Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para principiantes con audio/Lección 067»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Línea 1517:
:Schrei nicht so laut!
:Was machst du?
:WsaWas machst du da?
:Was machst du denn?
:---
Línea 1527:
:nirgendwoher
:niemandem
 
3051
:Feierabend (Ich schreie dich nicht an.) (Loriot)
:---
:wer? - niemand - irgendwer - jemand
Línea 1543 ⟶ 1546:
:Ich habe hier keine Freunde. - Ich habe hier gar keine Freunde.
:Ich esse nichts, was ein Gesicht oder eine Mutter hatte. - Ich esse überhaupt nichts, was ein Gesicht oder eine Mutter hatte.
 
3052
:Feierabend (Ich schreie dich nicht an.) (Loriot)
:---
:überhaupt
Línea 1551 ⟶ 1557:
:Ich habe hier keine Freunde. - Ich habe hier gar keine Freunde. Ich habe hier überhaupt keine Freunde.
:---
:Ich sitze hier.
:
:Ich habe mich hier hingesetzt.
 
:Warum hast du dich hier hingesetzt?
@@@@@@@@@@
:Warum hast du dich nicht dorhin gesetzt?
:Er sitzt seit 5 Jahren im Gefängnis. Er muss noch 2 Jahre sitzen.
:Er hat früher schon mal 4 Jahre gesessen.
:irgendwas
:Lass uns am Wochenende irgendwas unternehmen.
:Ich gehe shoppen. Ich möchte mir irgendwas schönes zum Anziehen kaufen, bevor wir nächste Woche in den Urlaub fahren.
 
3053
:Feierabend (Ich schreie dich nicht an.) (Loriot)
:---
:denken
:Hast du an das Geschenk gedacht?
:Ichdenke, dass ich es morgen rechzeitig zur Geburtstagsfeier schaffe.
:besonders
:Ich habe eine kleines Geschenk für dich. Es ist nichts besonderes.
:Ich bin gut angekommen. Mir geht es hier gut. Es gibt nichts besonderes zu berichten.
:Für meinen Geburtstag suche ich eine besondere Flasche Wein.
:Unser Hotel bietet einen besonderen Service an.
:Dieser Raum ist für besondere Gäste reserviert.
 
3054
:Feierabend (Ich schreie dich nicht an.) (Loriot)
:---
:Es könnte ja nicht schaden, wenn du mal etwas spazieren gingest.
:Es könnte ja nicht schaden, wenn du mal etwas spazieren gehen würdest.
:gehen - (Konjunktiv II: ginge)
:gehen - (Konjunktiv II: würde gehen)
:Ich gehe in den Park. - (Konjunktiv I: Er sagt er gänge in den Park.) - Er sagt, dass er in den Park geht.
:Es kann ja nicht schaden!
:Es kann nicht schaden!
:Es kann nicht schaden, wenn du etwas spazieren gehst.
:Es kann nicht schaden, wenn du mal etwas spazieren gehst.
:Es kann ja nicht schaden, wenn du mal etwas spazieren gehst.
 
3055
:Feierabend (Ich schreie dich nicht an.) (Loriot)
:---
:Es ist zu kalt ohne Mantel.
:Es ist zu kalt um ohne Mantel spazieren zu gehen.
:Es ist zu kalt um ohne Mantel auf die Straße zu gehen.
:---
:Ich gehe nicht spazieren.
:Ich gehe ja nicht spazieren.
:Ich will nicht spazieren gehen.
:Ich will ja nicht spazieren gehen.
:---
:eben
:Der Chef war eben hier, um dich zu suchen.
:Aber eben wolltest du doch noch.
:Aber eben wolltest du doch noch spazieren gehen.
:---
:Du wolltest, dass ich spazieren gehe.
:Mir ist es doch völlig egal, ob du spazieren gehst.
:völlig = total = vollkommen
:das ist mir ganz egal = das ist mir völlig egal
:---
:Ich meine nur: es könnte dir nicht schaden, wenn du mal spazieren gehen würdest.
:meinen
:Meinung
:Was meinest du? Soll ich die Handtasche von ''Louis Vuitton'' oder von ''Prada'' nehmen?
:Dazu habe ich keine Meinung. Kauf doch beide! (Kauf beide!)
Ich meine, dass du jetzt genug gegessen hast. Den REst gibt es morgen.
 
