Wikilibros

Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 045»

Explorar historial interactivamente
← Edición anteriorEdición siguiente →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Línea 642:
:<abbr title="Wie lange sind Sie in die Schule gegangen? - es: ¿Cuánto tiempo ha ido a la escuela?">Wie lange sind Sie in die Schule gegangen</abbr>?
:Von wann bis wann hatten Sie <abbr title="der naturwissenschaftliche Unterricht - es: enseñanza de las ciencias; clases de ciencias naturales; [die Wissenschaft - es: ciencia]; [die Naturwissenschaften - es: ciencias naturales]">naturwissenschaftlichen Unterricht</abbr>?
:<abbr title="seit wann? - es: AAAA¿desde cuándo?">Seit wann</abbr> lernen Sie Deutsch?
:Wann haben Sie in Deutschland <abbr title="anfangen - es: empezar; comenzar">angefangen</abbr> zu arbeiten?
 
Línea 666:
:Du arbeitest zu langsam.
:zu kalt
:Ich will nicht im See baden. Das Wasser hat nur 13 <abbr title="°C = Grad Celsius - es: AAAAcentígrado">°C</abbr>. Das ist mir zu kalt.
:zu warm
:Das Wasser in der <abbr title="die Badewanne - es: AAAAbañadera">Badewanne</abbr> hat 50 °C. Das ist mir viel zu heiß.
:zu wenig
:Sie haben mir nur 2 Euro <abbr title="das Wechselgeld - es: AAAAcambio (de dinero)">Wechselgeld</abbr> <abbr title="zurück gegebenzurückgegeben - es: AAAAdevolver">zurück gegeben</abbr>. Das ist <abbr title="zu wenig - es: AAAAdemasiado poco">zu wenig</abbr>. Es <abbr title="fehlen - es: AAAAfaltar">fehlen</abbr> noch 5 Euro.
:zu viel
:In den Bus wollen 120 Personen <abbr title="einsteigen - es: AAAAsubir">einsteigen</abbr>. Das ist <abbr title="viel zu vielzuviel - es: AAAAdemasiado; un exceso de">viel zu viel</abbr>. Wir haben nur 43 <abbr title="der Sitzplatz - es: AAAAplaza sentada; asiento">Sitzplätze</abbr>.
:zu klein
:Die Wohnung hat nur zwei Zimmer. Sie ist zu klein für 6 Personen.
:zu groß
:Das Hemd ist mir zu groß. Die <abbr title="die Schulter - es: AAAAhombro">Schultern</abbr> hängen runter.
:<abbr title="gesund - es: AAAAsaludable">gesund</abbr> - <abbr title="ungesund - es: AAAAinsalubre; insano; poco saludable">ungesund</abbr>
:<abbr title="zu ungesund - es: AAAAdemasiado insalubre">zu ungesund</abbr>
:Wein ist mir zu ungesund.
 
