Diferencia entre revisiones de «Lojban/Causa y efecto/Soluciones de los ejercicios»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 49:
|-
|
# <tt>la djim. spebi'o la samantas. mu'i ma</tt>
# <tt>le gerku ca cmoni mu'i ma</tt> (<tt>mu'i</tt> parece la mejor opción, ya que podemos suponer que los perros ladran como respuesta a algo, y por lo tanto están motivados más que física causados a ladrar. Tenga en cuenta que <tt>cu</tt> es posible aquí en vez de <tt>ca</tt>, yo he usado <tt>ca</tt>, ya que parece importante que el perro esté ladrando ahora).
# <tt>vi manku ri'a ma</tt> (No es verdaderamente necesario traducir el «dentro», ya que el hablante probablemente esté dentro de todos modos.)
# <tt>li vopixa cu danfu ni'i ma</tt> (¡Dése una palmadita en la espalda si obtuvo esta! Los números y los problemas matemáticos pertenecen al ámbito de la lógica, no al del mundo físico.)
# <tt>le cevni cu curmi lenu palci kei ki'u ma</tt> (<tt>ki'u</tt> es mejor aquí, ya que un creyente religioso probablemente buscaría alguna justificación para la existencia del mal, en vez de una causa física o motivación personal. ¡Supongo que algunos teólogos podrían preferir <tt>ni 'i</tt>! El <tt>kei</tt> es necesario porque usted está haciendo una pregunta sobre lo que se permite, no sobre el mal en sí mismo.)
|}
| |||