Diferencia entre revisiones de «Lojban/Juntándolo todo/Respuestas de los ejercicios»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 85:
|-
|
# <tt>.i le bevri cu carna fi la suzyn. gi'e cisma gi'e cusku lu .i lanme je'i bakni li'u
# .i la suzyn. tirna le bevri gi'onai jundi le bevri</tt> (o: <tt>.i la suzyn. tirna le bevri gi'onai jundi ri</tt>)
# .i la djiotis pencu la suzyn. le janco gi'e cusku lu .i ju'i .suzyn. li'u
# .i la suzyn. se spaji gi'e cusku lu .i .y. jipci li'u</tt> (No es una de las alternativas presentadas por el mozo, por lo cual ella no podía responder bien con una conectiva.)
# <tt>.i la djiotis. cusku lu .i .a'o do se zdile lenu do litru le kensa kei gi'u penmi lo fange</tt> (Si omite el <tt>kei</tt>, el <tt>gi'u</tt> se pegará junto a <tt>litru</tt> en vez de <tt>se zdile</tt>, lo cual produce un significado ligeramente distinto. Pero resulta que ambos pasan como traducciones aceptables del español.)
|}
[[Categoría:Lojban]]
| |||