Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 003»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 919:
:---
:kochen
:1.) Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten - Synonyme: erhitzen, garen, zubereiten, zurichten
:
:Beispiele:
 
:Wir kochen uns eine Gemüsesuppe.
???
:Susi kocht heute für uns.
 
:auch nur mit Wasser kochen - auch nicht besser sein als andere
 
:sein eigenes Süppchen kochen - seine eigenen Geschäfte machen
 
:Sprichwort: Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
 
:abkochen
 
:aufkochen
 
:auskochen
 
:einkochen
 
:Kochanleitung
:Kochanweisung
:Kochplatte
:Kochshow
:Kochtemperatur
:Kochtopf
:Kochwasser
:2.) Speisen (auch kalte) zubereiten - Synonyme:
:Beispiel:
:Meine Oma konnte besser kochen als meine Mutter.
:3.) umgangssprachlich: sieden - Synonyme: brodeln, erhitzen, dampfen, köcheln, sieden
:Beispiel:
:Das Wasser für den Kaffee kocht bereits.
:kochendheiß
:4.) Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen
:Beispiele:
:Diese stark verschmutzte Wäsche musst du wohl kochen, um sie wieder einigermaßen sauber zu kriegen.
:Wäsche kochen
:kochbeständig
:kochecht
:kochfest
:5.) sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden - Synonyme: aufbrausen, auffahren, aufwallen, entrüsten, explodieren, gären, kriseln, rumoren, schimpfen, schäumen, wüten
:Beispiele:
:Sie kochte, als sie ihren Freund mit einer anderen ertappte.
:Man sieht an seinem Gesichtsausdruck, dass er vor Wut kocht.
:vor Wut kochen - sehr wütend sein
:jemanden zum Kochen bringen - jemanden sehr wütend machen
:jemandem kocht das Blut in den Adern
:---
:[[File:Mud pool near Waiotapu.ogg|thumb|''blubberndes'' heißes Schlammloch in Neuseeland]]
:blubbern
:1.)umgangssprachlich: das Geräusch von Gasblasen beim Erreichen der Flüssigkeitsoberfläche verursachen
:Das siedende Wasser blubberte im Teekessel.
:2.) umgangssprachlich: unsinnige Sachen reden
:Ich weiß nicht, was Martin gestern geblubbert hat, ich habe nicht richtig zugehört.
:---
:Schauder - eine Empfindung von Angst oder Abscheu
:schaudern
:1.) sich vor Kälte schütteln - Synonyme: frösteln, ein heftiges Kältegefühl haben; eine Gänsehaut bekommen
:zittern
:für einen kurzen Augenblick einen Schauder haben
:zucken
:2.) sich vor Ekel und Abscheu schütteln - Synonyme: sich grausen, sich gruseln; eine Gänsehaut bekommen; ihm ist unheimlich zumute
:Bei diesem Gedanken schaudert mir.
:Bei dem Gedanken schauderte ihn.
:mir oder mich schaudert
:sich ekeln - Ekel
:---
:zittern - kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen
:Beispiele:
:Was ist denn los? Du zitterst ja am ganzen Körper.
:Durch den Entzug zittern die Hände des Mannes.
:Zitterpartie
:Zitterprämie
:zittrig (Tremor)
:---
:zucken - eine kurze, schnelle, meist unwillkürliche Bewegung ausführen
:Seine Nervosität konnte man meist daran ablesen, dass seine Nasenflügel ständig zuckten.
:mit den Achseln zucken
:mit den Schultern zucken
:ohne mit der Wimper zu zucken
:zurückzucken, zusammenzucken
:Zucken
:Zuckung
:ruckzuck = ratzfatz (umgangssprachlich: sehr schnell)
:Es muss ruckzuck erledigt werden.
:dalli, los
:---
:sich winden
:1.) etwas drehen, wickeln
:schütteln
:Wir winden das Seil um den Pfosten.
:Windung - schraubenähnliche Form
:2.) jemandem etwas wegnehmen
