Diferencia entre revisiones de «Lojban/Juntándolo todo/Tipos de conectivas lógicas»

 

Por otra parte, el lojban distingue entre el componente lógico de las conectivas y su contenido actitudinal. Por ejemplo, la mayoría de los idiomas tienen palabras diferentes para &laquo;y&raquo; y &laquo;pero&raquo;. Lógicamente, ambos significan lo mismo. En términos de actitud, sin embargo, son diferentes: &laquo;pero&raquo; contiene una connotación de contraste o inesperado, el cual &laquo;y&raquo; no contiene. Así que el lojban traduce a &laquo;pero&raquo; en dos partes: <tt>.e ku'i</tt> &laquo;y — sin embargo&raquo;. Esto sigue el principio lojbánico de mantener el contenido y la actitud independientes en la mayor medida posible (por ejemplo, <tt>.ui la djiotis klama ti</tt> tiene un elemento de contenido — la información de que Jyoti va a venir aquí, y un elemento de actitud — felicidad.)