Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 040»

:<abbr title="vermitteln - es: mediar; procurar; enseñar; negociar">vermitteln</abbr> - jemandem etwas <abbr title="beibringen - es: AAAAAenseñar ">beibringen</abbr> oder <abbr title="verdeutlichen - es: AAAAAaclarar; explicitar">verdeutlichen</abbr>;

:Ich <abbr title="vermitteltn - es: dar; ofrecer; negociar">vermittelte</abbr> ihr eine neue Wohnung. - <abbr title="versuchen - es: AAAAAintentar">versuchen</abbr>, einen <abbr title="der Streit - es: AAAAAriña; pelea; disputa">Streit</abbr> zu <abbr title="schlichten - es: AAAAAarbitrar; intervenir como mediador; mediar">schlichten</abbr> oder <abbr title="eine Einigung erzielen - es: AAAAAllegar a un acuerdo">eine Einigung zu erzielen</abbr>

::Er <abbr title="versuchen - es: AAAAAintentar">versuchte</abbr>, <abbr title="im Streit - es: AAAAAen el disputo">im Streit</abbr> zwischen den <abbr title="verfeindete Nachbarn - es: AAAAAvecinos enemistados">verfeindeten Nachbarn</abbr> zu <abbr title="vermitteln - es: mediar; negociar">vermitteln</abbr> und <abbr title="eine gütliche Lösung finden - es: AAAAAir a una solución negociada">eine gütliche Lösung zu finden</abbr>.

:der <abbr title="der Makler - es: agente; corredor; [Immobilienmakler - es: agente inmobiliario]">Makler</abbr> <abbr title="vermitteln - es: mediar; negociar">vermittelt</abbr> dem <abbr title="der Hausverkäufer - es: AAAAAel vendedor de la casa">Hausverkäufer</abbr> einen <abbr title="der Käufer- es: AAAAAcomprador; cliente">Käufer</abbr>

:der <abbr title="der Rahmen - es: AAAAAmarco">Rahmen</abbr>

:der <abbr title="der Bilderrahmen - es: AAAAAmarco para cuadros">Bilderrahmen</abbr>

:<abbr title="einrahmen - es: AAAAAenmarcar; poner en un marco">einrahmen</abbr>

:der <abbr title="der Aluminiumrahmen - es: AAAAAmarco de aluminio">Aluminiumrahmen</abbr>

:der <abbr title="der Diarahmen - es: AAAAAmarco de diapositiva">Diarahmen</abbr>

:der <abbr title="der Bezugsrahmen - es: AAAAAsistema de referencia; referencia">Bezugsrahmen</abbr>

:die <abbr title="die Rahmenhandlung - es: AAAAAtrama que sirve de marco; historia del marco">Rahmenhandlung</abbr>

:der <abbr title="der Türrahmen - es: AAAAA marco de la puerta">Türrahmen</abbr>

:der <abbr title="der Fensterrahmen - es: AAAAAmarco de la ventana">Fensterrahmen</abbr>

:der <abbr title="der Fahrzeugrahmen - es: AAAAAbastidor del vehículo">Fahrzeugrahmen</abbr> (<abbr title="die Karosserie - es: AAAAAcarrocería">Karosserie</abbr>)

:der <abbr title="der Fahrradrahmen - es: AAAAAcuadro de la bicicleta">Fahrradrahmen</abbr>

:<abbr title="im Rahmen - es: AAAAAen el marco">im Rahmen</abbr>

:::<abbr title="im Rahmen des Projekts - es: AAAAAen el marco del proyecto">Im Rahmen des Projekts</abbr> konnte auch dieses <abbr title="ein Problem behandeln - es: AAAAAtratar un problema">Problem behandelt</abbr> werden.

:::Dem Projekt war <abbr title="ein enger finanzieller Rahmen - es: AAAAAun marco financiero estricta">ein enger finanzieller Rahmen</abbr> gesetzt.

:Der <abbr title="der Rahmen - es: AAAAAcuadro de la bicicleta">Rahmen</abbr> dieses <abbr title="das Rennrad - es: AAAAAcorredor; bicicleta de carreras">Rennrads</abbr> <abbr title="wiegen - es: AAAAApesar">wiegt</abbr> etwa zwei Kilogramm.

:Das Bild hatte einen Rahmen aus <abbr title="das Holz - es: AAAAAmadera">Holz</abbr>.

:<abbr title="die Redewendung - es: AAAAAfrase hecha">Redewendungen</abbr>:

:<abbr title="aus dem Rahmen fallen - es: AAAAAsalirse de lo común; fuera de la línea; desviar de la regla">aus dem Rahmen fallen</abbr> – <abbr title="deutlich - es: AAAAAclaro; obvio">deutlich</abbr> von einer <abbr title="die Regel - es: AAAAAregla">Regel</abbr> oder dem <abbr title="das Übliche - es: AAAAAla habitual; lo de siempre ">Üblichen</abbr> <abbr title="abweichen - es: AAAAAdesviar">abweichen</abbr>.

:<abbrallá title="den Rahmen sprengen - es:del AAAAAámbito">den Rahmen sprengen</abbr> – <abbr title="vorgeben = vorschreiben - es: AAAAAprescribir; ordenar; fijar; pretender">vorgegebene</abbr> <abbr title="die Grenze - es: AAAAAlímite; frontera">Grenzen</abbr> weit <abbr title="überschreiten - es: AAAAAatravesar; cruzar; pasar; sobrepasar; exceder; superar">überschreiten</abbr>

:<abbr title="der zeitliche Rahmen - es: AAAAAel marco de tiempo">zeitliche Rahmen</abbr>

:<abbr title="der gesetzliche Rahmen - es: AAAAAel marco legal">gesetzliche Rahmen</abbr>

:<abbr title="der rechtliche Rahmen - es: AAAAAel marco legal">rechtliche Rahmen</abbr>

:<abbr title="der finanzielle Rahmen - es: AAAAAel marco financiero">finanzielle Rahmen</abbr>

:<abbr title="der nationale Rahmen - es: AAAAAel marco nacional">nationale Rahmen</abbr>

:<abbr title="der große Rahmen - es: AAAAAel marco grande">große Rahmen</abbr>

:<abbr title="der kleine Rahmen - es: AAAAAel pequeño marco">kleine Rahmen</abbr>

:<abbr title="der enge Rahmen - es: AAAAAel marco estrecho">enge Rahmen</abbr>

:<abbr title="der übliche Rahmen - es: AAAAAel marco común">übliche Rahmen</abbr>

:<abbr title="umfassen - es: AAAAAincluir; abarcar">umfassen</abbr>