Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 091»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 370:
:finden - Fund - Fundbüro
:verlieren - Verlust
4248
:Das kannste knicken. (Ablehnung)
:Asche auf meine Haupt. (soll nicht wieder vorkommen)
:Ich bin untröstlich! (Bedauern ausdrücken)
:Ohren spitzen! (aufmerksam herhören!)
:Wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär. (ironische Erwiderung auf einen Satz mit "wenn.)
:Wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär, wär mein Vater Millionär. (ironische Erwiderung auf einen Satz mit "wenn.)
:Da liegt der Hase im Pfeffer. (heikle Situation)
:Da liegt der Hund begraben. (heikle Situation)
:ein Wink mit dem Zaunpfahl geben (jmd. einen pumpen, unmissverständlichen Hinweis geben)
:Ich bin gespannt wie ein Flitzebogen. (neugierig sein)
:Ich kann's kaum erwarten. (neugierig sein - ironisch)
:Ist dein Vater Elektriker? (du hast so eine lange Leitung)
:Ist dein Vater Glaser? (du versperrst mir die Sicht)
:(Warum beantwortest du jede Frage mit einer Gegenfrage?) - Tu ich das?
:Das interessiert mich nicht die Bohne. (Desinteresse)
:Tolle Wurst!
4249
:Anno dazumal. (vor langer Zeit)
:Anno schlagmichtot. (vor langer Zeit)
:1800-schieß-mich tot (vor langer Zeit)
:Wer ist tot? (bei Verständigungsschwierigkeiten)
:Meinst du das politisch oder sexuell? (bei Verständigungsschwierigkeiten)
:Ist das eine rhetorische Frage? (bei Verständigungsschwierigkeiten)
:Das geht runter wie warme Butter. (geschmeichelt auf Lob reagieren)
:Ich fühle mich gebauchpinselt. (geschmeichelt auf Lob reagieren)
:Dein Wort in Gottes Gehörgang. (auf Lob reagieren)
:Toi, toi, toi!
:Hals- und Beinbruch!
:Hals- und Steinbruch!
:Halt die Ohren steif!
:pünktlich wie die Maurer
:Ich kann schweigen wie ein Grab.
:Reden ist Schweigen, Silber ist Gold. (Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.)
:Der Laie wundert sich und der Experte staunt.
:Du hast wohl nicht mehr alle Tassen im Schrank?
:Du bist wohl vom wilden Affen gebissen?
:Hast du einen an der Waffel?
| |||