3056
:Feierabend (Ich schreie dich nicht an.) (Loriot)
:---
:schaden
:Rauchen schades Ihrer Gesundheit!
:Schaden
:Motorschaden
:Das Handy ist runtergefallen, jetzt ist es beschädigt. Es ist zerkratzt, aber es funktioniert noch.
:Es schadet dir nicht, wenn du spazieren gehst.
:Es könnte dir nicht schaden, wenn du spazieren gehen würdest.
:Geh spazieren!
:Geh mal spaieren!
:---
:Was willst du?
:Also, was willst du?
:Was willst du denn?
:Was willst du denn nun?
:Also, was willst du denn nun?
 
3057
:Feierabend (Ich schreie dich nicht an.) (Loriot)
:---
:wahnsinnig
:Wahnsinn
:Sinn
:7 Sinne (hören, sehen, riehen, fühel, ...)
:der 7. Sinn
:Der Lärm macht mich noch wahnsinnig.
:Der Lärm kann mich wahnsinnig machen.
:Der Lärm kann einen wahnsinnig machen. (einen = mich oder die anderen)
:Der Lärm kann einen ja wahnsinnig machen.
:Du kannst einen ja wahnsinnig machen.
:---
:Du kannst einen ja wahnsinnig machen. Erst willst du Kaffee trinken, dann wieder nicht. Dann soll ich deinen Hut holen, dann wieder nicht. Was denn nun?
:plötzlich
:Plötzlich kam ihm ein Auto auf der Autobahn entgegen. ES war ein Falschfahrer. Falschfahrer sind ja so entgegenkommend.
:entgegen fahren
:Danke für Ihre Hilfe, Sie waren so entgegenkommen.
:---
:Spannung
:Entspannung
:spannen
:entspannen
:sich entspannen
:Ich möchte mich im Urlaub entspannne. (den Stress abbauen)
:Entspannungspolitik
:Entspannungsmassage
:Entspannungsmusik
 
3058
:Feierabend (Ich schreie dich nicht an.) (Loriot)
:---
:Wenn du dich wirklich entspannen wolltest, würdest du nicht dauernd auf mich einreden.
:reden
:Rede
:einreden
:schlagen - einschlagen - Sie schlugen brutal auf ihn ein.
:treten - eintreten - Sie traten brutal auf ihr Opfer ein.
:Wenn ich Geld hätte, würde das Auto kaufen. - Wenn ich Geld habe, werde das Auto kaufen.
:Wenn ich Geld hätte, dann würde das Auto kaufen. - Wenn ich Geld habe, dann werde das Auto kaufen.
:Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. - Wenn ich Zeit habe, werde ich kommen.
:Wenn ich Zeit hätte, dann würde ich kommen. - Wenn ich Zeit habe, dann werde ich kommen.
:---
:wirklich
:Wirklichkeit
:in Wirklichkeit
:Ist Kermit der Frosch in Wirklichkeit ein Kommunist? (Er kämpft gegen einen Ölbaron.)
:---
:dauernd (= permanent; fortwähren; andauernd)
:Dauer
:Wie lange dauert die Busfahrt nach Berlin?
:Die Dauer der Busfahrt ist 4-5 Stunden.
 
