Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 003»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 1636:
:Es läuft wie geflutscht.
:die Arbeit flutscht
 
M149a
:'''Umgangssprache''' (Teil 9)
:---
:latschen - umgangssprachlich, salopp: unmotiviert, nachlässig gehen - Synonym: schlurfen, schlendern, gehen
Línea 1647 ⟶ 1650:
:Latschenkiefer = Bergkiefer (Pinus mugo) = Krüppelkiefer (Waldgrenze, Baumgrenze)
:---
<gallery>
File:Lyre (PSF).png|Lyra
File:1700 Drehleier anagoria.JPG|Drehleier
File:Hurdy-mecanism.jpg|Drehleier
File:Alto-Drehleier.jpg|Drehleier
File:Bube Dame König.JPG|Drehleier
File:Gt8 Kurbel.JPG|Kurbel, Handkurbel
</gallery>
 
:Leier
 
:1.) Musik: Saiteninstrument in der Form einer Lyra
???
:2.) Musik: kurz für den Leierkasten oder die Drehorgel
 
:3.) Musik: kurz für die Drehleier
 
:4.) Drehvorrichtung, Kurbel - von der Kurbel des Musikinstrumentes Drehleier das häufig zu Leier verkürzt wurde, auf andere Kurbeln übertragen.
:Beispiel: Dreh mal an der Leier!
:im übertragenen Sinn:
:immer die alte Leier
:immer die gleiche Leier
:ausleiern
:herunterleiern
:5.) Astronomie, kein Plural: Sternbild am nördlichen Sternenhimmel - Synonym: Lyra
:Beispiel: Die Leier befindet sich östlich des Schwans.
:---
:leiern
:1.) an einer Kurbel drehen - Synonym: kurbeln
:zickig
:2.) jmd. sagt oder singt etwas ohne Betonung. - Synonym: herunterleiern; herbeten; herleiern; heruntersagen
:Zicke
:Sie leiert ihren Text zu sehr, sie muss besser betonen.
:Zickenkreig
:3.) Eine Musikkassette oder eine Schallplatte gibt nur noch undeutliche Töne von sich, wenn man sie abspielt.
:wurmen
:Die Kasette leiert.
:scheißen
:Die Musik von meinem Audio-Playerleiert, als wenn der Motor eines Kasettenreckorders ungleichmäßig dreht.
 
:Was meinst du mit leiern? Ändert sich die Geschwindigkeit der Wiedergabe oder die Lautstärke der Musik unregelmäßig?
 
:---
 
:eiern
 
:1) Rad oder Scheibe: nicht kreisrund laufen, rotieren
:Dein Hinterrad eiert!
:2) umgangssprachlich, meist aber als „herumeiern“: unsachlich, unschlüssig, mit Ausreden, Ausflüchten, Scheinargumenten argumentieren
:Er sollte berichten, was vorgefallen war, eierte aber bei seinen Erklärungsversuchen ganz schön herum. (rumdrucksen; herumdrucksen - immer wieder zögernd und nicht direkt etwas aussprechen, sich zu etwas äußern; Beispiel: Erst druckste er herum, dann kam er mit der Sprache heraus.)
:Als sie erzählen sollte, wie es sich denn genau zugetragen hätte, kam sie ins Eiern.
:3) unsicher zu Fuß sein, oftmals aufgrund von Alkoholkonsum
:Am 1.Mai holt die internationale Arbeiterklasse ihre Fahrräder aus dem Keller und eiert damit betrunken durch die Gegend.
:Bis fünf Uhr morgens eierten wir durch die Gegend.
:durch die Gegend eiern
:besoffen eiern
 
