Diferencia entre revisiones de «Lojban/Causa y efecto/Resumen»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
mSin resumen de edición |
||
Línea 110:
|-
| Traduzca al Lojban.
# Después de pedir la comida, Ranjeet se va para ir al baño, por lo que no puede oír a Giotti.▼
# Giotti habla por lo que ella es como Ranjeet en complejidad.▼
# Ella dice: «Ahora voy a analizar la cuadragésima séptima creación (= composición) de Jimmy Bob Bach con este espejo — porque puedo.» ('''Sugerencia''': use <tt>la'o</tt>. Usted puede ingeniarse una palabra para «con»; mire a la lista de vocabulario con cuidado ...)▼
# Susan se ríe, ya que Giotti es tan divertida como Ranjeet. (Pista: use <tt>mintu</tt>)▼
# Giotti dice: «Susan, ¿por qué hablas con Ranjeet acerca de mierda?» (Pista: ''no'' utilice la palabra lojban para «excremento»; la metáfora no se traducirá necesariamente, y sería ''malglico''. En vez, utilice «tonterías».).▼
# Susan dice: "Porque él tiene ojos ''impresionantes''." (Pista: no utilice el lojban para «tener», sino que la estructura posicional de «ojo» lo hará por usted.)▼
|}▼
[[Categoría:Lojban]]
▲Después de pedir la comida, Ranjeet se va para ir al baño, por lo que no puede oír a Giotti.
▲Giotti habla por lo que ella es como Ranjeet en complejidad.
▲Ella dice: «Ahora voy a analizar la cuadragésima séptima creación (= composición) de Jimmy Bob Bach con este espejo — porque puedo.» ('''Sugerencia''': use <tt>la'o</tt>. Usted puede ingeniarse una palabra para «con»; mire a la lista de vocabulario con cuidado ...)
▲Susan se ríe, ya que Giotti es tan divertida como Ranjeet. (Pista: use <tt>mintu</tt>)
▲Giotti dice: «Susan, ¿por qué hablas con Ranjeet acerca de mierda?» (Pista: ''no'' utilice la palabra lojban para «excremento»; la metáfora no se traducirá necesariamente, y sería ''malglico''. En vez, utilice «tonterías».).
▲Susan dice: "Porque él tiene ojos ''impresionantes''." (Pista: no utilice el lojban para «tener», sino que la estructura posicional de «ojo» lo hará por usted.)
▲|}
| |||