Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 066»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 1072:
:---
:<font color="ff00ff">'''doch'''</font> - wörtliche Bedeutung
::1) drückt bei der Beantwortung von Entscheidungsfragen, die eine Negation enthalten, einen Widerspruch aus (Bejahung des in der Frage verneinten Sachverhalts)
::
::Beispiel: „Du willst ihn aber nicht heiraten?“ – „Doch.“
::2) aber; betont einen Gegensatz
::Beispiel: Ich lud ihn ein, doch er wollte nicht kommen.
::Beispiel: Er wollte nach Paris, doch seine Freundin wollte nach Rom.
::3) allerdings, jedoch; betont einen Gegensatz
::Beispiel: Er wollte nach Paris, doch wollte seine Freundin nach Rom.
::4) in der Wendung „wenn auch – (so) doch“: (im Sinne von:) "obwohl / obschon — trotzdem / dennoch" (mit anderer Wortstellung)
::Beispiel: Wenn deine Entscheidung auch schlecht war, so zog sie doch Positives nach sich.
::Beispiel: Auch wenn das Essen von gestern ist, (so) hat es mir doch gut geschmeckt.
:---
:<font color="993300">'''doch'''</font> - '''Modalpartikel'''
::1) betont die Unabänderlichkeit eines Sachverhalts, der dem Zuhörer / Adressaten schon bekannt sein sollte
::Beispiel: Ich würde ja gerne kommen, aber ich habe doch eine Verabredung.
::2) macht aus einem Befehlssatz einen Wunsch, häufig in Verbindung mit ach
::Beispiel: Komm doch, lieber Frühling, lieber Frühling, komm doch bald herbei!
::3) macht aus einem Befehlsatz einen Vorschlag
::Beispiel: Bring doch gleich etwas zu trinken mit!
::Beispiel: Komm doch nachher noch rüber zu uns.
::4) macht aus einem Befehlssatz die nicht ernst gemeinte Aufforderung, eine Absicht mit negativen Konsequenzen wahrzumachen
::Beispiel: Schlag doch zu!
::Beispiel: Mach doch was du willst!
2979h
:'''eben'''
:---
:<font color="ff00ff">'''eben'''</font> - wörtliche Bedeutung
::1) ohne größere Erhebungen oder Senkungen, ohne Berge oder Täler; flach
::Beispiel: Die ebene Landschaft erstreckt sich bis zum Horizont.
::Beispiel: Die Gegend um Plattling ist völlig eben.
::2) ohne spürbare Rauigkeit, ohne bemerkenswerte Höhenunterschiede; glatt
::Beispiel: Ein Zelt stellt man am besten dort auf, wo der Boden eben ist.
::3) metaphorisch, in Komposita: gleich hoch, angemessen, von gleichem Rang
::Beispiel: Sie waren einander ebenbürtig.
::Beispiel: zu ebener Erde
::4) in diesem Moment
::Beispiel: Eben beginnt es zu regnen.
::5) kurz zuvor
::Synonym: gerade
::Beispiel: Ich weiß nicht, wo Maria ist. Eben war sie noch da.
::6) ein kurzer Augenblick; für einen kurzen Augenblick (meist mit vor- oder nachgestelltem mal) in nächster Zukunft
::Beispiel: Kannst Du eben (mal) Peter anrufen?
::Beispiel: Ich geh eben mal zum Bäcker.
::7) Betonung oder Verstärkung der Aussage: gerade
::Beispiel: Eben deshalb musst du es tun.
::Beispiel: Peter ist eben kein toller Tänzer.
::8) abschwächend: knapp, gerade noch ausreichend
::Beispiel: Er kommt so eben mit seinem Geld aus.
:---
:<font color="993300">'''eben'''</font> - '''Modalpartikel'''
::1) offensichtlichen und unabänderlichen Sachverhalt beschreibende Aussage
::Synonym: halt (süddeutsch)
::Beispiel: Peter ist eben kein toller Tänzer.
::Beispiel: So ist das eben!
2979i
:'''eigentlich'''
:---
:<font color="ff00ff">'''eigentlich'''</font> - wörtliche Bedeutung
::1) im Prinzip
::Beispiel: Es ist eigentlich beunruhigend, wie viele Autos es auf deutschen Straßen gibt, aber es kurbelt die Wirtschaft an.
::Beispiel: es ist eigentlich erstaunlich, dass du als Mädchen Karl-May-Bücher liest,
::2) in Wahrheit
::Beispiel: Eigentlich gibt es gar keinen Weihnachtsmann.
::3) eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend
::Beispiel: Bist du eigentlich gestern im Kino gewesen?
::Beispiel: Wie heißt eigentlich dein Hund?
:---
:<font color="993300">'''eigentlich'''</font> - '''Modalpartikel'''
::1) Verwunderung über ein Informationsdefizit
::Beispiel: Was ist eigentlich los?
::Beispiel: Wie du eigentlich wissen müsstest.
::Beispiel: Weißt du eigentlich was in der Trommel ist?
???
2979j
:'''etwa'''
:---
:<font color="ff00ff">'''etwa'''</font> - wörtliche Bedeutung
::1)
::Beispiel:
::Beispiel:
::2)
::Beispiel:
::Beispiel:
:---
:<font color="993300">'''etwa'''</font> - '''Modalpartikel'''
::1)
::Beispiel:
::Beispiel:
::2)
::Beispiel:
::Beispiel:
2979k
:'''halt'''
:---
:<font color="ff00ff">'''halt'''</font> - wörtliche Bedeutung
::1)
::Beispiel:
::Beispiel:
::2)
::Beispiel:
::Beispiel:
:---
:<font color="993300">'''halt'''</font> - '''Modalpartikel'''
::1)
::Beispiel:
::Beispiel:
::2)
::Beispiel:
::Beispiel:
: ???
Línea 1086 ⟶ 1218:
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px"
|-align="center"
| ja || 2222222 || 3333333
| |||