Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 034»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Línea 796:
:Liebe Monika!
:Du weißt, wir wohnen seit einigen Wochen in unserer neuen Wohnung in der Wald<abbr title="die Siedlung - es: urbanización">siedlung</abbr>. Unsere Wohnung ist sehr schön. <abbr title="zusammen - es: junto">Zusammen</abbr> mit meiner <abbr title="die jüngere Schwester - es: hermana menor; pequeñ hermana">jüngeren Schwester</abbr> wohne ich in einem <abbr title="hübsch - es: bonito; guapo">hübschen</abbr> Zimmer. Rechts stehen unsere Betten, <abbr title="darüber - es: sobre esto">'''darüber'''</abbr> hängen drei Bilder, <abbr title="davor - es: delante de esto">'''davor'''</abbr> ist ein kleiner Tisch mit drei Sesseln, und <abbr title="dahinter- es: detrás de esto">'''dahinter'''</abbr> steht eine Lampe. Am Fenster steht ein Schreibtisch, und <abbr title="daneben - es: al lado de esto">'''daneben'''</abbr> steht ein Regal. <abbr title="oben in das Regal - es: arriba en la estantería">Oben in das Regal</abbr> haben wir unsere Bücher gestellt. <abbr title="darunter - es: debajo de eso">'''Darunter'''</abbr> sind die CD's und unsere <abbr title="die Puppe - es: muñeca">Puppen</abbr>-<abbr title="die Sammlung - es: colección">Sammlung</abbr>.
:In unserer neuen Wohnung gefällt es uns <abbr title="ausgezeichnet - es: AAAAexcelente; magnífico; magníficamente">ausgezeichnet</abbr>, <abbr title="auch - es: y también">auch</abbr> <abbr title="weil - es: AAAAporque">weil</abbr> sie in so einem <abbr title="ruhig - es: AAAAtranquillo">ruhigen</abbr> und <abbr title="schön - es: AAAAbonito">schönen</abbr> <abbr title="das Wohnviertel - es: barrio residencial">Wohnviertel</abbr> liegt. In der alten Wohnung war es <abbr title="viel lauter - es: AAAAmucho más ruidoso">viel lauter</abbr>, <abbr title="nachdem - es: AAAAdespués de">nachdem</abbr> die neue Straße <abbr title="am Haus - es: AAAAcerca de la casa">am Haus</abbr> gebaut wurde. <abbr title="darüber - es: AAAAde esto; sobr esto">'''Darüber'''</abbr> habe ich dir <abbr title="auch schon - es: AAAAya">auch schon</abbr> in meinem letzten Brief <abbr title="berichten - es: AAAAcontar; narrar; informar; comunicar">berichtet</abbr>. Du musst uns <abbr title="bestimmt - es: AAAAseguro; determinado">bestimmt</abbr> <abbr title="bald - es: AAAApronto">bald</abbr> wieder einmal besuchen.
:
:<abbr title="Liebe Grüße - es: AAAAqueridos saludos; [der Gruß - es: salud]">Liebe Grüße</abbr>
:von deiner Freundin Eva