Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 028»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Línea 3150:
:Der <abbr title="der Begriff - es: término">Begriff</abbr> „Bibliothek“ wird nicht <abbr title="einheitlich - es: de manera uniforme; uniformente; unitario">einheitlich</abbr> <abbr title="verwenden - es: usar; emplear">verwendet</abbr>.
:Er steht für eine <abbr title="die öffentliche Einrichtung - es: institución pública">öffentliche Einrichtung</abbr>, für einen Ort, ein Gebäude, für eine <abbr title="geordnet - es: ordenado">geordnete</abbr> und <abbr title="benutzbar - es: útil; utilisable">benutzbare</abbr> <abbr title="die Sammlung - es: colección">Sammlung</abbr> von Büchern und anderen <abbr title="publizieren - es: publicar">publizierten</abbr> Medien und Informationen, <abbr title="schließlich = letztendlich; einschließlich - es: incluyendo ">schließlich</abbr> auch für eine <abbr title="solche - es: tales">solche</abbr> Sammlung <abbr title="selbst - es: si mismo">selbst</abbr>.
:In einer Bibliothek können die Menschen <abbr title="der Roman - es: novela">Romane</abbr>, <abbr title="die Erzählung - es: cuento">Erzählungen</abbr>, Zeitschriften und auch Lehrbücher <abbr title="ausleihen - es: prestar; tomar prestado; coger prestado">ausleihen</abbr>.
 
1202
Línea 3255:
|}
 
:der <abbr title="der Katalog - es: AAAAAcatálogo">Katalog</abbr>
:<abbr title="die Jeans - es: AAAAAvaqueros">Jeans</abbr>; Jeans-Hose; die Hose
:<abbr title="Stretch - es: AAAAAelástico">Stretch</abbr>-Jeans „Blues“
:Ein besonderer <abbr title="der Eyecatcher - es: AAAAA(punot de) atracción">Eyecatcher</abbr> (= <abbr title="der Blickfang - es: ojeada">Blickfang</abbr>) sind die <abbr title="angesagt = modern - es: AAAAAde moda">angesagten</abbr> <abbr title="die Kontrastnaht - es: AAAAAcostura en contraste; [die Naht - es: AAAAcostura []Plural: die Nähte)]">Kontrastnähte</abbr>.
:<abbr title="die gerade Form- es: AAAAAforma recta">Gerade Form</abbr>.
:<abbr title="die Innenbeinlänge - es: AAAAAtiro de la entrepierna; longitud dentro de las piernas">Innenbeinlänge</abbr>: ca. 83,5 cm; L-Gr. 90,5
:<abbr title="die Baumwolle - es: AAAAAalgodón">Baumwolle</abbr>
:<abbr title="das Polyester - es: AAAAApoliéster">Polyester</abbr>
:<abbr title="die Farbe - es: AAAAAcolor">Farbe</abbr>
:<abbr title="die Größe - es: AAAAAtamaño">Größe</abbr>
 
1207
Línea 3278:
|}
 
:<abbr title="die Strickjacke - es: AAAAArebeca; chaqueta de punto">Strickjacke</abbr> in zwei Längen
:in kurz oder lang
:in jeweils 6 Farben
:<abbr title="kuschelweich - es: AAAAAacogedor y suave">kuschelweich</abbr>
:<abbr title="weich - es: AAAAAsuave">weich</abbr>
:<abbr title="kuscheln - es: AAAAAacurrucarse; hacerse mimos">kuscheln</abbr>
:<abbr title="kuschlig - es: AAAAAacogedor">kuschlig</abbr>
:beide Modelle mit großem Schalkragen
:<abbr title="figurbetonende Form - es: AAAAAforma que acentua la figura">Figurbetonende Form</abbr>
:die Figur
:<abbr title="betonen - es: AAAAAacentuar">betonen</abbr>
 
1208
Línea 3302:
|}
 
:Set: Strickkleid und <abbr title="Schal - es: AAAAAbufanda">Schal</abbr>
:der Schal
:Schlauchschal
:der <abbr title="der Schlauch - es: AAAAAmanguera">Schlauch</abbr>
:Strickkleid mit <abbr title="aufwendig - es: AAAAAlaborioso">aufwendigem</abbr> <abbr title="das Zopfmuster - es: AAAAAtrenzado; punto trenzado; ochos; de ochos">Zopfmuster</abbr> vorn und an den Ärmeln
:<abbr title="der Ärmel - es: manga">Ärmel</abbr>
:sehr <abbr title="die figurbetonende Form - es: AAAAAforma que acentua la figura">figurbetonende Form</abbr>
:<abbr title="abnehmbar - es: AAAAAdesmontable; ser de quitaipón">abnehmbarer</abbr> Schlauchschal
:<abbr title="goldfarben - es: AAAAAdorado">goldfarben</abbr>
:<abbr title="silberfarben - es: AAAAAplateado">silberfarben</abbr>
:das <abbr title="das Gold - es: AAAAAoro">Gold</abbr>
:das <abbr title="das Silber - es: AAAAAplata">Silber</abbr>
 
1209
Línea 3328:
 
:Pullover
:<abbr title="der V-Ausschnitt - es: AAAAAescote en pico">V-Ausschnitt</abbr>
:kleines <abbr title="das Metall - es: AAAAAmetal">Metall</abbr>-<abbr title="das Logo - es: AAAAA">Logo</abbr> am <abbr title="der Saum - es: AAAAAdobladillo">Saum</abbr>
:<abbr title="mint - es: AAAAAde color menta">mint</abbr>
:<abbr title="dunkelgrün - es: AAAAAverde oscuro; verdinegro">dunkelgrün</abbr>
:lavendel
:<abbr title="verdeckt - es: AAAAAtapado; oculto; [verdecken - es: AAAcubrir; ocultar]">verdeckter</abbr> <abbr title="der Reißverschluss - es: AAAAAcremallera; [verschließen - es: AAAAcerrar]; [der Verschluss - es: AAAAcierre]">Reißverschluss</abbr> hinten
:<abbr title="das Futter - es: AAAAAforro">Futter</abbr>: 100% Polyester
:dunkelbraun <abbr title="kariert - es: AAAAAde cuadros; a cuadros">kariert</abbr>
:<abbr title="der Armreifen - es: AAAAAbrazleta">Armreifen</abbr>