Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 043»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 1437:
:---
:Wie <abbr title="erkennen - es: se sabe; distinguir; reconocer">erkennt</abbr> man, dass ein Elefant im Kühlschrank war? - <abbr title="die Fußspuren - es: huella del pie; pista; pisada; [die Spur - es: pista; huelle; rastro]; [der Fuß - es: pie]">Fußspuren</abbr> in der <abbr title="die Butter - es: mantequilla">Butter</abbr>.
:Wie erkennt man, dass zwei Elefanten im Kühlschrank waren? - <abbr title="zwei verschiedene Fußspuren in der Butter - es: dos huellas diferentes en la mantequilla; [verschieden - es: diferente]">Zwei verschiedene Fußspuren in der Butter</abbr>.
:---
:Sie ruft ihren Mann an.
:Sie: „<abbr title="Schatz! = Liebling! - es: ¡cariño (mío)! ; [der Schatz - es: tesoro]">Schatz</abbr>, sitzt du? <abbr title="Ich muss dir was unschönes sagen - es: tengo que decirte algo desagradable; [unschöne = unangenehm - es: desagradable]">Ich muss dir was unschönes sagen</abbr>. Das Auto ist <abbr title="kaputt - es: roto; estropeado">kaputt</abbr>. Es hat Wasser im <abbr title="der Vergaser - es: carburador">Vergaser</abbr>.“
:Er: „Wasser im Vergaser? Das ist doch <abbr title="lächerlich - es: redículo">lächerlich</abbr>.“
:Sie: „Ich sag' dir: Das Auto hat Wasser im Vergaser.“
| |||