Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 084»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 668:
3880
:'''während'''
:---
:'''während''' = zur gleichen Zeit wie
:Während des Festes haben wir uns gestritten.
:Während des Essens darfst du nicht sprechen.
:Während des Vortrages bitte ich keine Zwischenfragen zu stellen.
:Synonym: im Verlauf
:---
:'''während''' = in der Zeit, als (temporal)
:Während wir auf dem Fest waren, haben wir uns gestritten.
:Es hat während des ganzen Urlaubs geregnet.
:Sie telefoniert, während er kocht.
:Er trinkt zwei Flaschen Bier, während er sich das Spiel im Fernsehen anschaut.
:Synonym: als, während dem
:---
:'''während''' = wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)
:Während die meisten noch auf der Suche nach Geschenken sind, habe ich bereits alle gekauft.
:Während ich sofort mit dem Studium begonnen habe, hat mein Freund erst noch ein Jahr in Afrika gearbeitet.
:---
:Häufig bereitet es Schwierigkeiten, ''während'' (1 - zur gleichen Zeit wie) und ''während'' (2 - in der Zeit, als [temporal]) zu unterscheiden.
:Bei Punkt 1 fordert ''während'' immer einen Kasus (hier den Genitiv).
:Beispiel: '''Während''' des Rennens haben wir vergessen zu winken.
:Bei Punkt 2 fordert ''während'' keinen Kasus, sondern leitet einen Gliedsatz ein. :Beispiel: '''Während''' wir das Rennen fuhren, haben wir vergessen zu winken.
3881
:Beispiel:
:6 Jahre - Kinder; zur Schule kommen
:⇒
:⇒ a. Mich interessiert, mit wieviel Jahren die Kinder in Deutschland in die Schule kommen.
:⇒ a. Ich möchte wissen, mit wieviel Jahren die Kinder in Deutschland in die Schule kommen.
:⇒ a. Kannst du mir sagen, mit wieviel Jahren die Kinder in Deutschland in die Schule kommen?
:⇒ a. Ist dir bekannt, mit wieviel Jahren die Kinder in Deutschland in die Schule kommen?
:⇒ b. Wenn sie 6 Jahre alt sind.
:---
:Schulpflicht in Deutschland, Einschulungsalter: Für alle Kinder, die bis zum 30. Juni eines Jahres das 6. Lebensjahr vollenden, beginnt die Schulpflicht am 1. August.
:---
:17 Jahre - die meisten Realschüler / eine Lehre beginnen
:20 Jahre - Auszubildende / die Ausbildung abschließen
:19 Jahre - die meisten Jugendlichen / das Gymnasium abschließen
:67 Jahre - Angestellte / in Rente gehen
:25 Jahre - Durchschnittsalter der der Mütter in Deutschland bei der Geburt ihres 1. Kindes.
3882
:Beispiel:
:Er schenkt Ihnen immer Blumen. (besuchen)
:⇒ Immer wenn er mich besucht, schenkt er mir Blumen.
:---
:Er lässt immer Ihre Schwester grüßen. (schreiben)
:Er erkundigt sich immer nach Ihrer Mutter. (anrufen)
:Er fragt immer nach Ihrem Studium. (sehen)
:Er erkundigt sich immer, wie es Ihnen geht. (treffen)
:Er lädt Sie immer ins Kino ein. (besuchen)
3883
:Beispiel:
:Bei Ankunft des Zuges war keiner am Bahnhof da um mich abzuholen.
:⇒ Als ich mit dem Zug ankam, war keiner am Bahnhof da um mich abzuholen.
:---
:Dieser Zug ist immer schon bei seiner Ankunft in Hamburg sehr voll.
:Bei Abfahr des Zuges fehlt immer noch ein Schüler aus der Klasse.
:Schließen Sie bitte biem Hinausgehen die Tür.
:Der Bus stand bei unserer Ankunft schon am Bahnhof.
:Ein Fahrgast verlor beim Einsteigen seine Tasche.
:Darf ich Ihnen beim Aussteigen helfen?
:Erst bei der Kontrolle der Fahrkarten stellte ein Fahrgst fest, dass er im falschen Zug saß.
3884
:'''Vorbereitung eines Versuchs'''
:---
:Beispiel: die Aufgabe genau lesen; die Geräte für den Versuch aufbauen
:⇒ Nachdem ihr die Aufgabe genau gelesen habt, müsst ihr die Geräte für den Versuch aufbauen.
:⇒ Wenn ihr die Aufgabe genau gelesen habt, müsst ihr die Geräte für den Versuch aufbauen.
:---
:den Versuch durchführen; die Ergebnisse des Versuchs notieren
:den Versuch wiederholen; dieses Ergebnis mit dem anderen vergleichen
:---
:Bei unterschiedlichen Ergebnissen müsst ihr den Fehler suchen oder den Versuch noch einmal durchführen.
3885
:Beispiel:
:Vortrag; am Workshop teilnehmen
:Er möchte wissen, ob Sie gleich nach dem Vortrag zu ihm kommen oder ob Sie erst noch am Workshop teilnehmen müssen
:⇒
:⇒ a. Kommst du gleich nach dem Vortrag zu mir, oder musst du noch an dem Workshop teilnehmen?
:⇒ b. Ich kann erst zu dir kommen, wenn ich an dem Workshop teilgenommen habe.
:⇒ b. Ich kann erst zu dir kommen, nachdem ich an dem Workshop teilgenommen habe.
:1) Er möchte außerdem wissen, ob Sie ihm morgen Ihre Urlaubspläne mitteilen können oder ob Sie darüber erst mit Ihren Freunden sprechen wollen.
:2) Er möchte außerdem wissen, ob Sie Ihre Masterarbeit schon in deisem Jahr abschließen oder ob Sie vorher ein Praktikum machen müssen.
:3) Er möchte außerdem wissen, ob Sie gleich nach den Prüfungen nach hause fahren oder ob Sie erst an der an dem Treffen der Studentenvertretung teilnehmen.
:4) Er möchte außerdem wissen, ob Sie sofort nach dem Abschluss des Medizinstudiums mit der Faharztausbildung beginnen oder ob Sie vorher einige Jahre in Ihrer Heimat arbeiten wollen.
:5) Er möchte außerdem wissen, ob Sie gleich auf dem Gebiet der Forschung arbeiten oder ob Sie vorher Erfahrung in der Praxis sammeln wollen.
3886
:
| |||