Diferencia entre revisiones de «Lojban/Curso básico/Órdenes, preguntas y posesivos»

En español podemos hacer preguntas de si / no con solo modificar nuestra entonacion, asi como en Inglés, se hacen cambiando el orden de las palabras y con el auxiliar "DO" (por ejemplo, "you are..." → "are you...?"; "you play..." → "do you play...?"). Esto ultimo parece perfectamente natural para una persona cuya lengua materna sea el Inglés (o alemán), pero en realidad es innecesariamente complicado (como cualquier hablante de chino o turco te lo dirá). En lojban podemos convertir cualquier proposicion en una pregunta de sí / no simplemente poniendo xu en algúncualquier lugar de la oración (por lo general al principio). Algunos ejemplos:

Nota: Sin embargo, si usted pregunta: "¿Te gusta Bill", y yo respondo: "Te gusta Bill", Yo estariaestaría repitiendo tussus palabras, pero no su significado. Para hacer eso, necesitaría decir "me gusta Bill" en su lugar. Es mucho más útil '''"go'i"''' para repetir el significado de las palabras de los bridi, de modo que '''"go'i"''' después de '''"xu do Nelci la bil."''' no significa '''"do nelci la bil."''', pero sisino '''"mi nelci la bil.". En otras palabras, en una respuesta a un "¿Y usted?" de respuesta tipo de sí / no, '''"go'i"''' significa "Si (yo lo hago)", como era de esperar.

¿Qué pasa con respuestas negativas? Cualquier Bridi puede convertirseenconvertirse en negativo mediante el uso de '''"na"'''. Esto'''"na"''' niega la totalidad del '''bridi''', por lo que podraspodrás ponerlo en cualquier lugar que desees, con un poco más de gramática. De todas maneras, el lugar mas simple y gramaticalmente correcto para ponerlo es antes del selbri. Así que: '''"mi cu na nelci la bil."''' significa "No es cierto que me gusta Bill", o en otras palabras, "No me gusta Bill".

Como respuesta a una pregunta, nosotros hacemos lalo misma cosamismo, por lo tanto, solo decimos que: '''"na nelci"''' o '''"go'i na"'''.

El Inglés también tiene una serie de "preguntas wh-" en español son las "Qu-": quién, qué, Cuando, etc. enEn lojban usamosse utiliza una palabra para todo esto: '''"ma"'''.; Estoque es como una instrucción para completar el lugar que falta. Por ejemplo:

*"Yo le doy que a usted?" (Probablemente signifique "¿Qué era lo que se suponía que te dariadaría?")

Por último, tenemos a: '''"mo"'''. Es como un '''"ma"''', pero las pregunta acerca de un '''"selbri"''', no de un '''"sumti"''' - es como el Inglés "¿Qué hace x?" o "¿Qué es x?" (recuerde que, ser, estar y hacer son lo mismo en lojban!) Más lógicamente, podemos ver '''"mo"''' como pedirle a alguien que describa la relación entre el sumti en la pregunta. Por ejemplo: