Diferencia entre revisiones de «Francés/La hora»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Línea 6:
il est deux heures quarante (son las 2 cuarenta, o las tres menos veinte)
 
===Vocabulario - Horas[editar]===
En francés, "il est" se usa para expresar la hora; aunque puede traducirse literalmente como "él es", que en este caso puede ser equivalente a "esto es". A diferencia del español, en francés es importante mencionar "heures" (horas), al hablar dentro de este contexto. En español puede decirse "son las 9"; pero esto no tiene mucho sentido en francés.
 
En francés, ''"il est"'' se usa para expresar la hora; aunque puede traducirse literalmente como "él es", que en este caso puede ser equivalente a "esto es". A diferencia del español, en francés es importante mencionar "heures" (horas), al hablar dentro de este contexto. En español puede decirse "son las 9"; pero esto no tiene mucho sentido en francés.
Quelle heure est-il? ¿Qué hora es?
A diferencia del español, en francés es importante mencionar ''"heures"'' (horas), al hablar dentro de este contexto.
Il est une heure. Es la una.
En español puede decirse "son las 9"; pero esto no tiene mucho sentido en francés.
Il est trois heures. Son las tres.
 
Il est dix heures. Son las 10.
<table style="background-color:#DDFFDD; border:solid 1px #959595; padding:0em;" cellspacing="10">
Il est midi. Es mediodia.
<tr><td> ''Quelle heure est-il? '' </td><td> ¿Qué hora es?</td></tr>
Il est minuit. Es medianoche.
<tr><td> ''Il est une heure.'' </td><td> Es la una.</td></tr>
Il est quatre heures cinq. Son las cuatro con cinco.
<tr><td> ''Il est quatretrois heures.'' et quart. Son las cuatro y cuarto </td><td> Son las tres.</td></tr>
<tr><td> ''Il est quatredix heures quinze. '' </td><td> Son las cuatro quince10.</td></tr>
<tr><td> ''Il est midi.'' </td><td> Es mediodia.</td>
Il est quatre heures et demie. Son las cuatro y media.
<tr><td> ''Il est minuit.'' </td><td> Es medianoche.</td></tr>
Il est quatre heures trente. Son las cuatro con treinta.
<tr><td> ''Il est quatre heures quarantecinq. '' </td><td> Son las cuatro cuarentacon cinco.</td></tr>
<tr><td> ''Il est quatre heures trenteet quart. '' </td><td> Son las cuatro cony treintacuarto.</td></tr>
<tr><td> ''Il est quatre heures quinze.'' </td><td> Son las cuatro quince.</td></tr>
<tr><td> ''Il est quatre heures et demie. '' </td><td> Son las cuatro y media.</td></tr>
<tr><td> ''Il est quatre heures cinqtrente. '' </td><td> Son las cuatro con cincotreinta.</td></tr>
<tr><td> ''Il est quatre heures quarante.'' </td><td> Son las cuatro cuarenta.</td></tr>
</table>