Diferencia entre revisiones de «Esperanto/Gramática/Composición de palabras»

! -ad-

|imperfecto (denota acción frecuente, repetida, o continua)

|''parolo'' (palabra) - ''parolado'' (discurso)

! -aĵo

|de manifestación concreta

|''manĝi'' (comer) - ''manĝaĵo'' (comida)

! -ano

|miembro, seguidor, participante, habitante

|''kristo'' (Cristo) - ''kristano'' (cristiano); ''Markso'' (Marx) - ''marksano'' (marxista); ''USo'' (EEU) ''usonano'' (norteamericano) [diferente de ''amerikano'': habitante de America (Ameriko)]

! -aro

|colectivo o grupo

|''arbo'' (árbol) - ''arbaro'' (bosque); ''homo'' (hombre) - ''homaro'' (humanidad) [diferente de ''homamaso'' (gentío)]

! -ĉjo

|forma afectiva del masculino; la raiz queda cortada

|''patro'' (padre) - ''paĉjo'' (papi); ''frato'' (hermano) - ''fraĉjo'' (hermanito)

! -ebla

|posible

|''kredi'' (creer) - ''kredebla'' (creible); ''vidi'' (ver) - ''videbla'' (visible)

! -eco

|una cualidad abstracta

|''amiko'' (amigo) - ''amikeco'' (amistad); ''bona'' (bueno) - ''boneco'' (bondad); ''Italo'' (Italia) - ''italece'' (italianesco)

! -eg-

|aumentativo; a veces con connotación despectiva al usarse en personas

|''domo'' (casa) - ''domego'' (mansión); ''libro'' (libro) - ''librego'' (tomo); ''varma'' (caliente) - ''varmega'' (muy caliente);

! -ejo

|lugar caracterizado por la raiz (no usado para toponimos)

|''lerni'' (aprender) - ''lernejo'' (escuela); ''vendi'' (vender) - ''vendejo'' (tienda); ''kuiri'' (cocinar) - ''kuirejo'' (una cocina), ''senakva'' (sin agua, seco) - ''senakvejo (desierto)

! -ema

|tener tendencia a

|''ludo'' (juego) - ''ludema'' (juguetón); ''paroli'' (hablar) - ''parolema'' (charlatan), ''kredi'' (creer) - ''kredema'' (crédulo)

! -enda

|mandatorio

|''pagi'' (pagar) - ''pagenda'' (de pago), ''lagi'' (leer) - ''legendaĵo'' (texto de requerida lectura)

! -ero

|la parte más pequeñá

|''ĉeno'' (cadena) - ''ĉenero'' (eslabón); ''fajro'' (fuego) - ''fajrero'' (chispa); ''neĝo'' (nieve) - ''neĝero'' (copo de nieve)

! -estro

|lider, jefe

|''lernejo'' (escuela) - ''lernejestro'' (director de escuela); ''urbo'' (ciudad) - ''urbestro'' (alcalde); ''cent'' (cien) - ''centestro'' (centurion)

! -et-

|diminutivo; a veces con connotaciones afectivas cuando se usa en personas

|''domo'' (casa) - ''dometo''; ''libro'' (libro) - ''libreto''; ''varmeta'' (templado); ''rideti'' (sonreir)

! -io

| ciudad del mismo nombre que un accidente geográfico o etnia

| ''Meksiko'' (Ciudad de Mexico) - ''Meksikio'' (Mexico); ''Niĝero'' (el rio Niger) - ''Niĝerio'' (Nigeria); ''Anglo'' (persona inglesa) ''Anglio'' (Inglaterra); ''patro'' (padre) - ''patrio'' (tierra materna) [la palabra "''io''" obtenida no se puede usar como raiz "''-i-''"]

! -iĉo

|masculino [no oficial]

| patro (progenitor, genero neutro) - patriĉo (padre, genero masculino) [no oficial, surgió como medida feminista]

! -ido

|descendiente directo

|''kato'' (gato) - ''katido'' (cachorro de gato); ''reĝo'' (rey) - ''reĝido'' (principe); ''arbido'' (brote); ''izraelido'' (israelita, descendiente de Israel)

! -igi

|hacer, causar

|''morti'' (morir) - ''mortigi'' (matar); ''purigi'' (limpiar); ''konstruigi'' (construir)

! -iĝi

|volverse (produce verbos intransitivos)

|''amuziĝi'' (divertirse); ''naskiĝi'' (nacer); ''ruĝiĝi'' (ruborizarse)

! -ilo

|instrumento

|''ludi'' (jugar) - ''ludilo'' (juguete); ''tranĉi'' (cortar) - ''tranĉilo'' (cuchillo); ''helpi'' (ayudar) - ''helpilo'' (remedio, instrumento de ayuda)

! -ino

|femenino

|''bovo'' (toro) - ''bovino'' (vaca); ''patro'' (padre) - ''patrino'' (madre); ''studento'' (estudiante) - ''studentino'' (mujer estudiante)

! -inda

|merece la pena

|''memorinda'' (memorable); ''kredinda'' (creible, que merece la pena ser creido); ''fidinda'' (merece la pena depender de ello)

! -ingo

|recipiente contenedor

|''glavo'' (espada) - ''glavingo'' (vaina); ''kandelo'' (vela) - ''kandelingo'' (candelabro); ''fingro'' (dedo) - fingringo (dedal)

! -ismo

|doctrina, sistema

|''komunismo'' (Comunismo); ''kristanismo'' (Cristianismo)

! -isto

|persona profesional o vocacionalmente ocupada con una idea o actividad

|''instruisto'' (profesor); ''dentisto'' (dentista); ''komunisto'' (comunista)

! -njo

|forma afectiva del femeninoo; la raiz queda cortada

|''Jonjo'' (Joanie); ''panjo'' (mami); ''anjo'' (abuelita)

! -obla

|multiplo

|''duobla'' (doble); ''trioble'' (triple)

! -ono

|fracción

|''duona'' (mitad); ''centono'' (centesima)

! -ope

|en raciones

|''duope'' (de dos en dos); ''goto'' - ''gutope'' (gota a gota)

! -ujo

|contenedor, pais (u entidad política), o arbol de cierta clase de fruta (uso arcaico)

|''monujo'' (un monedero, de "mono", dinero); ''Anglujo'' (Inglaterra ["Anglio" se usa más]); ''Kurdujo'' (Kurdistan, las tierras kurdas); ''pomujo'' (manzano [ahora "pomarbo"])

! -ulo

|una persona caracterizada por la raiz

|''junulo'' (un joven); ''sanktulo'' (un santo); ''abocoulo'' (un lector primerizo, de "aboco", "ABC"); ''aĉulo'' (desgraciado, del sufijo "aĉ"); ''tiamulo'' (un contemporaneo, de "tiam", entonces)

! -um-

|sufijo indefinido (usado arbitrariamente)

|}

 

|''bo-

|relación política otorgada por un matrimonio

 

==Correlativos==

Estas palabras se tratan en la sección "[[Esperanto/Gramática/Voces_simples|Voces simples]]"