Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 068»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 222:
#Arbeiten wir denn, um zu leben oder leben wir, um zu arbeiten?
|}
3063a
:'''halt'''
:---
:<font color="ff00ff">'''halt'''</font> - wörtliche Bedeutung
::1) Gewohnheit und Beständigkeit betreffend
::Beispiel: Das funktioniert so halt nicht.
::2) Ausdruck, der einer Aufforderung oder einem Ratschlag Nachdruck verleiht
::Beispiel: Mach halt endlich!
::Beispiel: Geh halt zum Arzt!
::3) nicht weiter! (stopp!)
::Beispiel: Halt! Bleiben Sie sofort stehen!
::Beispiel: „Halt, halt, halt, halt! Ich hatte dieses Lied ganz anders in Erinnerung!“
:---
:<font color="993300">'''halt'''</font> - '''Modalpartikel'''
::1) zeigt an, dass es sich um Wissen handelt, über welches nicht weiter diskutiert werden muss.
::Beispiel: Er hat halt keine Zeit für mich
::Beispiel: Da kann man halt nichts machen.
3063b
:'''ja'''
:---
:<font color="ff00ff">'''ja'''</font> - wörtliche Bedeutung
::1) drückt Zustimmung, Einverständnis aus
::Beispiel: „Surfst du im Internet?“ ‒ „Ja!“
:---
:<font color="993300">'''ja'''</font> - '''Modalpartikel'''
::1) ''unbetont'': bekanntlich (nimmt Bezug auf das Wissen, das der Hörer bereits hat; meist in der gesprochenen Sprache verwendet; betont die Faktizität eines Aufforderungs- oder Aussagesatzes)
::Beispiel: Wir haben ja jetzt einen neuen Papst.
::Beispiel: Heute ist mein großer Tag, aber das weißt du ja schon.
::2) ''betont'': dringend, oft ohne eigenständige Bedeutung, nur zum Ausdruck der Dringlichkeit
::Beispiel: Komm mir ja nüchtern nach Hause!
::Beispiel: Nach l, m, n, r, das merke ja, schreib nie tz und nie ck.
::3) ''unbetont'': leitet eine Verstärkung des bereits Gesagten ein
::Beispiel: Er kam angetrunken nach Hause, ja regelrecht besoffen.
3063c
:'''mal'''
:---
:<font color="ff00ff">'''mal'''</font> - wörtliche Bedeutung
::1) multipliziert mit
::Beispiel: Drei mal fünf ergibt fünfzehn.
::2) umgangssprachlich einmal
::Beispiel: Gib mir mal den Kugelschreiber.
:---
:<font color="993300">'''mal'''</font> - '''Modalpartikel'''
::1) zeigt an, dass man selber einer Sache (im Moment) nicht nachkommen kann.)
::Beispiel: Kannst du das mal machen. (Ich habe gerade keine Hand frei.)
::Beispiel: Du kannst mal das Fenster schließen.
::Beispiel: Kannst du bitte mal kommen?
::2) zeigt ein Versäumniss des Adressaten an.
::Beispiel: Kannst du bitte mal kommen?
::Beispiel: Machst du das endlich mal. (Wie lange muss ich noch warten?)
3063d
:'''nur'''
:---
:<font color="ff00ff">'''nur'''</font> - wörtliche Bedeutung
::1) drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus (unterstreicht die Betonung oder Einschränkung)
::Beispiel: Nur Gott kann uns jetzt noch helfen
::2) drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussagen aus (unterstreicht die Betonung oder Einschränkung)
::Beispiel: Ich bin auch nur ein Mensch.
::Beispiel: Dieses Auto kostet nur 100 Euro.
::3) unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs (unterstreicht die Betonung oder Einschränkung)
::Beispiel: Trink nur! Es kostet nichts.
:---
:<font color="993300">'''nur'''</font> - '''Modalpartikel'''
::1) Verwunderung
::Beispiel: Wieso nur hat er keinen Pflichtverteidiger?
::Beispiel: Warum nur hat niemand an Eiswürfel gedacht?
::Beispiel: Wo kommt nur auf einmal diese Giraffe her?
::2) Wunsch; erwünschter Sachverhalt; Selbstmitleid; Bedauern; Vorwurf
::Beispiel: Warum bist du bloß so fies zu mir?
::Beispiel: Ach, wenn doch nur alles nicht so schwer wäre.
::3) verstärkt den rhetorischen Charakter der Frage
::Beispiel: Was soll daran jetzt nur wieder falsch sein?
::Beispiel: Wo kann nur der Fehler stecken?
::Beispiel: Was sind das nur für Schuhe?
::4) mildert in Imperativsätzen die Aufforderung ab; Ermunterung
::Beispiel: Pass nur auf!
::Beispiel:
3063e
:'''schon'''
:---
:<font color="ff00ff">'''schon'''</font> - wörtliche Bedeutung
::1) zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet
::Beispiel: Er konnte schon mit 5 Jahren lesen.
::Beispiel: Ach, heute schon.
:---
:<font color="993300">'''schon'''</font> - '''Modalpartikel'''
::1) verstärkende Partikel, die die Bedeutung von etwas oder jemandem herunterstuft, abtönt
::Beispiel: Was kann die schon?
::Beispiel: Was will der schon dagegen tun?
::2) Antwort, die Zustimmung ausdrückt, aber meist einen Einwand einleitet
::Beispiel: Bist du zufrieden mit dem neuen Rad? — Schon, nur mit der Bremse komme ich nicht zurecht.
::Beispiel: Hast du das Geld vom Tisch genommen? — Schon, aber ich habe es nicht gestohlen.
::3) negiert die eigene Wichtigkeit an einer Sache.
::Beispiel: Wer hat schon Zeit jeden Tag die Fenster zu putzen?
::Beispiel: Was kann er da schon ausrichten?
::4) ja
::Beispiel: Das kann ich schon für Sie machen, aber das kostet extra.
::Beispiel: Kann man mit 7 Bällen jonglieren? - Das ist schon möglich, aber man muss sehr schnell sein und viel trainieren.
::Beispiel: Ja, das passiert schon mal.
::Beispiel: Das kann schon sein.
::5) eine Reaktion auf den Gesprächspartner; eine Behauptung des Gesprächspartners wird vorausgesetzt
::Beispiel: Hat es bei euch auch jeden Tag geregnet? - Schon, aber ich hatte ja einen Regenschirm mit.
::Beispiel: Hast du nicht auch versprochen mir morgen zu helfen? - Schon, aber da wusste ich noch nicht, dass ich morgen arbeiten muss.
::Beispiel: Kannst du mir 1.000 Euro borgen. - Schon, aber du musst mir das Geld bis zum Jahresende zurückzahlen, weil ich mir dann einen Gebrauchtwagen kaufen will.
::6) die Bedeutung von etwas oder jemandem wird abgeschwächt, heruntergestuft, abgetönt
::Beispiel: Was kann erschon?
::Beispiel: Was will der Chef schon dagegen tun?
::7) der Sprecher räumt ein [gibt zu], dass er über den dargestellten Sachverhalt ganz froh war.
::Beispiel: Ich war schon ganz froh, dass die Prüfung verschoben wurde.
::8) drückt die Zuversicht des Sprechers aus. Zuversicht des Sprechers als Reaktion auf den verherigen Zweifel oder die negative Einstellung des Gesprächspartners.
::Beispiel: Igendwie bekommen wir die Hausfinanzierung schon hin.
3064
| |||