Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 033»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 3263:
|}
 
:<abbr title="die Altersstufe - es: etapa de edad">Altersstufen</abbr>
:Altersstufen
:1.) man hat <abbr title="die Angst - es: miedo">Angst</abbr> bei <abbr title="der Horrorfilmen - es: película de terror; película de horror">Horrorfilmen</abbr>
:2.) man lacht bei Horrorfilmen
:3.) man ist <abbr title="einverstanden mit - es: esta de acuerdo con; esta conforme con">einverstanden mit</abbr> Horrorfilmen
:---
:<abbr title="je ... umso ... - es: cuanto ... tanto ...; cuanto ... entonces ...">je</abbr>
:Je weniger man weiß, <abbr title="je ... umso ... - es: cuanto ... tanto ...; cuanto ... entonces">umso</abbr> ruhiger schläft man.
:---
:Kalorien - das sind die kleinen, <abbr title="unsichtbar - es: invisible">unsichtbaren</abbr> <abbr title="der Teufel - es: diablo">Teufel</abbr>, die <abbr title="nachts - es: por la noche">nachts</abbr> die <abbr title="die Sachen - es: ropa; [solo plural para ropas]">Sachen</abbr> <abbr title="enger machen - es: hacer más estrecho">enger</abbr> <abbr title="nähen - es: cocercoser">nähen</abbr>.
:---
:<abbr title="jeder - es: cada uno; cada persona">Jeder</abbr> hat das <abbr title="das Recht - es: derecho">Recht</abbr> <abbr title="hässlich - es: feo">hässlich</abbr> zu sein, aber du <abbr title="übertreiben - es: exagerar">übertreibst</abbr>.
:---
:Ein Junge geht mit seinem <abbr title="der Geigenkasten - es: funda de vioínviolín; ([die Geige - es: vioín)violín]; [der Geiger - es: violinista]">Geigenkasten</abbr> zum Musikprofessor.
:Dort angekommen, öffnet er den <abbr title="der Kasten - es: caja">Kasten</abbr>, sieht eine <abbr title="die Pistole - es: pistola">Pistole</abbr> <abbr title="darin - es: en eso">darin</abbr> liegen und fängt<abbr title="anfangen - es: AAAA">empezar</abbr> laut an zu lachen.
:Der Musikprofessor sagt zu ihm: „Aber Junge, das ist doch gefährlich! <abbr title="darüber - es: por eso">Darüber</abbr> lacht man nicht!“
:Darauf der Schüler: „ <abbr title="eigentlich - es: normalmente; propiamente dicho">Eigentlich</abbr> nicht, aber wenn ich <abbr title="bedenken - es: considerar">bedenke</abbr>, dass mein Vater jetzt mit meiner Geige in der Bank steht...“