|
|}
:die <abbr title="die Bildung - es: AAAAformación">Bildung</abbr>
:die <abbr title="die Ausbildung = Berufsausbildung - es: AAAAformación (profesional)">Ausbildung</abbr>
:<abbr title="ausbilden - es: AAAAformar">ausbilden</abbr>
:die <abbr title="die Berufsausbildung - es: AAAAformación profesional">Berufsausbildung</abbr>
:<abbr title="die Weiterbildung - es: AAAAformación continua; ampliación de estudios; perfeccionamiento">Weiterbildung</abbr> (= <abbr title="die Fortsetzung - es: AAAAcontinuación">Fortsetzung</abbr> oder <abbr title="die Wiederaufnahme - es: AAAAreanudación; reingreso">Wiederaufnahme</abbr> organisierten Lernens <abbr title="nach Abschluss - es: AAAAdespués de la finalización; después de la díploma; [der Abschluss - es: AAAAconclusión; término; diploma; título]">nach Abschluss</abbr> einer <abbr title=" einer unterschiedlich ausgedehnten ersten Bildungsphase - es: AAAAde una primera etapa de educación (con distinta/diferente duración)"> einer unterschiedlich ausgedehnten ersten Bildungsphase</abbr>) :<abbr title="sich weiterbilden - es: AAAAeducarse; formarse">sich weiterbilden</abbr>
:die <abbr title="die Fortbildung - es: AAAAcapacitación profesional; capacitación laboral">Fortbildung</abbr>
:Fortbildung dagegen <abbr title="sich beziehen - es: AAAAreferirse">bezieht sich</abbr> <abbr title="einschränkend - es: AAAArestiktivo; limitativo; [einschränken - es: restringir]">einschränkend</abbr> auf <abbr title="ergänzende und fortlaufende Ausbildung - es: AAAAuna educación complementaria y continua">ergänzende und fortlaufende Ausbildung</abbr> <abbr title="in einem erlernten Beruf - es: en una profesión aprendida">in einem erlernten Beruf</abbr>, beispielsweise <abbr title="das Erlernen einer zusätzlichen Methode - es: el aprendizaje de un método adicional">das Erlernen einer zusätzlichen Methode</abbr>, oder die Ausbildung zum Meister oder Techniker. :<abbr title="sich fortbilden - es: AAAAmejorar sus habilidades; perfeccionar">sich fortbilden</abbr>
:die <abbr title="die Qualifikation - es: AAAAcapacidad; aptitud; (resultado de) calificación">Qualifikation</abbr>
:die <abbr title="die Qualifizierung - es: AAAA(proceso de) cualificación">Qualifizierung</abbr>
:<abbr title="Sie sind für diesen Job nicht qualifiziert genug. - es: AAAA
Usted no está suficiente calificado para este trabajo.">Sie sind für diesen Job nicht qualifiziert genug</abbr>.
:<abbr title="Sie sind für diese Arbeit überqualifiziert. - es: AAAAUsted está sobre calificado para este trabajo.">Sie sind für diese Arbeit überqualifiziert</abbr>.
1997
| 