internetseite = die Webseite - es: página web">Internetseite</abbr> <abbr title="verwenden - es: usar; utilizar">verwendet</abbr> werden? (die <abbr title="die Genehmigung - es: permiso; autorización; [genehmigen - es: autorizar; permitir]">Genehmigung</abbr> der <abbr title="die Bildagentur - es: agencia de fotos; [die Werbeagentur - es: agencia de publicidad]; [die Presseagentur - es: agencia de prensa]; [die Modelagentur - es: agencia de modelaje; agencia de modelos]">Bildagentur</abbr> haben)
:Unter welchen Bedingungen bekommt man <abbr title="die Sozialhilfe = Arbeitslosengeld II - es: AAAAayuda social; asistencia pública">Sozialhilfe</abbr> (<abbr title="Hartz 4 = Hartz IV = Arbeitslosengeld II - es: AAAAsubsidio de desempleo; subsidio de paro">Hartz 4</abbr>)? (keine <abbr title="eigene finanzielle Mittel - es: AAAAfondos propios; medios financieros propios">eigenen finanziellen Mittel</abbr> haben)
:Unter welchen Bedingungen kann man aus der <abbr title="die Kirche - es: AAAAiglesia; Iglesia; [die Kirsche - es: AAAAcereza]">Kirche</abbr> <abbr title="austreten - es: AAAAabandonar; salir; [der Austritt - es: AAAAabandono; dimisión]">austreten</abbr>? (bei einem <abbr title="das Gericht - es: AAAAtribunal; juzgado">Gericht</abbr> seinen <abbr title="der Kirchenaustritt - es: AAAAbaja oficial de la Iglesia; salir de la Iglesia; [der Parteiaustritt - es: AAAAsalida del partido]; [der Parteibeitritt - es: afiliación a un partido]">Kirchenaustritt</abbr> auf einem <abbr title="das Formular - es: AAAAformulario; impreso">Formular</abbr> <abbr title="eintragen - es: AAAAinscribir; entrar; registrar; [der Eintrag - es: AAAAinscripción]; [der Wörterbucheintrag - es: AAAAentrada (en diccionario)]; [der Tagebucheintrag - es: AAAAentrada en el diario]">eintragen</abbr>)
:Unter welchen Bedingungen darf man <abbr title="die Prüfung wiederholen - es: AAAArepetir el examen">die Prüfung wiederholen</abbr>? (zwei <abbr title="das Seminar - es: AAAA">Seminare</abbr> bei <abbr title="Herr Dozent Pilz - es: AAAA">Dozent Pilz</abbr> <abbr title="mitmachen - es: AAAA">mitmachen</abbr>)
 
 
Línea 2060:
:Nur wenn man keine eigenen finanziellen Mittel hat bekommt man Sozialhilfe (Hartz 4).
:---
:Unter welchen Bedingungen kann man aus der Kirche austreten? (bei einem Gericht seinen Kirchenaustritt auf einnemeinem Formular eintragen)
:Nur wenn man bei einem Gericht seinen Kirchenaustritt auf einnem Formular eintragen lässt kann man aus der Kirche austreten.
:---
Línea 2093:
|}
:Unter welchen Bedingungen dürfen <abbr title="Telefonüberwachungsmaßnahmen - es: AAAA; [die Überwachung - es: AAAA]; [überwachen - es: AAAA]">Telefonüberwachungsmaßnahmen</abbr> von der Polizei <abbr title="durchführen - es: AAAA">durchgeführt</abbr> werden (<abbr title="Telefone abhören - es: AAAA; [das Telefon - es: AAAA]">Telefone abhören</abbr>)? (ein Richter hat das <abbr title="anordnen - es: AAAA">angeordnet</abbr> oder <abbr title="in Ausnahmefällen - es: AAAA; [der Ausnahmefall - es: AAAA]">in Ausnahmefällen</abbr> <abbr title="bei „Gefahr in Verzug“ - es: AAAA; [die Gefahr - es: AAAA]; [der Verzug - es: AAAA]">bei „Gefahr in Verzug“</abbr> hat ein <abbr title="der Staatsanwalt - es: AAAA">Staatsanwalt</abbr> das <abbr title="anordnen - es: AAAA; [die Anordnung - es: AAAA]">angeordnet</abbr>)
:Unter welchen Bedingungen <abbr title="bekommen - es: obtener; recibir">bekommen</abbr> Studenten <abbr title="das Stipendium - es: AAAA">Stipendium</abbr> (<abbr title="BAföG - es: AAAA">BAföG</abbr>)? (es ist ein <abbr title="das Erststudium - es: AAAA; [das Zweitstudium - es: AAAA]">Erststudium</abbr>; der <abbr title="der Studienbeginn - es: AAAA">Studienbeginn</abbr> liegt vor dem 30. Lebensjahr)
:Unter welchen Bedingungen darf man die Reise <abbr title="stornieren - es: AAAA">stornieren</abbr>? (es gibt eine <abbr title="die Reisewarnung - es: AAAA; [warnen - es: AAAA]">Reisewarnung</abbr> des <abbr title="das Auswärtige Amt = AA - es: AAAA">Auswärtigen Amtes</abbr>; es <abbr title="vorliegen - es: AAAA">liegt</abbr> <abbr title="die höhere Gewalt - es: AAAA">höhere Gewalt</abbr> <abbr title="vorliegen - es: AAAA">vor</abbr>)
:Unter welchen Bedingungen darf man den <abbr title="der Vertrag - es: AAAA">Vertrag</abbr> mit dem <abbr title="das Fitnessstudio - es: AAAA">Fitnessstudio </abbr>(Sportstudio) <abbr title="vorzeitig kündigen - es: AAAA">vorzeitig kündigen</abbr>? (man ist krank; <abbr title="man zieht weit weg - es: AAAA">man zieht weit weg</abbr>)