Diferencia entre revisiones de «Lojban/Aspecto, vocativos, los préstamos léxicos, y las igualdades/Vocativos»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 4:
A menudo, sin embargo, nos dirigimos a las personas con el fin de gestionar nuestras conversaciones: hacer que alguien preste atención a nuestro turno, para indicar que la conversación se está iniciando o terminando, y así sucesivamente. También podemos hacer lo mismo sin usar nombres, pero en vez por diversas claves de contexto y palabras de uso general. Por ejemplo, al pensarlo, «bien» hace un montón de trabajo para una palabra tan pequeña.
Como sabemos, el lojban tiende a ser preciso en vez de vago. Así que cuando se trata de señalar lo que quiere hacer con una conversación, el lojban no sigue la corriente jugando con los trucos de lenguaje natural usuales de dejar en manos de los principios de cortesía y las convenciones sociales para que averigüen lo que está pasando. En su lugar, tiene palabras explícitas para la gestión de turnos en una conversación, que opcionalmente pueden ser seguidas por el nombre de a quién usted le está llamando la atención (acerca de tal gestión). Puesto que todas estas palabras se dirigen a alguien, son llamadas '''vocativas''' (''selma'o'' COI).
| |||