3058a
:Feierabend (Ich schreie dich nicht an.) (Loriot)
:---
:Jetzt hättest du doch mal Zeit irgendwas zu tun, was dir Spaß macht.
:Spaß
:spaßig = lustig
:Boxen macht mir keinen Spaß.
:Was macht dir denn Spaß?
:tun = machen
:Tu was! = mach was!
:Was soll ich denn tun? - Was soll ich denn machen?
:Jetzt habe ich Zeit für Sie. - Jetzt hätte ich Zeit für Sie.
:Haben Sie kurz Zeit für mich? - Hätten Sie kurz Zeit für mich?
:Was soll ich denn in dieses Formorlarfeld schreiben. Bis wann mein Führerschein gültig ist? Aber der hat kein befristete Gültigkeit. - Schreib einfach irgendetwas hin, das leist sowieso keiner so genau. (irgendetwas = irgendwas)
:---
:Ließ doch mal was!
:im Moment = momentan
:Im Moment suchen wir keine Arbeitskräfte für unseren Betrieb.
:Im Moment habe ich noch nicht genut Geld für unseren Sommerurlaub gespart.
:---
:nachher = dann = später
:vorher (= davor)
:vorher - jetzt - nachher
:früher - jetzt - später
:Ich gehe nachher schwimmen.
:Er geht nachher zum Chef. (Nachdem der Lkw repariert ist.)
:Geht schon mal Mittag essen. Ich gehe erst nachher. Ich habe noch etwas Arbeit zu erledigen.
:Nachher ist man immer schlauer.
 
3058b
:Feierabend (Ich schreie dich nicht an.) (Loriot)
:---
:Zeitschrift
:Illustrierte
:Hol dir doch die Zeitung! Hol dir die Zeitung!
:Er will erst noch etwas Wein trinken, bevor er liest.
:Soll ich dir deine Brille holen?
:---
:bedienen
:dienen
:Diener
:Bedienung
:inklusive Bedienung und MwSt (Preis in Gaststätten)
:Mehr-Wert-Steuer (2014: 19%)
:Die Verkäuferin bediente den Kunden sehr freundlich.
:Der Arbeiter bedient die Maschine.
:Hier ist unser Buffet, bitte bedienen Sie sich.
:Du brauchst mich nicht bedienen, ich weiß ja wo dein Kühlschrank steht.
 
3058c
:Feierabend (Ich schreie dich nicht an.) (Loriot)
:---
:rennen
:hin und her
:hin und her gehen
:hin und her laufen
:hin und her rennen
:hin und her fahren
:Ich arbeite den ganzen Tag.
:Ich arbeite die ganze Woche.
:Der Motor hat das ganze Jahr mit voller Leistung gearbeitet.
:Du könntest mir beim Tischdecken helfen. Du könntest mir das Besteck aus der Küche holen. (= Hilf mir bitte beim Tischdecken! Hol bitte das Besteck aus der Küche!)
:---
:Mal möchte ich Urlaub am Meer machen, mal im Gebirge.
:Einmal möchte ich Urlaub am Meer machen, eimal im Gebirge. (und dann wieder von vorne)
:Ich möcht heute einfach nur fernsehen.
:Tu das doch! = Mach das doch!
:Tu das! = Mach das!
:Mach doch was dir Spaß macht. = Mach doch das, was dir Spaß macht.
 
3059
:Feierabend (Ich schreie dich nicht an.) (Loriot)
:---
:quengeln (= in jammerndem Ton wiederholt etwas fordern)
:quengeln (= mit jammerndem Ton seine Unzufriedenheit ausdrücken)
:Die Kinder quengelten während der gesamten Autofahrt.
:kleine Kinder quengeln, wenn sie müde werden.
:Quengelware
:---
:taub
:Bis du taub? Hast du mich nicht gehört?
:Warum antwortest du mir nicht? Bist du taub?
:Bist du taub? = Hast du Tomaten auf den Ohren? (grob)
:---
:stattdessen (= als Ersatz für das zuvor Genannte; anstelle des zuvor Genannten) = dafür
:Das Konzert fällt leider aus. Wir können ja stattdessen ins Kino gehen.
:Er geht nicht spazieren, stattdessen liest er ein Buch. (anstatt dessen)
:---
:Ich sitze hier, weil es mir Spaß macht.
:aggressiv
:Aggression
:Warum schreist du mich so an?
:Ich schreie dich nicht an?
:---
:Feierabend (Ich schreie dich nicht an.)
:[http://www.youtube.com/watch?v=wUCO4GvHEWE youtube]
 
3059a
 
:'''Erzählen Sie den Inhalt des Sketches "Feieraben" mit eigenen Worten nach!'''
 
:---
:erzählen
:nacherzählen
:Erzählung
:Nacherzählung