Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 045»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Línea 706:
:Der Laden hat schon zu.
:<abbr title="während der Mittagspause - es: AAAA">Während der Mittagspause</abbr> ist das Geschäft von 13 bis 14 Uhr geschlossen.
:Während der <abbr title="1111die Mittagspause - es: AAAA">1111Mittagspause</abbr>Mittagspause ist das Geschäft von 13 bis 14 Uhr zu.
:Während der Mittagspause ist der Laden von 13 bis 14 Uhr geschlossen.
:Während der Mittagspause ist der Laden von 13 bis 14 Uhr zu.
:Wir verkaufen unsere Waren <abbr title="1111hauptsächlich - es: AAAA">1111hauptsächlich</abbr>hauptsächlich über das Internet. Unser <abbr title="1111das Ladengeschäft - es: AAAA">1111Ladengeschäft</abbr>Ladengeschäft ist in der Kantstraße 23.
:Wann schließen Sie?
:Wann machen Sie zu?
:<abbr title="1111Mach den Mund zu - es: AAAA">1111</abbr>Mach den Mund zu</abbr>, <abbr title="1111sonst kommen Fliegen rein - es: AAAA; [die Fliege - es: AAA]">1111</abbr>sonst kommen Fliegen rein</abbr>.
:<abbr title="1111Klappe zu - es: AAAA">1111Klappe zu</abbr>Klappe zu, <abbr title="1111Affe tot - es: AAAA">1111Affe tot</abbr>Affe tot.
:<abbr title="1111Halt den Mund! - es: AAAA">1111</abbr>Halt den Mund.</abbr>!
:Ich habe lieber meinen Mund gehalten. (= <abbr title="1111Ich habe nichts gesagt. - es: AAAA">1111</abbr>Ich habe nichts gesagt</abbr>.)
:Olaf war <abbr title="1111total zu - es: AAAA">1111total zu</abbr>total zu. (Er hat zu viel Alkohol getrunken. Sein <abbr title="1111das Gehirn - es: AAAA">1111Gehirn</abbr>Gehirn war geschlossen. Sein Augen waren geschlossen. Sein <abbr title="1111der Verstand - es: AAAA">1111Verstand</abbr>Verstand war geschlossen. Seine <abbr title="1111der Sinn - es: AAAA">1111Sinne</abbr>Sinne waren geschlossen.)
:stark alkoholisiert = <abbr title="1111betrunken - es: AAAA">1111betrunken</abbr>betrunken = <abbr title="1111besoffen - es: AAAA">1111besoffen</abbr>besoffen = <abbr title="1111zu - es: AAAA">1111zu</abbr>zu = <abbr title="1111stramm - es: AAAA">1111stramm</abbr>stramm = <abbr title="1111voll - es: AAAA">1111voll</abbr>voll
 
1987
Línea 726:
|}
 
:3) <abbr title="1111zu - es: AAAA">1111zu</abbr>zu = <abbr title="1111in Richtung auf - es: AAAA">1111</abbr>in Richtung auf</abbr> ...
:<abbr title="1111Er lief zu seiner Mutter. - es: AAAA">1111</abbr>Er lief zu seiner Mutter</abbr>.
:Wir fahren nach Berlin.
:<abbr title="1111Wir fahren zu einer Hochzeit. - es: AAAA">1111</abbr>Wir fahren zu einer Hochzeit</abbr>.
:Wir gehen zu einer Feier.
:Wir gehen ins Kino.
:Wir gehen zum Kino.
:Sie gehen in die Schule.
:<abbr title="1111Sie gehen zur Schule. - es: AAAA">1111</abbr>Sie gehen zur Schule</abbr>.
:Wir fahren zum Fußballspiel.
:Wir gehen zur Schwimmhalle
Línea 740:
:Wir fahren nach Frankreich.
:Wir fahren in den Schwarzwald.
:<abbr title="1111Wollen wir zu mir oder zu dir gehen? - es: AAAA">1111</abbr>Wollen wir zu mir oder zu dir gehen</abbr>?
:Ich bin morgen Nachmittag <abbr title="1111zu Hause - es: AAAA">1111zu Hause</abbr>zu Hause.
 
