Diferencia entre revisiones de «Lojban/Causa y efecto/Justificación e implicación»
Contenido eliminado Contenido añadido
Página creada con «La diferencia entre la motivación y la justificación no siempre es clara, pero podemos decir que esta última implica una regla o norma mientras que el primero no requier...» |
Sin resumen de edición |
||
Línea 3:
:<tt>la salis. te dunda lo tartcita le ctuca mu'i lenu sy. tcetoi gunka</tt>
A Sally se-le-da una etiqueta-estrella [por] el maestro con-motivación ella mucho intente trabajar
Sin embargo, esto sólo dice que el trabajo duro de Sally motivó al profesor a que le de una estrella. Esto no implica que es la costumbre de los maestros que den estrellas (o «etiquetas de estrella», como lo he traducido más bien pedánticamente) como recompensa por su buen trabajo. Lo que necesitamos aquí es <tt>ki'u</tt>, el ''sumti tcita'' de <tt>krinu</tt>:
: x<sub>1</sub> (suceso / estado) es una razón / justificación / explicación / causa / para permitir x<sub>2</sub> (suceso / estado)
|