Diferencia entre revisiones de «Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 007»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 828:
B142 Das Leben ist kein Ponyschlecken.
???▼
:::{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
|-
Línea 1006:
=== B151 - B160 ===
[[File:Stockwhip 2.jpg|thumb|die Peitsche]]
[[File:Cukrová homole 001.jpg|thumb|der Zuckerhut]]
[[File:PãoDeAçúcar 2.jpg|thumb|der Zuckerhut in Rio]]
B151 Zuckerhut und Peitsche.
Línea 1014 ⟶ 1017:
|-
|
:---
:Zuckerbrot und Peitsche = Konzept von Belohnung und harter Bestrafung
:die Peitsche = längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist und der insbesondere dazu verwendet wird, Zugtiere anzutreiben, früher aber auch als Instrument zur Züchtigung diente
:das Zuckerbrot = ein älterer Name für süßes Gebäck, es verlockt die Kinder dazu, sich gesittet aufzuführen, während die Peitsche notfalls für den nötigen Nachdruck sorgt.
|}
Línea 1025 ⟶ 1031:
|-
|
:---
:sich wie ein Elefant im Porzelanladen benehmen = das Benehmen taktlos tölpelhaft / unhöflich / rüpelhaft / plump / ungeschickt / grob
|}
▲???
B153 Die beiden passen zueinander wie ein Ei aufs andere.
| |||