Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 045»

 

:<abbr title="leicht - es: fácil; liger">leicht</abbr> - <abbr title="erleichtern - es: aleviar">erleichtern</abbr> (= leichter machen = leicht machen)

:<abbr title="da - es: entonces; en este caso">Da</abbr> bin ich aber <abbr title="erleichtert - es: aliviar; facilitar">erleichtert</abbr>, <abbr title="dass es bei dem Unfall keine Toten gegeben hat - es: que no ha habido ninguna muerte en el accidente">dass es bei dem Unfall keine Toten gegeben hat</abbr>.

:<abbr title="Sie können mir die Arbeit sehr erleichtern - es: Usted puede hacer mi trabajo muy más fácil">Sie können mir die Arbeit sehr erleichtern</abbr>, <abbr title="wenn Sie die Teile schon vorher sortieren - es: si usted clasifica las piezas previamente; [sortieren - es: clasificar y separar]">wenn Sie die Teile schon vorher sortieren</abbr>.

:<abbr title="es erschwert mir meine Arbeit - es: se complica mi trabajo">Es erschwert mir meine Arbeit</abbr>, <abbr title="wenn ich auch noch ständig ans Telefon gehen muss - es: que si también tiene que responder constantemente el teléfono; [ständig - es: constantemente]">wenn ich auch noch ständig ans Telefon gehen muss</abbr>.

:<abbr title="Das neue Gesetz erschwert uns den Verkauf von Panzern nach Saudi-Arabien sehr. - es: La nueva ley nos complica la venta de tanques a Arabia Saudí muy. ; [der Panzer - es: tanque]; [der Verkauf - es: venta]">Das neue Gesetz erschwert uns den Verkauf von Panzern nach Saudi-Arabien sehr</abbr>. <abbr title="vielleicht - es: tal vez; quizás">Vielleicht</abbr> ist der Verkauf sogar unmöglich.

:<abbr title="Das innenpolitische Chaos erschwert die Situation. - es: El caos político interno complica la situación. ; [die Innenpolitik - es: política interior]; [die Außenpolitik - es: política exterior]">Das innenpolitische Chaos erschwert die Situation</abbr>.