1988
Línea 750:
|}
 
:4) zu = <abbr title="1111in Bezug auf - es: AAAA">1111</abbr>in Bezug auf</abbr>
:Whiskey <abbr title="1111bestehen - es: AAAA">1111besteht</abbr>besteht etwa zu einer <abbr title="1111die Hälfte - es: AAAA; [halb - es: AAA]">1111Hälfte</abbr>Hälfte aus Wasser.
:<abbr title="1111zu zweit - es: AAAA">1111zu zweit</abbr>zu zweit
:<abbr title="1111zu dritt - es: AAAA">1111zu dritt</abbr>zu dritt
:<abbr title="1111zu zehnt - es: AAAA">1111zu zehnt</abbr>zu zehnt
:zu elf
:zu zwölft
:(danach mit <abbr title="1111unverändert - es: AAAA">1111unveränderten</abbr>unveränderten <abbr title="1111das Zahlwort - es: AAAA">1111Zahlwörtern</abbr>Zahlwörtern:) zu dreizehn
:---
:5) zu = zu der Zeit als = zu der Zeit von (Zeitraum)
:<abbr title="1111zu meiner Zeit - es: AAAA">1111</abbr>Zu meiner Zeit</abbr> <abbr title="1111gelten - es: AAAA">1111galten</abbr>galten noch <abbr title="1111andere Werte - es: AAAA; [der Wert - es: AAAA]">1111andere Werte</abbr>andere Werte.
:<abbr title="1111zu Weihnachten - es: AAAA">1111zu Weihnachten</abbr>zu Weihnachten
:<abbr title="1111zu Ostern - es: AAAA">1111zu Ostern</abbr>zu Ostern
:<abbr title="1111zu Pfingsten - es: AAAA">1111zu Pfingsten</abbr>zu Pfingsten
:---
:6) zu = hin
:Lauf zu!
:<abbr title="1111Fahr zu! - es: AAAA">1111Fahr zu</abbr>Fahr zu!
:Mach zu! ( = Mach hinne!) = Los jetzt! (<abbr title="1111Fang endlich an! - es: AAAA; [endlich - es: AAAA]">1111</abbr>Fang endlich an</abbr>! <abbr title="1111Mach etwas schneller! - es: AAAA">1111</abbr>Mach etwas schneller</abbr>!)
:<abbr title="1111ab und zu - es: AAAA">1111</abbr>ab und zu</abbr> (wörtlich weg und hin) = <abbr title="1111manchmal - es: AAAA">1111manchmal</abbr>manchmal = <abbr title="1111hin und wieder - es: AAAA">1111</abbr>hin und wieder</abbr> = gelegentlich
 
1989
Línea 780:
 
:7) zu (als Konjuktion)
:<abbr title="1111um zu - es: AAAA">1111um zu</abbr>um zu
:ohne zu
:anstatt zu
:Wir gingen zur Feier, um zu tanzen.
:Wir gehen dorthin, um zu essen.
:Ich brauche ein Glas, <abbr title="1111um zu trinken - es: AAAA">1111</abbr>um zu trinken</abbr>.
:Wir haben nichts mehr zu essen im Haus.
:Wir haben nichts mehr zu trinken im Haus.
:Für Morgen habe ich nichts mehr zu arbeiten. Ich habe heute alles fertig gemacht.
:Hier gibt es nichts zu gucken. <abbr title="1111Gehen Sie bitte weiter! - es: AAAA">1111</abbr>Gehen Sie bitte weiter.</abbr>!
:Wir sind gekommen, <abbr title="1111um dir zu helfen - es: AAAA">1111</abbr>um dir zu helfen</abbr>.
:Wir haben einen Katalog geholt, um uns eine Urlaubsreise <abbr title="1111raussuchen - es: AAAA">1111</abbr>raus zu suchen</abbr>. (<abbr title="1111raussuchen - es: AAAA">1111raussuchen</abbr>raussuchen; rauszusuchen)
:Wir haben gefragt, um mehr zu erfahren.
:Wir sind gekommen, um mitzuhelfen. (mithelfen; mit zu helfen)
Línea 797:
:Er ist gegangen, ohne „Auf Wiedersehen“ zu sagen.
:Er hat sich ein Bier aus meinem Kühlschrank genommen, ohne mich vorher zu fragen.
:<abbr title="1111ohne zu fragen - es: AAAA">1111</abbr>ohne zu fragen</abbr>
:<abbr title="1111ohne zu zögern - es: AAAA">1111</abbr>ohne zu zögern</abbr>
:<abbr title="1111ohne zu danken - es: AAAA">1111</abbr>ohne zu danken</abbr>
:<abbr title="1111ohne zu lesen - es: AAAA">1111</abbr>ohne zu lesen</abbr>
:Er hat den Schrank <abbr title="1111zusammenbauen - es: AAAA">1111zusammengebaut</abbr>zusammengebaut, ohne die <abbr title="1111die Montageanleitung - es: AAAA">1111Montageanleitung</abbr>Montageanleitung vorher zu lesen.
:ohne zu helfen
:Er ist sofort wieder gegangen, ohne mir zu helfen.
:Er ist <abbr title="1111einfach - es: AAAA">1111einfach</abbr>einfach gegangen, ohne sein Essen zu bezahlen. (die <abbr title="1111die Zeche - es: AAAA">1111Zeche</abbr>Zeche; der <abbr title="1111der Zechpreller - es: AAAA">1111Zechpreller</abbr>Zechpreller)
:Er ist mit dem Bus mitgefahren, ohne zu bezahlen.
:Er hat die Batterie gewechselt, ohne das Gerät auseinanderzunehmen. (auseinandernehmen; auseinander zu nehmen)