Diferencia entre revisiones de «Guaraní/Gramática/La oración atributiva»

Contenido eliminado Contenido añadido
Drinibot (discusión | contribs.)
m Miscelánea ortográfica
Línea 356:
== 8.6– tipo 7 : Con los relativos sustantivantes “va” y “ha”.- ==
 
* Los sufijos Va y Ha son particulas que sirven para sustantivar o adjetivar. Tiene también doble funciòn porque sirven como modificadores del nombre o del verbo.-
* Tomas Osuna los clasifica como relativos, equivalentes al "que" relativo español
Línea 393:
No se debe confundir esta funciòn de Ha, con su funciòn locativa, que señala luego de un nombre activo, el lugar donde se realiza la acciòn, en cuyo caso es un sustantivante: karu, comer (intransitivo)> karuhá =lugar donde se come, comedor, comedero.-
 
Tampoco se debe confundir con el apòcopeapócope de Hàra, cuya forma abreviada es el sufijo Ha, que denota detras de una raiz verbal verbo , la ocupaciòn u oficio del que realiza esa acciòn: así de Mbo'e, tenemos> Mbo'ehàra, maestro, que puede abreviarse en Mbo'ehà (che Mbo'ehára o che Mbo'eha, mi maestro, mi profesor ).-
'''
Ha como modificador de un verbo conjugado predicativo:'''
Al solo efecto de la comparaciòn con los varios usos de "ha".-
Cuando Ha modifica a un verbo conjugado predicativo, como en Ombo'eha, es también un conclusivoo, que ordinariamente se traduce mediante el relativo "que" español.
Como asì señala un estado del sujeto, puede decirse que convierte al verbo activo o predicativo, en un semi-predicativo.-