|
??? WEITER DDR
:Nach dem zweiten <abbr title="der Weltkrieg - es: AAAAAAguerra munidal">Weltkrieg</abbr> war Berlin fast völlig zerstört. Es hat viele Jahre <abbr title="dauern - es: AAAAAAdurar, tardar">gedauert</abbr>, bis die <abbr title="der Schaden (Plural: Schäden)- es: AAAAAAdaño">Schäden</abbr> <abbr title="völlig = ganz - es: AAAAAAcompelto; total">völlig</abbr> <abbr title="beseitigen = entfernen - es: AAAAAAreparar; eliminar">beseitigt</abbr> waren. Alles wurde neu <abbr title="aufbauen - es: AAAAAAconstruir">aufgebaut</abbr>. 1961 wurde die <abbr title="die Mauer (= die Berliner Mauer) - es: AAAAAAmuro">Mauer</abbr> gebaut. Sie teilte Berlin in Ostberlin und Westberlin. 1989 fiel die Mauer durch eine <abbr title="friedlich - es: AAAAAApacífico (der Frieden - es: paz) ">friedliche</abbr> Revolution in der <abbr title="die DDR (= Deutsche Demokratische Republik - es: RDA (= República Democrática Alemana); Ostdeutschland - es: Alemania Oriental">DDR</abbr>. Darauf sind die Menschen noch heute <abbr title="stolz - es: AAAAAAorgulloso">stolz</abbr>. :Nicht so stolz sind die Berliner auf ihren neuen ''Großflughafen Berlin Brandenburg''. Er wird seit 2006 gebaut. Er sollte <abbr title="ursprünglich - es: AAAAAAal principio; inicial; originalmente">ursprünglich</abbr> 2012 <abbr title="in Betrieb gehen - es: AAAAAAentrar en operación; ins Betreib sein - es: ser en operación">in Betrieb gehen</abbr>. Es gab aber große <abbr title="das Problem - es: AAAAAAproblema">Probleme</abbr> beim <abbr title="der Bau - es: AAAAAAconstrucción">Bau</abbr>. Jetzt wird der Flughafen erst 2014 <abbr title="fertig - es: AAAAAAterminado; acabado">fertig</abbr>.
1186
:Berlin, Alexanderplatz
:---
:Herr Lehmann ist zum Flughafen Berlin-Tegel gefahren. Dort soll er im <abbr title="der Auftrag - es: AAAAAAorden; encarge; im Auftrag von - es: por orden de; a nombre de">Auftrag</abbr> seines Chefs einen <abbr title="der Geschäftsfreund - es: AAAAAAamigo de negocios; colega; compañero ">Geschäftsfreund</abbr> aus Ägypten abholen und ins Hotel begleiten. Er begrüßt ihn herzlich. Dann sagt er: :Lehmann: Herr Ali, ich bringe Sie in ihr Hotel. Sie wohnen im Hotel „Vier <abbr title="die Jahreszeit - es: AAAAAAestación; época del año">Jahreszeiten</abbr>“, es liegt im <abbr title="der Stadtbezirk - es: AAAAAAdistrito municipal">Stadtbezirk</abbr> Kreuzberg. :Ali: Ich bin noch nicht in Berlin gewesen. Aber von Kreuzberg habe ich schon gehört. Ist es weit bis dorthin?
:Lehmann: Wir fahren ungefähr 25 Minuten. Es liegt im Zentrum. Eigentlich heißt der Stadtbezirk seit 2001 nicht mehr Kreuzberg, sondern ''Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg''. Kreuzberg ist heute nur noch ein Ortsteil davon. Der Stadtbezirk Kreuzberg wurde 2001 mit dem Stadtbezirk Friedrichshain <abbr title="zusammenlegen - es: AAAAAAjuntar; fusionar">zusammengelegt</abbr>.
:Ali: Wie sehen die <abbr title="weitere - es: AAAAAAsiguentes; adicional">weiteren</abbr> Pläne für heute aus?
:Lehmann: Sie haben im Hotel 1-2 Stunden Zeit. Dann hole ich sie ab und wir fahren zum Alexanderplatz. Dort werden wir meinen Chef treffen, Herrn Säuberlich. Wir gehen dann <abbr title="gemeinsam = zusammen - es: AAAAAAjunto">gemeinsam</abbr> auf den Fernsehturm hoch. Den Fernsehturm können Sie schon sehen. Er steht direkt am Alexanderplatz, neben dem S-Bahnhof Alexanderplatz.
1186a
:Ali: Wie hoch ist der Fernsehturm? Wie lange brauchen wir, um hoch zu gehen?
