Diferencia entre revisiones de «Lojban/Un enfoque personal/Citaciones indirectas»

Contenido eliminado Contenido añadido
AugPi (discusión | contribs.)
m Cat
m Bot: Convirtiendo o corrigiendo HTML; cambios triviales
Línea 13:
 
 
<tt>du'u</tt> pertenece al ''selma'o'' (= <tt>se cmavo</tt>) NU, al igual que <tt>nu</tt> mismo. Esto significa que usted puede utilizarlo de manera gramaticalmente correcta dondequiera que usaría <tt>nu</tt>. De hecho, <tt>du'u</tt> y <tt>nu</tt> son los dos principales tipos de <b>'''abstracciones</b>''' en el lojban. El lojban es capaz de distinguir entre las abstracciones muy precisamente, pero la distinción principal es entre las cosas que pueden suceder (los <b>'''sucesos</b>'''), que llevan <tt>nu</tt>, y las cosas que pueden ser sabidas (los <b>'''hechos</b>'''), que llevan <tt>du'u</tt>. La definición de un ''gismu'' por lo general le dice qué tipo de abstracción es normal para ese ''gismu''.
 
: <span style="background:yellow">'''Nota''': Por cierto, la mayoría de los casos de <tt>nu</tt> en los ejercicios finales de las lecciones 5 y 6 deberían haber sido <tt>du'u</tt>. Perdón por la super-simplificación -- y ¡por favor no lo repita en su propio lojban a partir de ahora!</span>
Línea 22:
: <span style="background:yellow">'''Nota''': El <tt>se</tt> de <tt>sedu'u</tt> es lo que usted piensa que es. Voy a explicar lo que está haciendo ahí en la próxima lección.</span>
 
: <span style="background:yellow">'''Nota''': Una palabra de jerga que usted verá de vez en cuando en discursos sobre el lojban es la <b>'''reificación</b>'''. No se asuste: ¡este pedazo de jerga en realidad ayuda! La reificación es palabra del latin que significa tomar algo, y convertirlo en un objeto, una cosa. Resulta que es lo que hacen tanto <tt>du'u</tt> como <tt>sedu'u</tt>. Estas palabras toman lo que fue un acontecimiento, un suceso en el mundo físico, y lo convierten en un solo objeto, una cosa, que usted puede pensar, puede descubrir, o puede utilizar en la lógica. (O bien, en el caso de <tt>sedu'u</tt>, que usted puede decir.)</span>
 
 
Línea 38:
 
{| class="wikitable" style="background:dodgerblue" width="100%"
|+ '''[[Lojban para principiantes/Capítulo 7. Un enfoque personal: pro-sumti y más abstracciones/Sección 7.8 Soluciones de los ejercicios|Ejercicio 4]]'''
|+ '''[[Lojban_para_principiantes/Cap%C3%ADtulo_7._Un_enfoque_personal:_pro-sumti_y_más_abstracciones/Sección_7.8_Soluciones_de_los_ejercicios|Ejercicio 4]]'''
|-
| ¿Cuál de las palabras <tt>nu</tt>, <tt>du'u</tt> o <tt>sedu'u</tt> usaría usted para traducir ''que'' en las oraciones siguientes?