Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 045»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 1040:
:Die Bemühungen der Ärzte waren <abbr title="erfolglos - es: sin éxito; en vano">erfolglos</abbr>. Der Patient ist heute Nacht <abbr title="versterben - es: fallecer; faltar">verstorben</abbr>.
:<abbr title="Er schickt jeden Monat Geld nach Hause. - es: Él envía dinero cada mes a casa.">Er schickt jeden Monat Geld nach Hause</abbr>. <abbr title="Er bemüht sich darum seiner Familie das Leben etwas leichter zu machen. - es: Él se preocupa de hacer a su familia la vida un poco más fácil.">Er bemüht sich darum seiner Familie das Leben etwas leichter zu machen</abbr>.
:<abbr title="Er bemüht sich sehr bei der Arbeit. - es: AAAAÉl se esforza mucho en su trabajo. ; Trabaja duro en el trabajo. ; Él se preocupa mucho en su trabajo.">Er bemüht sich sehr bei der Arbeit</abbr>. (= <abbr title="Er gibt sich Mühe. - es: AAAAÉl da lo mejor de si.">Er gibt sich Mühe</abbr>. = Er will gut arbeiten.)
:<abbr title="Er bemüht sich sehr bei der Arbeit - es: AAAA">Er bemüht sich sehr bei der Arbeit</abbr>, <abbr title="aber er schafft seine Arbeit trotzdem nicht - es: AAAApero él sin embargo no acaba su trabajo; [trotzdem - es: sin embargo; no obstante]">aber er schafft seine Arbeit trotzdem nicht</abbr>. <abbr title="Er kann es einfach nicht. - es: AAAAÉl simplemente no puede hacerlo.">Er kann es einfach nicht</abbr>.
:<abbr title="er bemüht sich darum - es: AAAA">Er bemüht sich darum</abbr> seinen <abbr title="der Zeitarbeitsvertrag - es: AAAA">Zeitarbeitsvertrag</abbr> zu <abbr title="verlängern - es: AAAA">verlängern</abbr>.
:Wir wollen Ihnen helfen. <abbr title="Wir bemühen uns darum Ihnen zu helfen. - es: AAAA">Wir bemühen uns darum Ihnen zu helfen</abbr>. <abbr title="Aber ich kann ihnen nichts versprechen - es: AAAA">Aber ich kann ihnen nichts versprechen</abbr>.