Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 073»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 715:
<br style="clear:both;" />
3335▼
:'''"Ob", "wenn" oder "das"?'''
:---
:Beispiel:
:Er fragt ... Sabine in der Schule ist.
:⇒ Er fragt ob Sabine in der Schule ist.
:---
:Du musst am Sonntag arbeiten, egal ... du dazu Lust hast oder nicht.
:Er tut so, als ... er nichts gehört hat.
:Er hilft uns nur, ... wir ihn dafür bezahlen
Ich weiß, ... er nächste Woche Urlaub hat.
:Ich weiß nicht, ... er reich ist.
:... es sein muss, dann komme ich morgen.
:... er wohl kommen wird?
:Er heißt Peter, ... ich mich richtig erinnere.
:Ich weiß nicht, ... Peter morgen oder übermorgen kommt.
:Es wäre schön, ... du zu meinem Geburtstag kommen kannst.
:Ich weiß nicht, ... ich ihn letztes jahr schon mal gesehen habe.
:Mal sehen, ... mir dort jemand helfen kann.
:Er tut so, als ... er mich nicht verstanden hat.
:Er hat viel Geld, auch ... es nicht so aussieht.
:Komm morgen vorbei, ... du Zeit hast.
:Dass er in Polen geborgen wurde hat er mir früher mal erzählt.
:... du wüsstest, wie viel Arbeit ich nächst Woche habe.
:... ich so spät Kaffee trinke kann ich nicht schlafen.
:ich fahre nicht mit dem Auto nach Paris, ... ich auch mit dem Zug fahren kann.
:Der Versicherungs-Vertrag ist ungültig, ... der Kunde falsche Angaben macht.
:Für den Fall, ... er morgen keine Zeit hat, soll er mich noch mal für einen neuen Termin abrufen.
:... wir nach Paris fliegen oder mit dem Zug fahren entscheidet sich erst morgen.
3336
:'''"Wenn" oder "dann"?'''
:---
:Beispiel:
:... es regnet ... werde ich nass.
:⇒ Wenn es regtnet, dann werde ich nass.
:⇒ Wenn es regtnet, werde ich nass.
:---
:... ich Geld habe, ... kaufe ich mir ein Auto.
:... ich Geld hätte, ... würde ich mir ein Auto kaufen.
:Wir bleiben zu Hause, ... wenn es regnet.
:... ich im Lotto gewinnen würde, ... würde ich dir ein Auto kaufen.
:... es kalt ist, ... ziehe ich mir eine Jacke an.
:... sie kommt, ... werde ich mit ihr sprechen.
3337
:'''"Wohnen" oder "leben"?'''
:---
:Beispiel:
:Ich ... seit 2 Jahre in Deutschland.
:⇒ Ich lebe seit 2 Jahre in Deutschland.
:---
:Ich ... zur Zeit in Mexiko.
:Ich ... im 1. Stock.
:Ich ... in Deutschland.
:Ich ... bei meiner Oma.
:Ich ... direkt am Rhein.
:Ich ... dieses Wochenende bei einem Freund.
:Ich ... momentan in den USA.
:Ich ... in Deutschland, ... jedoch in Österreich.
:Sie ... in einem alten Haus hinter dem Bahnhof.
:Ich ... in Berlin-Mitte und arbeite in Berlin-Kreuzberg.
:Wir ... bescheiden. (unsere Wohnung ist klein und bescheiden)
:Wir ... bescheiden. (unser Leben ist bescheiden)
:... du noch oder ... du schon? (ein WErbespruch: Er sagt, dass zum Leben mehr gehört als wohnen. Wohnen gehört dazu, reicht aber nicht. Insbesondere pures Wohnen ohne Rücksicht darauf, wie man wohnt, reicht nicht.)
Lösung:
:leben - das ganze Leben der betreffenden Personen spielt sich im Wesentlichen an diesen Orten ab. Sie verlässt also diesen Ort eher selten (möglicherweise nie).
3337
:
▲3335
| |||