Diferencia entre revisiones de «Francés/Gramática/La pronunciación»
Contenido eliminado Contenido añadido
Reverted 1 edit by 189.186.65.167 (talk): Unexplained removal of content. (TW) |
|||
Línea 126:
==Pronunciación de vocales y grupos vocales==
*Vocales '''e''', '''é''', '''è''', '''ê'''
:El francés tiene tres tipos de '''e''': la '''e''' cerrada /{{IPA|e}}/, la '''e''' abierta /{{IPA|ɛ}}/ y la '''e''' muda. Las tres se hallan en la voz '''élève'''.
::1. La '''e''' es cerrada /{{IPA|e}}/ en los siguientes casos:
:::*Cuando lleva acento agudo '''é''':
{{IdiomaTablaIPA|
|s'''é'''v'''é'''rit'''é'''|seveʀite|
}}
:::*En las terminaciones '''er''', '''ez''':
{{IdiomaTablaIPA|
|écoli'''er'''|ekɔlie|
|apport'''ez'''|apɔʀte|
}}
:::*En la conjunción '''e'''t y en los monosílabos l'''e'''s, m'''e'''s, t'''e'''s, s'''e'''s, etc…
::2. La '''e''' es abierta /{{IPA|ɛ}}/ en los siguientes casos:
:::*Cuando lleva acento grave '''è''' o acento circunflejo '''ê''':
{{IdiomaTablaIPA|
|p'''è'''re|pɛʀ|
|f'''ê'''te|fɛt|
}}
:::*Cuando va seguida de consonante doble o de '''x''':
{{IdiomaTablaIPA|
|t'''e'''rr|tɛʀ|
|m'''e'''sse|mɛs|
|'''e'''xpr'''e'''ss|ɛkspʀɛs|
}}
:::*Delante de consonante final pronunciada:
{{IdiomaTablaIPA|
|b'''e'''c|bɛc|
|s'''e'''l|sɛl|
|f'''e'''r|fɛr|
}}
:::*Delante de '''t''' o '''ct''' finales mudas:
{{IdiomaTablaIPA|
|discr'''et'''|diskʀɛ|
|resp'''ect'''|ʀɛspɛ|
}}
:::*En la 2a y 3a persona del verbo être:
{{IdiomaTablaIPA|
|tu '''e'''s|ɛ|
|il '''e'''st|ɛ|
}}
::3. La '''e''' es muda en los siguientes casos:
:::*Al final de los polisílabos:
{{IdiomaTablaIPA|
|Mari'''e'''|mari|
|dam'''e'''|dam|
}}
:::*En las terminaciones verbales '''es''', '''ent''':
{{IdiomaTablaIPA|
|tu pri'''es'''|pʀi|
|ils parl'''ent'''|paʀl|
}}
:::*Cuando a un polisílabo terminado en '''e''' muda, se le añade una '''s''' para formar el plural:
{{IdiomaTablaIPA|
|la tabl'''e'''|tabl|
|les tabl'''es'''|tabl|
}}
::En medio de la palabra, cuando va al final de la sílaba, la '''e''' suele hacerse perceptible aunque sea muda:
{{IdiomaTablaIPA|
|r'''e'''gard|ʀ(ə)gaʀ|
|obt'''e'''nir|ɔbt(ə)niʀ|
}}
::En los siguientes monosílabos la '''e''' final se pronuncia con su sonido particular francés:
{{IdiomaTablaIPA|
|l'''e'''|l(ə)|
|m'''e'''|m(ə)|
|d'''e'''|d(ə)|
|n'''e'''|n(ə)|
|t'''e'''|t(ə)|
|s'''e'''|s(ə)|
|...||
}}
*La vocal '''u''' se pronuncia /{{IPA|y}}/
{{IdiomaTablaIPA|
|l'''u'''ne|lyn|
}}
:La '''u''' es muda en las sílabas: '''gue''' /{{IPA|ge}}/, '''gui''' /{{IPA|gi}}/, '''qua''' /{{IPA|ka}}/, '''que''' /{{IPA|ke}}/, '''qui''' /{{IPA|ki}}/, '''quo''' /{{IPA|ko}}/.
