Diferencia entre revisiones de «Guaraní/Gramática/La oración atributiva»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 21:
*6.- además de “Ha’e” (=”Ser” español), tenemos los siguientes:
*(ai)KO, andar, vivir, existir , ser en el devenir en la existencia// (aiko
*ai(ME), estar; aime vai - estoy mal
*(a)Ĩ
*(o)pyta, quedar, // opyta porã, queda bien
*
*(o)jogua, asemejar // Ojogua ikarẽha , parece (que está) torcido,
Línea 38:
*Aiko
*aiMe vai = estoy mal
Línea 46:
Ñaimo’a ikane’o = parece que esta cansado
Ojogua oKetaha = parece que esta por dormir.-
Ché Ha’e ku ndeRaihúva = yo soy aquel que te ama.-
Ndé Ha’e che
*7 - Como puede verse, el guarani tiene 2 verbos copulativos equivalente al “estar” , 1 semejante a “andar-vivir-existir” , y 1 verbo parecido al “ser” español, y 1 (ai)ko, andar, en el sentido dedevenir, que son los verbos copulativos usuales.-
| |||