Diferencia entre revisiones de «Lojban/Curso básico/Introducción»

Contenido eliminado Contenido añadido
Arsaes (discusión | contribs.)
Línea 215:
También puede poner un punto entre los nombres y los apellidos de las personas (aunque no es obligatorio), así :<font color="GREEN">'''Jim Jones'''</font> se convierte en <font color="PURPLE">'''djim.djonz.'''</font>.
 
Unas pocas combinaciones de letras onson ilegales en nombres lojbanizados, porque pueden confundirse con otras palabras en lojban: <font color="PURPLE">'''la'''</font>, <font color="PURPLE">'''lai'''</font>, y <font color="PURPLE">'''doi'''</font>. Por lo tanto, <font color="GREEN">'''Alabama'''</font> no puede ser <font color="RED">'''.alabamas.'''</font>, sino que necesita ser <font color="PURPLE">'''.alybamas.'''</font> por ejemplo.
 
El ultipo punto es la entonación. Como ya hemos visto, las palbras en Lojban se acentúan en la penultima sílaba, si un nombre tiene una acentuación diferente, se usan letras mayúsculas para indicarlo. Esto significa que los nombres se escriben de manera diferente dependiendo de su origen. Por ejemplo, el nombre Robert se lojbanizaría de manera diferente si el nombre fuera de origen inglés o francés. En inglés se escribiría <font color="PURPLE">'''robyt.'''</font> o <font color="PURPLE">'''rab,rt.'''</font>, pero en francés sería <font color="PURPLE">'''roBER'''</font>