*Las vocales '''ou''' se pronuncian /{{IPA|u}}/:
{{IdiomaTablaIPA|
|r'''ou'''te|ʀut|
}}
*Las vocales compuestas '''eu''' y '''œu''' se pronuncian:
::* Como /{{IPA|œ}}/, si la sílaba acaba en consonante articulada:
{{IdiomaTablaIPA|
|n'''eu'''f|nœf|
|p'''eu'''r|pœʀ|
|v'''eu'''r|vœʀ|
}}
::* Como /{{IPA|ø}}/, por ejemplo en:
{{IdiomaTablaIPA|
|n'''œu'''d|nø|
|p'''eu'''|pø|
|v'''œu'''|vø|
}}
:En las formas del verbo Avoir, la '''e''' de '''e'''ûmes, '''e'''u etc, es muda y la '''u''' tiene el típico sonido /{{IPA|y}}/.
*Las vocales '''au''' y '''eau''' se pronuncian /{{IPA|o}}/:
{{IdiomaTablaIPA|
|f'''au'''te|fot|
|t'''au'''r'''eau'''|tɔro|
}}
*Las vocales '''ai''' , '''aie''' y '''ei''' se pronuncian /{{IPA|ɛ}}/:
{{IdiomaTablaIPA|
|capit'''ai'''ne|kapitɛn|
|r'''ei'''ne|ʀɛn|
|b'''aie|bɛ|
}}
*La vocal '''oi''' se pronuncia /{{IPA|wa}}/:
{{IdiomaTablaIPA|
|l'''oi'''|lwa|
|f'''oi'''|fwa|
|b'''oi'''s|bwa|
}}
*La '''y''' se pronuncia:
:* /{{IPA|i}}/ después de una consonante:
{{IdiomaTablaIPA|
|c'''y'''gne|siɲ|
|m'''y'''stère|mistɛʀ|
}}
:* generalmente /{{IPA|ii}}/ después de una vocal. La primera '''i''' forma una vocal compuesta con la vocal anterior, y la segunda se pronuncia sola o combinada con la siguiente sílaba:
::::{| border=0
|-
| style="width:100px" | pa'''y'''s|| style="width:100px" |(pai-is) || style="width:100px" |/{{IPA|pei}}/
|-
| mo'''y'''en||(moi-ien)||/{{IPA|mwajɛ̃}}/
|-
| ro'''y'''al ||(roi-ial)||/{{IPA|ʀwajal}}/
|-
| tu'''y'''au||(tui-iau)||/{{IPA|tɥijo}}/
|}
*Vocales con diéresis: '''ë''', '''ï''' y '''ü'''. La diéresis sirve para indicar que dichas letras se pronuncian separadamente de la vocal anterior:
{{IdiomaTablaIPA|
|cigu'''ë'''|sigy|
|ca'''ï'''man|kaimɑ̃|
|Sa'''ü'''l|sayl|
}}
*'''Vocales nasales'''
:Una vocal seguida de '''n''' o '''m''' dentro de la misma sílaba forma una vocal nasal. Las vocales nasales se clasifican en cinco grupos:
:1. '''an''', '''am''', '''en''' y '''em''' se pronuncian /{{IPA|ɑ̃}}/
{{IdiomaTablaIPA|
|'''am'''biant|ɑ̃bjɑ̃|
|'''en'''s'''em'''ble|ɑ̃sɑ̃bl(ə)|
}}
::Sin embargo, '''en''', en las terminaciones '''ien''', '''yen''', '''éen''', se pronuncia /{{IPA|ɛ̃}}/ :
{{IdiomaTablaIPA|
|b'''ien'''|bjɛ̃|
|cito'''yen'''|sitwajɛ̃|
|europ'''éen'''|œʀɔpeɛ̃|
}}
::Se recuerda que '''ent''', formando en los verbos la terminación del plural de la 3ª persona, se considera como '''e''' muda:
{{IdiomaTablaIPA|
|ils port'''ent'''|pɔʀt|
|ils portai'''ent'''|pɔʀtɛ|
}}
:2. '''in''', '''im''', '''yn''', '''ym''', '''ain''', '''aim''' y '''ein''' se pronuncian /{{IPA|ɛ̃}}/:
{{IdiomaTablaIPA|
|l'''in'''|lɛ̃|
|'''im'''pôt|ɛ̃po|
|s'''yn'''cope|sɛ̃kɔp|
|s'''ym'''bole|sɛ̃bɔl|
|pa'''in'''|pɛ̃|
|fa'''im'''|fɛ̃|
|se'''in''' |sɛ̃|
}}
:3. '''on''' y '''om''' se pronuncian /{{IPA|ɔ̃}}/:
{{IdiomaTablaIPA|
|ment'''on'''|mɑ̃tɔ̃|
|c'''on'''c'''om'''bre|kɔ̃kɔ̃bʀə|
}}
:4. '''un''' se pronuncia /{{IPA|œ̃}}/:
| |||