M149b
:'''Umgangssprache''' (Teil 10)
:---
:Zicke
:1.) weibliche Ziege - Synonym Geiß (Ziege, insbesondere das weibliche Tier)
:Die Zicke füttert ihr Zicklein.
:2.) nur im Plural: unsinnige Ideen, Verhaltensweisen - Synonym: Blödsinn
:Hände hoch! Mach keine Zicken, sonst schieße ich.
:Der Kerl hat schon wieder nur Zicken im Kopf.
:3.) abwertend: störrische, launenhafte Frau
:„Die olle Zicke kann mir gestohlen bleiben!“
:Sie galt schon als kleines Mädchen als richtige Zicke.
:Die reiche Zicke gibt keinen Pfennig von ihrem Vermögen ab.
:zickig - ein unwilliges oder stures Verhalten - Synonyme: kapriziös, dickköpfig, eigensinnig, starrköpfig, stur, trotzig, widerspenstig, mimosenhaft, launisch, unausgeglischen
:Seine Frau kann manchmal ein wenig zickig sein.
:Auch Kerle sind manchmal ganz schön zickig.
:Manchmal kann sie sehr zickig sein.
:Du bist heute aber auch wieder zickig!
:ein zickiger Mensch
:ein zickiges Verhalten
:zicken - Schwierigkeiten machen; Zicken machen
:herumzicken
:In der Gegenwartssprache bezeichnet Zicke als Schimpfwort eine weibliche Person mit verschiedenen unsympathischen Persönlichkeitsmerkmalen und Verhaltensweisen. Der für das Tier heute üblichere Ausdruck Ziege ist ebenfalls als Schimpfwort mit sehr ähnlicher Bedeutung gebräuchlich, wird aber in diesem Zusammenhang seltener gebraucht als der Ausdruck Zicke.
:Als Verb „zickt“ jemand (oder auch etwas, beispielsweise ein technisches Gerät), wenn sie, er oder es unangemessene oder unerwartete Schwierigkeiten macht. Als Adjektiv verhält sich jemand „zickig“. Eine weitere verbreitete Nomen-Verb-Wendung ist „Zicken machen“, sie hat die gleiche Bedeutung wie das Verb „zicken“. Die letzten drei Ausdrücke werden auch für männliche Personen benutzt. Schon deutlich länger existiert der Ausdruck „Zimtzicke“, der im Wesentlichen eine Steigerungsstufe von „Zicke“ darstellt.
:Der Beleidigungscharakter ist im Vergleich mit anderen Tierarten, die auf weibliche Personen gemünzt als Schimpfwörter gebräuchlich sind (z.B. Kuh, Gans), eher minderschwer.
:Ursprüngliche Assoziation des Schimpfwortgebrauchs von Zicke/Ziege ist eine dem Tier Ziege traditionell nachgesagte Störrigkeit und Eigensinnigkeit. Besondere Bedeutung kommt in dieser Wahrnehmung den Lauten zu, die eine Ziege von sich gibt; da diese Laute allgemein meckern genannt werden, sind sie mit (tendenziell unangebrachtem und/oder häufigem) sich-Beklagen oder schlecht über etwas und jemanden Reden assoziiert. „Meckerziege“ ist aufgrund dieses Kontexts auch eine der zahlreichen Varianten des Schimpfwortes.
:Eine Zicke kann der eher diffusen Wortbedeutung nach unter anderem überspannt, launisch, eigensinnig, selbstverliebt, spitz, neidisch, eifersüchtig, arrogant und/oder ungerecht sein.
:Seit den 1990er Jahren hat der Ausdruck sehr an Verbreitung gewonnen. Seit dieser Zeit sind einige Neologismen um den Ausdruck Zicke entstanden, zum Beispiel der sogenannte „Zickenalarm“, der meist einen heftigen Konflikt zwischen mehreren „Zicken“ untereinander bezeichnet.
:Zickenkrieg
 
