:<abbr title="Er schickt jeden Monat Geld nach Hause. - es: Él envía dinero cada mes a casa.">Er schickt jeden Monat Geld nach Hause</abbr>. <abbr title="Er bemüht sich darum seiner Familie das Leben etwas leichter zu machen. - es: Él se preocupa de hacer a su familia la vida un poco más fácil.">Er bemüht sich darum seiner Familie das Leben etwas leichter zu machen</abbr>.
:<abbr title="Er bemüht sich sehr bei der Arbeit. - es: Él se esforza mucho en su trabajo. ; Trabaja duro en el trabajo. ; Él se preocupa mucho en su trabajo.">Er bemüht sich sehr bei der Arbeit</abbr>. (= <abbr title="Er gibt sich Mühe. - es: Él da lo mejor de si.">Er gibt sich Mühe</abbr>. = Er will gut arbeiten.)
:<abbr title="Er bemüht sich sehr bei der Arbeit - es: AAAAÉl se esfuerza mucho en su trabajo.">Er bemüht sich sehr bei der Arbeit</abbr>, <abbr title="aber er schafft seine Arbeit trotzdem nicht - es: pero él sin embargo no acaba su trabajo; [trotzdem - es: sin embargo; no obstante]">aber er schafft seine Arbeit trotzdem nicht</abbr>. <abbr title="Er kann es einfach nicht. - es: Él simplemente no puede hacerlo.">Er kann es einfach nicht</abbr>.
:<abbr title="er bemüht sich darum - es: AAAAél se esfuerza por eso">Er bemüht sich darum</abbr> seinen <abbr title="der Zeitarbeitsvertrag - es: AAAAcontrato de trabajo temporal; contrato de trabajo interino">Zeitarbeitsvertrag</abbr> zu <abbr title="verlängern - es: AAAAprolongar">verlängern</abbr>.
:Wir wollen Ihnen helfen. <abbr title="Wir bemühen uns darum Ihnen zu helfen. - es: AAAANos esforzamos para ayudarle.">Wir bemühen uns darum Ihnen zu helfen</abbr>. <abbr title="Aber ich kann ihnenIhnen nichts versprechen - es: AAAAPero puedo prometer nada.">Aber ich kann ihnenIhnen nichts versprechen</abbr>.
:<abbr title="der Chef bemüht sich darum - es: AAAAel jefe se preocupa de eso">Der Chef bemüht sich darum</abbr> gute Leute <abbr title="einstellen - es: AAAAcontratar">einzustellen</abbr>, aber er kann sie sich nicht <abbr title="aus den Rippen schneiden - es: AAAAproducir de la nada; "cortar de las costillas"; [die Rippe - es: costilla]">aus den Rippen schneiden</abbr>.
:<abbr title="Sie bemühen sich darum nährerenähere Informationen über den Unfall zu bekommen. - es: AAAAEllos se esfuerzan por obtener más información sobre el accidente. ; [der Unfall - es: accidente]; [bekommen - es: obtener]; [nähere Informationen - es: más informaciónes]">Sie bemühen sich darum nährerenähere Informationen über den Unfall zu bekommen</abbr>.
:<abbr title="Die USA war bemüht eine diplomatische Lösung mit Russland zu finden - es: AAAALos EE.UU trató de encontrar una solución diplomática con Rusia.">Die USA war bemüht eine diplomatische Lösung mit Russland zu finden</abbr>, <abbr title="damit es nicht zum Krieg kommt - es: AAAApor lo que no llega a la guerra">damit es nicht zum Krieg kommt</abbr>.
