Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 043»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 726:
|}
 
:<abbr title="bislang = bisher - es: AAAAhasta ahora; hasta el momento">bislang</abbr> = <abbr title="bis jetzt - es: AAAAhasta ahora">bis jetzt</abbr> = <abbr title="bisher - es: AAAAhasta ahora">bisher</abbr>
:<abbr title="ebenso = auch = genauso = ebenfalls - es: AAAAigualmente; del mismo modo">ebenso</abbr> = <abbr title="genauso - es: AAAAde la misma manera; igualmente; de igual modo">genauso</abbr>
:<abbr title="ebenso schnell - es: AAAAcon la misma rapidez; igual de rapido">ebenso schnell</abbr>
:Der Porsche fährt <abbr title="ebenso schnell - es: AAAAcon la misma rapidez">ebenso schnell</abbr>, wie der Ferrari.
:<abbr title="ebenso schön - es: AAAAigual de bonito; tan hermosa">ebenso schön</abbr>
:Das <abbr title="Modell [módel] - es: AAAAmodelo">Modell</abbr> ist <abbr title="ebenso schön - es: AAAAigual de bonito; tan hermosa">ebenso schön</abbr>, wie die <abbr title="die Schauspielerin - es: AAAAactriz">Schauspielerin</abbr>.
:Bei Auto-Schröder ist das <abbr title="das Ersatzteil - es: AAAArepuesto; pieza de repuesto; pieza de recambio">Ersatzteil</abbr> <abbr title="ebenso teuer - es: AAAAtambién es caro">ebenso teuer</abbr>, wie bei Ersatzteil-Paule.
:Bei Auto-Schröder ist das Ersatzteil <abbr title="genauso teuer - es: AAAAtan caro">genauso teuer</abbr>, wie bei Ersatzteil-Paule.
:<abbr title="vorzeitig - es: AAAAanticipado; prematuro">vorzeitig</abbr> (vor der regulären Zeit)
:<abbr title="rechtzeitig - es: AAAAa tiempo; puntual">rechtzeitig</abbr>
:die Einschulungspflicht
:---
:Mehrere Bundesländer haben den Beginn der Vollzeitschulpflicht <abbr title="inzwischen - es:
entretanto; mientras tanto">inzwischen</abbr> teilweise vorverlegt, <abbr title="so dass - es: así que">so dass</abbr> auch fünfjährige Kinder berechtigt zum Schulbesuch sein können, <abbr title="wenn - es: si">wenn</abbr> sie entsprechend weit entwickelt sind. Ein <abbr title="der Rechtsanspruch - es: AAAAderecho legal">Rechtsanspruch</abbr> auf eine <abbr title="vorzeitig - es: AAAA">vorzeitige</abbr> Einschulung besteht <abbr title="bislang - es: AAAAhasta ahora; hasta el momento">bislang</abbr> <abbr title="ebenso wenig - es: AAAAtampoco; tan poco; ni">ebenso wenig</abbr> wie eine vorzeitige Einschulungspflicht.
 
1906