Línea 688:
|}
 
:2) zu = <abbr title="geschlossen - es: AAAAcerrado">geschlossen</abbr>
:<abbr title="Die Tür ist zu. - es: AAAALa puerta está cerrada.">Die Tür ist zu</abbr>.
:Die Tür ist geschlossen.
:Die Tür ist nicht zu.
:Die Tür ist nicht geschlossen.
:<abbr title="Ist das Fenster zu? - es: AAAA¿Está la ventana cerrada?">Ist das Fenster zu</abbr>?
:Ich habe das Fenster zu gemacht.
:Wann hast du das Fenster <abbr title="zu machenzumachen - es: AAAAcerrar">zu gemacht</abbr>?
:Die Tür ist auf. = Die Tür ist nicht zu.
:<abbr title="Das Fenster ist auf. - es: AAAALa ventana está abierta.">Das Fenster ist auf</abbr>.
:Mach bitte das Fenster auf. Wir müssen hier <abbr title="lüften - es: AAAAventilar; airear">lüften</abbr>. (die <abbr title="die Luft - es: AAAAaire">Luft</abbr>)
:Die Tür geht jetzt wieder zu.
:die Tür <abbr title="abschließen - es: cerrar con llave">abschließen</abbr> = die Tür zuschließen
:die Tür <abbr title="zuschlagen - es: AAAAcerrarse de golpe">zuschlagen</abbr>
:schlagen
:zu = geschlossen
:<abbr title="Das Geschäft hat schon zu. - es: AAAALa tienda ya está cerrada.">Das Geschäft hat schon zu</abbr>. Es schließt um 20 Uhr. Jetzt ist es 20:23 Uhr.
:Der Laden hat schon zu.
:<abbr title="während der Mittagspause - es: AAAAdurante la pausa para el almuerzo">Während der Mittagspause</abbr> ist das Geschäft von 13 bis 14 Uhr geschlossen.
:Während der <abbr title="die Mittagspause - es: AAAAhora de almorzar; pausa de mediodía">Mittagspause</abbr> ist das Geschäft von 13 bis 14 Uhr zu.
:Während der Mittagspause ist der Laden von 13 bis 14 Uhr geschlossen.
:Während der Mittagspause ist der Laden von 13 bis 14 Uhr zu.
:Wir verkaufen unsere <abbr title="die Ware - es: producto">Waren</abbr> <abbr title="hauptsächlich - es: AAAAprincipalmente">hauptsächlich</abbr> über das Internet. Unser <abbr title="das Ladengeschäft - es: AAAAtienda">Ladengeschäft</abbr> ist in der Kantstraße 23.
:Wann schließen Sie?
:Wann machen Sie zu?
:<abbr title="Mach den Mund zu - es: AAAACierre la boca">Mach den Mund zu</abbr>, <abbr title="sonst kommen Fliegen rein - es: AAAAsi no entran moscas; [die Fliege - es: AAAmosca]">sonst kommen Fliegen rein</abbr>.
:<abbr title="Klappe zu - es: AAAAtapa cerrada; puerta cerrada">Klappe zu</abbr>, <abbr title="Affe tot - es: AAAAmono muerto">Affe tot</abbr>.
:<abbr title="Halt den Mund! - es: AAAACierra la boca! ; Callese">Halt den Mund</abbr>!
:Ich habe lieber meinen Mund gehalten. (= <abbr title="Ich habe nichts gesagt. - es: AAAAYo no dije nada.">Ich habe nichts gesagt</abbr>.)
:Olaf war <abbr title="total zu - es: AAAAtotalmente borracho">total zu</abbr>. (Er hat zu viel Alkohol getrunken. Sein <abbr title="das Gehirn - es: AAAAcerebro">Gehirn</abbr> war geschlossen. SeinSeine Augen waren geschlossen. Sein <abbr title="der Verstand - es: AAAArazón">Verstand</abbr> war geschlossen. Seine <abbr title="der Sinn - es: AAAAsentido">Sinne</abbr> waren geschlossen.)
:stark alkoholisiert = <abbr title="betrunken - es: AAAAborracho">betrunken</abbr> = <abbr title="besoffen - es: AAAAborracho">besoffen</abbr> = <abbr title="zu - es: AAAAborracho">zu</abbr> = <abbr title="stramm - es: AAAAborracho; tenso; tirante">stramm</abbr> = <abbr title="voll - es: AAAAborracho; lleno">voll</abbr>
 
1987
Línea 727:
|}
 
:3) <abbr title="zu - es: AAAAhacia">zu</abbr> = <abbr title="in Richtung auf - es: AAAA">in Richtung auf</abbr> ...
:<abbr title="Er lief zu seiner Mutter. - es: AAAA">Er lief zu seiner Mutter</abbr>.
:Wir fahren nach Berlin.
Obtenido de «https://es.wikibooks.org/wiki/Curso_de_alemán_para_principiantes_con_audio/Lección_045»