:Lehmann: Verzeihung, ich habe mich <abbr title="ungenau - es: AAAAAAimpreciso; inexacto">ungenau</abbr> <abbr title=" sich ausdrücken - es: AAAAAAexpresarse; sich ungenau ausdrücken - es: expresarse sin precisión">ausgedrückt</abbr>. Wir gehen nicht <abbr title="zu Fuß - es: AAAAAAa pie; zu Fuß gehen - es: ir a pie">zu Fuß</abbr> hoch, sondern wir fahren mit dem <abbr title="der Fahrstuhl - es: AAAAAAascensor">Fahrstuhl</abbr> hoch. Der Fernsehturm ist 368 m hoch. Das Café, wo wir etwas essen werden, ist 207 m hoch. Von dort haben wir eine schöne <abbr title="die Aussicht - es: AAAAAAvista">Aussicht</abbr> auf das <abbr title="nächtlich - es: AAAAAAen la noche">nächtliche</abbr> Berlin und wir können dort in Ruhe ihr Programm für die kommende Woche <abbr title="besprechen- es: AAAAAAdiscutir; hablear de">besprechen</abbr>. :Ali: Oh ja, das Programm für heute Abend gefällt mir. Sind wir schon '''da'''?
:Lehmann: Ja, wir sind gleich da. Dort ist ihr Hotel. Rechts daneben ist der Eingang zur U-Bahnstation.
:Ali: <abbr title="meinen - es: AAAAAAopinar; creer; pensar">Meinen</abbr> Sie das kleine Häuschen hinter dem kleinen Park? Das mit dem blauen „U“?
:Lehmann: Ja, das meine ich. Wollen wir jetzt ins Hotel gehen? Ich werde die <abbr title="die Anmeldung - es: AAAAAAinscripción">Anmeldung</abbr> für Sie erledigen. Ich brauche dazu ihren <abbr title="der Reisepass - es: AAAAAApasaporte">Reisepass</abbr>. Sie sind sicher <abbr title="müde - es: AAAAAAcansado">müde</abbr> von der weiten Reise und wollen <abbr title="sich frisch machen- es: AAAAAAresfrecarse">sich frisch machen</abbr> und etwas <abbr title="ausruhen - es: AAAAAAdescansar; reposar">ausruhen</abbr>. Ich hole Sie dann 19 Uhr wieder hier ab. <abbr title="Ist ihnenIhnen das Recht? - es: ¿está bien?; ¿le convine a usted?">Ist Ihnen das Recht? - es: AAAAAA">Ist ihnen das Recht?
</abbr>
1187
[[File:Berlin rotesrathaus kl.jpg|thumb|250 px|das Rote Rathaus]]
[[File:Reichstag Gebaeude Mondschein Berlin2007.jpg|thumb|250 px|das Reichstags-Gebäude]]
:Von der <abbr title="die Besucherplattform - es: AAAAAplataforma de visitantes">Besucherplattform</abbr> des <abbr title="der Fernsehturm - es: AAAAAAtotte de televisión">Fernsehturms</abbr> hat man eine gute <abbr title="die Sicht = die Aussicht - es: AAAAAAvista">Sicht</abbr> auf Berlin. Direkt unter uns liegt das Rote Rathaus und der S-Bahnhof Alexanderplatz. Direkt am Alexanderplatz steht ein Kaufhaus. Dort hinten ist der S-Bahnhof Jannowitz-<abbr title="die Brücke - es: AAAAAApuente">Brücke</abbr>. Der <abbr title="der Fluss - es: AAAAAArío">Fluss</abbr> ist die Spree. Auf der anderen Seite sehen wir <abbr title="in der Ferne - es: AAAAAAa lo lejos; a distancia">in der Ferne</abbr> den S-Bahnhof Friedrichstraße. Und noch weiter hinten können Sie das Brandenburger Tor <abbr title="erkennen - es: AAAAAAver; distinguir; identificar">erkennen</abbr>. Ganz hinten das große Gebäude mit der hell <abbr title="erleuchtet - es: AAAAAAiluminar, alumbrar">erleuchteten</abbr> <abbr title="die Glaskuppel - es: AAAAAAbola de cristal">Glaskuppel</abbr> ist der ''Bundestag'', unser Parlament. Davor ist eine große <abbr title="die Grünfläche - es: AAAAAAzona verde; césped">Grünfläche</abbr>. Das <abbr title=">würfelförmig - es: AAAAAAcúbico; en forma de cubo">>würfelförmige</abbr Gebäude am Ende der Grünfläche ist das Bundeskanzleramt, dort arbeitet der Bundeskanzler. Im Moment (2014) ist es eine Frau, also eine Bundeskanzlerin.
<gallery widths="440" heights="350">
| 