:Mit Mühe windet er ihm das Messer aus der Hand.
:3.) reflexiv: sich bewegen, sich drehen
:Der Regenwurm windet sich in der Erde.
:Der Efeu windet sich um den Baum.
:4.) reflexiv: ausweichen, sich um eine angemessene Antwort drücken
:Er windet sich, nur um keine angemessene Antwort geben zu müssen.
:sich winden wie ein Aal
:sich winden wie eine Schlange
:sich winden wie ein Wurm
:---
:[[File:Deputy Secretary Blinken Greets Scottish First Minister Sturgeon Before Their Meeting.jpg|thumb|Hände schütteln]]
:schütteln - einen Gegenstand oder eine Person schnell hin und her bewegen
:Er schüttelt die Tasche, damit der Schmutz herausfällt.
:aus dem Ärmel schütteln
:aus dem Handgelenk schütteln
:jemandem die Hand schütteln
:den Kopf schütteln
:Krämpfe schütteln einen Körper
:sich vor Lachen schütteln
:seine Mähne schütteln
:Kopfschütteln (Nein) - Kopfnicken (Ja)
:Schüttelfrost
:Schüttellähmung = Parkinson-Krankheit
:---
:stoßen
:1.) mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etwas) auftreffen
:Er stieß ihr mit der Faust in die Seite.
:Immer musst du mit deinen Füßen an den Tisch stoßen!
:Wir haben immer wieder mit dem Ast an deine Fensterscheibe gestoßen.
:2.) etwas mittels einer kurzen und heftigen zielgerichteten Bewegung irgendwo eindringen lassen, es irgendwo hineintreiben - Synonym: rammen
:Der Täter stieß seinem Opfer ein Messer in den Rücken.
:Wir haben lange Stangen in die Erde gestoßen, an denen die Pflanzen hochranken sollen.
:3.) auch übertragen benutzt: etwas durch einen Stoß zu einer anderen Stelle bewegen :Vor Wut stieß Lydia ihren Mann von sich.
:Auf der Flucht vor der Polizei stießen die Täter eine Leiter beiseite, auf der ein Maler stand.
:Der König wurde vom Thron gestoßen.
:Paul begriff lange Zeit nicht, dass Melanie ein Kind von ihm erwartete. Man musste ihn regelrecht darauf stoßen.
:4.) reflexiv: unabsichtlich mit einem Körperteil nach einer raschen Bewegung irgendwo auftreffen, so dass es Schmerzen verursacht
:Jetzt hast du dich ja schon wieder an der spitzen Ecke des Schrankes gestoßen!
:Ich habe mir an der Kante den Fuß gestoßen.
:Meinhard hat sich derart heftig am Kopf gestoßen, dass er ins Krankenhaus musste.
:Ich habe mir den Musikanten gestoßen.
:5.) an etwas angrenzen - Synonyme: angrenzen, grenzen
:Dieses Grundstück stößt direkt an den Wald.
:Früher hat dieses Gelände unmittelbar ans Meer gestoßen, aber nun ist noch ein Deich dazwischen.
:6.) mit der Präposition an: sich an etwas stören, an etwas Anstoß nehmen
:Die Nachbarschaft hat sich schon immer an seinem Lebenswandel gestoßen.
:Hier stoßen sich immer gleich alle an unseren Festen.
:7.) etwas zu etwas zerkleinern - Synonyme: zerkleinern, zerstoßen
:Der Pfeffer muss zu kleinen Stückchen gestoßen werden.
:8.) umgangssprachlich, mit Dativ: jemandem etwas mit äußerster Deutlichkeit zu verstehen geben - Synonyme: klarmachen, stecken
:Ich habe dem aufdringlichen Typen jetzt mal gestoßen, dass ich einen Freund habe.
:---
:ins gleiche Horn stoßen
:jemanden mit der Nase auf etwas stoßen
:jemanden vor den Kopf stoßen
:abstoßen
:anstoßen
:Stoßzeit = Spitzenzeit (Zeitabschnitt, in dem etwas besonders häufig und/oder intensiv geschieht)
:---
:werfen
:1.) etwas in eine bestimmte Richtung schleudern - Synonyme: schleudern, schmeißen
 
