Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 030»

:Herr Lehmann hat <abbr title="11111über das Internet - es: AAAAAvía internet; por internet">11111</abbr>über das Internet</abbr> zwei Wochen Urlaub im Bayerischen Wald gebucht, im Hotel ''<abbr title="der Sonnenschein - es: luz del sol; (die Sonne scheint - es: el sol billa; scheinen - es: brillar">Sonnenschein</abbr>'', <abbr title="einschließlich - es: incluso">einschließlich</abbr> <abbr title="die Halbpension - es: media pensión">Halbpension</abbr> und <abbr title="der Skipass - es: forfait">Skipass</abbr>. Er fährt mit seiner Frau und zwei Kindern nach [[:w:de:Regen (Stadt)|Regen]]. Dort wollen sie '''<abbr title="Ski laufen - es: esquiar">Ski laufen</abbr>''' und die ''<abbr title="die Burgruine - es: castillo en ruinas ">Burgruine</abbr> Weißenstein'' besichtigen.

:der <abbr title="der Hotelangestellte - es: empleado del hotel">Hotelangestellte</abbr>: <abbr title="Willkommen! - es: Bienvenido!">Willkommen</abbr> in unserem Hotel. Sie haben Zimmer 217, unsere <abbr title="die Suite - es: suite">Juniorsuite</abbr>. Der <abbr title="der Fahrstuhl = der Aufzug = der Lift - es: ascensor">Fahrstuhl</abbr> ist dort. Mein Kollege hilft Ihnen mit den Koffern. Brauchen sieSie einen <abbr title="der Parkplatz - es: aparcamiento, estacionamiento">Parkplatz</abbr> für ihr Auto?

:<abbr title="der Angestellte - es: empleado">Angestellter</abbr>: Frühstück gibt es von 7 bis 9 Uhr, hier im Erdgeschoss, dort hinter der <abbr title="die Glastür - es: puerta vidriera de vidrio; (die Tür - es: puerta); (das Glas - es: cristal, vidrio)">Glastür</abbr>. Die <abbr title="die Benutzung - es: uso; empleo">Benutzung</abbr> des <abbr title="der Fittnessraum - es: gimnasio">Fittnessraums</abbr> und unseres kleinen <abbr title="das Schwimmbad - es: piscina">Schwimmbades</abbr> ist für Hotelgäste <abbr title="frei = gratis = kostenlos - es: gratis">frei</abbr>. Die Schipässe bekommen Sie morgen früh von meiner Kollegin hier an der <abbr title="die Rezeption - es: recepción">Rezeption</abbr>. Ich wünsche Ihnen einen <abbr title="angenehm - es: agradable">angenehmen</abbr> <abbr title="der Aufenthalt - es: estancia">Aufenthalt</abbr> und einen schönen Urlaub. <abbr title="bestimmt - es: seguro">Bestimmt</abbr> sind Sie mit dem Zimmer <abbr title="zufrieden - es: contento">zufrieden</abbr>. Bitte <abbr title="ausfüllen - es: llenar; rellenar">füllen</abbr> Sie diese '''<abbr title="das Anmeldeformular - es: impresoformulario de inscripción; (das Formular - es: formulario); (sich anmelden - es: registrarse; inscibirse)">Anmeldeformulare</abbr>''' noch <abbr title="ausfüllen - es: llenar; rellenar">aus</abbr>.

:Herr Lehmann: <abbr title="Bitte sehr.! - es: por favor, ¡tome! ">Bitte sehr</abbr>! Ich möchte Ihnen noch sagen, wir können nicht bis zum 27. Februar bleiben. Wir müssen <abbr title="schon - es: ya">schon</abbr> am 26. Februar '''<abbr title="abreisen - es: salir; partir; (reisen - es: viajar)">abreisen</abbr>'''.

:Angestellter: Gut. Hier ist Ihr '''Schlüssel''', sie wohnen Zimmer 217. Die Juniorsuite ist das '''<abbr title="letzte - es: último">letzte</abbr>''' Zimmer rechts im 2. Stock. <abbr title="dort drüben - es: allí al otro lado; allí">Dort drüben</abbr> ist der <abbr title="der Fahrstuhl = der Aufzug - es: ascensor">Fahrstuhl</abbr>.

:Angestellter: <abbr title="da - es: pues; (da = dort - es: allí)">Da</abbr> gibt es so viele <abbr title="die Möglichkeit - es: posibilidad">Möglichkeiten</abbr>. Hier sind <abbr title="einige - es: algunos; unos">einige</abbr> <abbr title="der Prospekt - es: folleto">Prospekte</abbr>, die sieSie mitnehmen können.

:Der 3. Oktober ist der ''<abbr title="der Tag der Deutschen Einheit - es: Día de la Unidad Alemana; (die Einheit - es: unidad)">Tag der Deutschen Einheit</abbr>''.