Diferencia entre revisiones de «Lojban/Causa y efecto/Soluciones de los ejercicios»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 60:
|-
|
# Ranjeet no dice nada mientras Susan pide una comida del portador (= camarero), porque (justificación) es cortés y porque le gusta la voz de Susan. (Dese cuenta del <tt>kei</tt>: sólo el primer <tt>kei</tt> es absolutamente necesario, y habiendo llegado a este punto usted debería ser capaz de averiguar por qué.)
# Como resultado (físico), Jyoti puede oír a los que están sentados en la mesa a la derecha hablando entre sí. (<tt>simxu</tt> toma a un conjunto como su x<sub>1</sub>, más sobre esto en la lección 14. <tt>le ri'u jubme</tt> significa «la mesa a la derecha»: los ''selbri'' puede tomar ''sumti tcita'' y lugares como «tiempos gramaticales», al igual que lo hacen con los tiempos gramaticales temporales.).
# Jyoti, por (motivación) esto, se vuelve hacia la mesa de la derecha.
# Necesariamente (= con algo lógicamente causando esto), Jyoti no observa que Ranjeet se comporta como pareciendose a ella para burlarse (es decir Ranjeet está imitandola a ella) (La causa lógica en <tt>ni'i ku</tt> ha sido omitido, pero es presumiblemente la oración anterior. Sin el <tt>kei</tt>, la burla se asociaría con <tt>simsa</tt> en vez de <tt>tarti</tt> — aunque no haya en última instancia tanta diferencia de significado entre los dos. La falta de ambigüedad no siempre le consigue demasiado.)
# Susan se ríe, causando (motivando a) Jyoti a volverse hacia ella.
# (Ella) dice: «¿Qué?»
# Susan dice «Ranjeet dijo algo gracioso que ver con Schönberg y Stravinsky.»
# Jyoti así (motivación) gime "Chootio!" (Gujarati para «idiota») (Como cualquier otro ''sumti tcita'', <tt>mu'i</tt> también se puede utilizar como una tiempo gramatical.)
|}
| |||