:Er wirft den Ball ziemlich weit.
 
:2.) bildlich: erzeugen, verursachen, zu einer neuen Situation führen, zum Beispiel einen Schatten werfen oder Licht auf etwas werfen (siehe auch Redewendungen)
 
:Ihre gebeugte Figur wirft einen unheimlichen Schatten an die Wand.
 
:Diese Aussage wirft ja ein ganz neues Licht auf den Fall.
:Anker werfen
:Perlen vor die Säue werfen
:das Handtuch werfen
:die Tür ins Schloss werfen
:ein Auge auf jemanden werfen
:einen Blick werfen
:etwas wirft einen Schatten auf etwas
:etwas wirft seinen langen Schatten voraus
:jemanden vor die Tür werfen
:etwas wirft ein völlig anderes Licht auf eine Sache
:etwas wirft jemanden aus der Bahn
:etwas wirft jemanden um Jahre zurück
:sich jemandem an den Hals werfen
:---
:schäumen
Línea 955 ⟶ 1092:
:stoßen
:werfen
:---
 
M142a
 
:zappeln - sich heftig und schnell hin und her bewegen
 
:Endlich zappelte ein Fisch an der Angel.
 
:jemanden zappeln lassen
 
:Gezappel
:zittern
:herumzappeln
:zappeln
:Zappelphilipp
:sich wiegen
:zappelig
:beben (erbeben)
:schütteln
:---
:wiegen - jemanden oder etwas vorsichtig hin und her schaukeln - Synonyme: schaukeln, umgangssprachlich: schunkeln, wogen
:zittern
:Das Kind in den Schlaf wiegen
:zappeln
:sichjemanden in Sicherheit wiegen
:sich in Sicherheit wiegen
:beben (erbeben)
:Die Mädchen wogen ihre schlanken Körper im Takt der Musik.
:schütteln
:---
:beben - stark erzittern - Synonyme: erschüttern, zittern, vibrieren, zittern
:Die Erde bebte von den heranrückenden Panzern.
:Noch mehr aber bebte mein Gegenüber, tief in den Schützengraben gekauert und todesängstig.
:vor Wut beben
:Erdbeben
:---
:hin und her - Synonyme: Kampf, Tauziehen, Unruhe
:nach langem Hin und Her
:das ewige Hin und Her
:---
 
 
 
 
 
:hin und her
:auf und ab
:vor und zurück
:---
:erdröhnen
:auf und ab - schaukelnde Auf- und Abwärtsbewegung
:fächeln
:auf- und absteigen (aufsteigen und absteigen)
:im übertragenen Sinn: ständiger Wechsel zwischen Erfolg und Misserfolg, Sieg und Niederlage, Glück und Unglück, Höhe- und Tiefpunkt
:---
:dröhnen
:ein dumpfes, lautes Geräusch verursachen.
:Die Motoren dröhnen.
:Die Luft dröhnt von den Motoren der Hubschrauber.
:---
:fächeln - sich einen erfrischenden Luftzug verschaffen, indem man etwas hin- und herschwenkt. in sanfter Bewegung wehen
:Fächer
:Wegen der großen Hitze im Bienenstock versuchen die Bienen durch intensives Fächeln mit ihren Flügeln Luft herbeizuwedeln.
:zufächeln - in Richtung auf jemanden, einen Körperteil fächeln
:jemandem mit einer Zeitung Kühlung zufächeln
:sich mit einem Fächer Kühlung zufächeln
:---
:rollen - stampfen
:rollen
:1.) Nautik: die längsseitige Bewegung eines Schiffes oder Bootes bei Wellengang
:Das Schiff rollte und schlingerte stark.
:Das Schiff rollte in der Dünung.
:2.) die Bewegung eines Rades (während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen)
:Der Stein rollte den Berg hinunter.
:---
:[[File:Kartoffelstampfer Metall.jpg|thumb|Kartoffelstampfer]]
:stampfen
:1.) - Nautik: die querseitige Auf- und Ab-Bewegung eines Schiffes oder Boots bei Wellengang
:Das Schiff stampft bei hohem Seegang.
:Das Schiff stampfte leicht und rollte so heftig, dass die meisten Sträflinge seekrank wurden und in die Kojen flüchteten.
:2.) von oben auf den Boden einwirken - Synonym: stoßen
:Er stampfte mit den Füßen auf den Boden.
:Sie stampfte Kartoffeln.
:zerstampfen
:aus dem Boden stampfen
:---
:schlenkern
:1.) etwas locker hin und her schwingen - Synonym: hin- und herbewegen; schaukeln; schwingen
:Er schlenkert die Arme.
:2.) sich locker, pendelnd hin und her bewegen
:3.) spazieren gehen - Synonym: bummeln, flanieren, promenieren
:Die Gruppe schlenderte gemeinsam über den großen exotischen Markt.
:Wir sind über den Weihnachtsmarkt geschlendert.
:Die Muscheln habe ich beim Schlendern an den einsamen Stränden gefunden.
:---
:schwenken
:1.) hin und her bewegen, wedeln
:Der Fußballfan schwenkt die Fahne.
:die Fahne hin und her schwenken
:2.) die Bewegungsrichtung ändern - Synonym: abbiegen
:Mit einem plötzlichen Ruck schwenkt die gesamte Kolonne nach rechts.
:Schwenk - Änderung der Bewegungs-, Blick- oder Verlaufsrichtung
:Rechtsschwenk
:schwenken (mit Hilfsverb: sein): Das Auto ''ist'' nach rechts geschwenkt.
:Das Auto schwenkte nach links in eine Nebenstraße.
:3.) in eine andere Richtung drehen, in eine andere Position bringen
:Er schwenkte die Kamera langsam nach links.
:Kameraschwenk - Film: Drehung der Kamera
:---
:zappeln
:wiegen
:beben
:hin und her
:auf und ab
:vor und zurück
:auf und ab
:erdröhnen
:dröhnen
:fächeln
:rollen - stampfen