Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 040»

:<abbr title="annehmen - es: supongo; [annehmen - es: suponer]">Ich nehme an</abbr>, dass er sein <abbr title="das Ziel - es: destino; meta">Ziel</abbr> bald <abbr title="erreichen - es: conseguir">erreicht</abbr>.

:In der Bundesrepublik Deutschland <abbr title="bezeichnen - es: designar">bezeichnet'''e'''</abbr> die Volksschule eine <abbr title="die Schulform - es: forma de colegio; tipo de escuela">Schulform</abbr>, in der man nach acht <abbr title="das Schuljahr - es: año escolar">Schuljahren</abbr> den <abbr title="sogenannte - es: llamado">sogenannten</abbr> <abbr title="der Volksschulabschluss - es: título escolar; graduado escolar">Volksschulabschluss</abbr> <abbr title="erwerben - es: adquirir">erwarb</abbr>. Die Grundschule waren die <abbr title="die unteren Klassen - es: clases más bajas">unteren Klassen</abbr> der <abbr title="die Volksschule - es: escuela de enseñanza primaria">Volksschulen</abbr>.

:<abbr title="die Fachschule - es: instituto de formación profesional; instituto de formación técnica; colgeio especialisado">Fachschulen</abbr> oder <abbr title="die Fachakademie - es: academia técnica; escuela universitaria">Fachakademien</abbr> sind in Deutschland <abbr title="die schulische Einrichtung - es: institución escolar; instituto">schulische Einrichtungen</abbr> der <abbr title="die berufliche Weiterbildung - es: la formación profesional; educación profesional">beruflichen Weiterbildung</abbr>, die <abbr title="der Bildungsgang - es: formación; itinerario formativo; programa de educación profesional">Bildungsgänge</abbr> <abbr title="mit starkem Praxisbezug - es: AAAAAcon una fuerte referencia (relación) a la práctica; relacionado intensivamente con la práctica; [der Praxisbezug -es: conexión con la práctica; referencia a la práctica]">mit starkem Praxisbezug</abbr> <abbr title="anbieten - es: AAAAAofrecer; ofertar">anbieten</abbr>. <abbr title="das Ziel - es: AAAAAdestino">Ziel</abbr> der <abbr title="die berufliche Weiterbildung - es: AAAAAformación profesional">beruflichen Weiterbildung</abbr> an Fachschulen ist, <abbr title="die Fachkraft - es: AAAAAmano de obra especializado">Fachkräfte</abbr> <abbr title="mit beruflicher Erfahrung - es: AAAAAcon experiencia profesional">mit beruflicher Erfahrung</abbr> zu <abbr title="befähigen - es: AAAAAhabilitar; capacitar; [fähig - es: apto; capaz de]">befähigen</abbr>, <abbr title="die Führungsaufgabe - es: AAAAAfunción directivo; tarea ejecutiva; trabajo de direción">Führungsaufgaben</abbr> in Betrieben zu <abbr title="übernehmen - es: AAAAArecoger; tomar; encargar">übernehmen</abbr>.

:Die Berufsfachschulen sind <abbr title="die Einrichtung - es: AAAAAinstitución; instituto">Einrichtungen</abbr> der <abbr title="die berufliche Ausbildung = die Berufsausbildung - es: AAAAAformación profesional">beruflichen Ausbildung</abbr>, <abbr title="das heißt = d. h. - es: AAAAAes decir">das heißt</abbr>, für ihren <abbr title="der Besuch - es: AAAAAvisita; asistencia">Besuch</abbr> wird keine <abbr title="die Berufsausbildung - es: AAAAAformación profesional">Berufsausbildung</abbr> oder <abbr title="die berufliche Tätigkeit - es: AAAAAactividad profesional; [die Tätigkeit - es: actividad; trabajo; ocupación]">berufliche Tätigkeit</abbr> <abbr title="voraussetzen - es: AAAAArequerir">vorausgesetzt</abbr>.

:<abbr title="die Fachoberschule - es: AAAAAInstituto de Formación Profesional Superior">Fachoberschule</abbr>

:Die Fachoberschule ist eine <abbr title="die Schulform - es: AAAAAforma escolar">Schulform</abbr>, die <abbr title="nach der 12. Klasse - es: AAAAAdespués de la clase 12">nach der 12. Klasse</abbr> mit der <abbr title="die Fachhochschulreife - es: AAAAAespecie de selectividad que capacita para una carrera superior">Fachhochschulreife</abbr> <abbr title="abschließen - es: AAAAAterminar">abschließt</abbr>. Die Fachoberschule ist in berufliche Fachrichtungen <abbr title="ausrichten - es: AAAAAorientar">ausgerichtet</abbr> und <abbr title="zählen - es: AAAAAcontar">zählt</abbr> <abbr title="deswegen - es: AAAAApor lo tanto; por esa razón">deswegen</abbr> zu den <abbr title="die berufsbildende Schule - es: AAAAAla escuela de formación profesional">berufsbildenden Schulen</abbr>.

:Der <abbr title="der Abschluss einer Fachoberschule - es: AAAAAla terminación de un colegio técnico; [der Abschluss - es: diploma; título]">Abschluss einer Fachoberschule</abbr> der Klasse 12 <abbr title="berechtigen - es: AAAAApermitir; dar derecho; [berechtigt sein = das Recht haben - es: das Recht haben]">berechtigt</abbr> zur <abbr title="die Aufnahme - es: AAAAAadmisión; ingreso">Aufnahme</abbr> des <abbr title="das Studium - es: AAAAAcarrera universitaria">Studiums</abbr> <abbr title="jede - es: AAAAAcada">jeder</abbr> <abbr title="die Fachrichtung - es: materia; tema; asignatura; área temática">Fachrichtung</abbr> an einer <abbr title="die Fachhochschule - es: AAAAA">Fachhochschule</abbr>