M149c
:'''Umgangssprache''' (Teil 11)
:---
:Wurm - Würmer
:1.) Biologie: wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier
:Der Regenwurm gehört zu den Würmern und ist ein zwittriger Ringelwurm.
:2.) Biologie: ein Parasit der Haustiere
:Hunde können schnell mal Würmer kriegen. Bandwürmer, Spol- oder Hakenwürmer sind gar nicht so selten.
:3.) sinnbildlich: armseliges, hilfloses Wesen - Synonym: Baby
:Nimm mir bitte mal den Wurm ab, ich will jetz in die Küche, Milch warmmachen.
:4.) Informatik: ein sich selbständig verbreitender Schadcode oder Spionagecode
:Anders als ein Virus ist ein Wurm nicht darauf angewiesen, dass Wechseldatenträger verwendet werden, um sich auszubreiten.
:Der Wurm hatte eine Schwäche beim Netzwerkbetreiber ausgenutzt.
:Der Wurm kann Schäden anrichten und die Sicherheit des Computers gefährden.
:Als normaler Anwender kann man einen Wurm ohne Virenscanner im Allgemeinen nicht erkennen.
:---
:einem die Würmer aus der Nase ziehen (= Geheimnisse entlocken)
:da ist der Wurm drin; da steckt der Wurm drin (= da ist etwas nicht in Ordnung, da stimmt etwas nicht)
:es wurmt ihn (= er ärgert sich),
:der frühe Vogel fängt den Wurm = Morgenstund hat Gold im Mund = wer zuerst kommt, mahlt zuerst
:Bücherwurm - umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest
:Wurmfortsatz = Blindddarm (Appendix vermiformis)
:---
:wurmen - innerlich quälen - Synonyme: aufregen, aufwühlen, beunruhigen, quälen
:Es wurmte ihn, dass er nur den zweiten Platz belegt hatte.
:er wurmt ih'''n''' = es stinkt ihm'''m''' = es kotzt ihn an
:---
:[[File:Wormhole-demo.png|thumb|Wurmloch]]
:Wurmloch
:Der Name Wurmloch stammt von der Analogie mit einem Wurm, der sich durch einen Apfel hindurchfrisst. Er verbindet damit zwei Seiten desselben Raumes (der Oberfläche) durch einen Tunnel.
:Bildbeschreibung: Veranschaulichung eines Wurmlochs in einem zweidimensionalen Universum. Sowohl ein Weg entlang des roten als auch einer entlang des grünen Pfeils sind im blauen, zweidimensionalen Raum eine Gerade.
:Es gibt bislang keine experimentellen Beweise für Wurmlöcher.
:Science-Fiction, die sich im Rahmen der Wissenschaft bewegen will, nutzt gerne Wurmlöcher, um Reisen im Weltraum zu beschleunigen. Die Serie Deep Space Nine aus der Star-Trek-Reihe beispielsweise handelt von einer abgelegenen Raumstation, die durch ein in der Nähe entdecktes Wurmloch große strategische und wirtschaftliche Bedeutung erlangt. Allerdings ist dieses Wurmloch kein Wurmloch im eigentlichen Sinne, sondern eine künstlich erzeugte Passage.
:---
:entwurmen
:Als Entwurmung, populär auch Wurmkur, bezeichnet man die Gabe eines Anthelminthikums (Wurmmittels).
:Hund und Katze sind häufig mit verschiedenen Fadenwürmern und Bandwürmern befallen.
:Welpen bekommen vom Tierarzt Entwurmungsmittel.
:Zur Entwurmung von Pferden werden vorwiegend Präparate aus der Wirkstoffgruppe der Avermectine eingesetzt.
:---
:scheißen
:1.) koten; derb: kacken; defäkieren
:Ich scheiß auf dich und dein dreckiges Geld.
:2.) verzichten, ablehnen, verachten
:scheiß drauf
:---
:bescheisen
:anscheißen
|---
:flitzen
:Flitzer
Línea 1670 ⟶ 1778:
:latschen
:leiern
:eiern
:zickig
:zicken
:Zicke
:Zickenkreig
:wurmen