Diferencia entre revisiones de «Lojban/La conversión y los lujvo simples/Lujvo negativos»

Contenido eliminado Contenido añadido
AugPi (discusión | contribs.)
m enlace
m Bot controlado: actualizada sintaxis de tabla; cambios triviales
Línea 3:
: <span style="background:yellow"> '''Nota''': <tt>na</tt> tiene su propio ''rafsi'', <tt>nar</tt>; pero <tt>na'e</tt> es más útil para la creación de nuevas palabras. <tt>na'e</tt> en un ''selbri'' todavía indica algún tipo de relación existente, lo que a usted le gustaría para describir con un solo ''lujvo''; mientras que <tt>na</tt> podría significar cualquier cosa, inclusive la no-existencia -- por lo cual es un concepto demasiado amplio para la mayoría de los usos.</tt></span>
 
Por ejemplo, <tt>jdice</tt> significa «decidir» y tiene la forma combinante corta <tt>jdi</tt>. Por lo tanto <tt>naljdi</tt> significa «no decidir» o «estar indeciso». Algunos otros ejemplos:
 
{|
Línea 24:
También podemos utilizar <tt>nal</tt> con <tt>sel</tt> y sus parientes, por ejemplo,
 
 
<TABLE>
{|
<TR|- VALIGN="TOP">
<TD><tt>lo&nbsp;naltertcu</tt></TD><TD></TD><TD> no es un objetivo/actividad para el cual se necesita algo; algo que no tiene ningún requisito (de <tt>nitcu</tt> «x<sub>1</sub> necesita/requiere/depende de/[quiere] x<sub>2</sub> para el propósito/la necesidad/acción/fase del proceso x<sub>3</sub>») </TD>
| <tt>lo&nbsp;naltertcu</tt> ||
</TR>
<TD><tt>lo&nbsp;naltertcu</tt></TD><TD></TD><TD>| no es un objetivo/actividad para el cual se necesita algo; algo que no tiene ningún requisito (de <tt>nitcu</tt> «x<sub>1</sub> necesita/requiere/depende de/[quiere] x<sub>2</sub> para el propósito/la necesidad/acción/fase del proceso x<sub>3</sub>») </TD>
<TR|- VALIGN="TOP">
<TD><tt>lo&nbsp;nalveltu'i</tt></TD><TD></TD><TD> un área de desacuerdo; un tema controvertido (de <tt>tugni</tt> «x<sub>1</sub> [persona] está de acuerdo con la(s) persona(s)/la posición/el lado x<sub>2</sub> acerca de que x<sub>3</sub> (<tt>du'u</tt>) es cierto concerniente a la materia x<sub>4</sub>»)</TD>
| <tt>lo&nbsp;nalveltu'i</tt> ||
</TR>
<TD><tt>lo&nbsp;nalveltu'i</tt></TD><TD></TD><TD>| un área de desacuerdo; un tema controvertido (de <tt>tugni</tt> «x<sub>1</sub> [persona] está de acuerdo con la(s) persona(s)/la posición/el lado x<sub>2</sub> acerca de que x<sub>3</sub> (<tt>du'u</tt>) es cierto concerniente a la materia x<sub>4</sub>»)</TD>
<TR|- VALIGN="TOP">
<TD> <tt>lo nalselzi'e</tt> </TD><TD></TD><TD> algo que no usted no tiene la libertad de hacer (de <tt>zifre</tt> «x<sub>1</sub> tiene la libertad de hacer/ser x<sub>2</sub> (suceso/estado) bajo condiciones x<sub>3</sub>»)</TD>
| <tt>lo nalselzi'e</tt> ||
</TR>
<TD> <tt>lo nalselzi'e</tt> </TD><TD></TD><TD>| algo que no usted no tiene la libertad de hacer (de <tt>zifre</tt> «x<sub>1</sub> tiene la libertad de hacer/ser x<sub>2</sub> (suceso/estado) bajo condiciones x<sub>3</sub>»)</TD>
<TR|- VALIGN="TOP">
<TD> <tt>lo&nbsp;nalselsanji</tt> </TD><TD></TD><TD> algo del cual usted no está consciente (de <tt>sanji</tt> «x<sub>1</sub> está consciente/al tanto de x<sub>2</sub> (objeto/abstracto); x1 discierne/reconoce (objeto/abstracto)»; este ''gismu'' no tiene una forma combinante corta apropiada) </TD>
| <tt>lo&nbsp;nalselsanji</tt> ||
</TR>
<TD> <tt>lo&nbsp;nalselsanji</tt> </TD><TD></TD><TD>| algo del cual usted no está consciente (de <tt>sanji</tt> «x<sub>1</sub> está consciente/al tanto de x<sub>2</sub> (objeto/abstracto); x1 discierne/reconoce (objeto/abstracto)»; este ''gismu'' no tiene una forma combinante corta apropiada) </TD>
<TR|- VALIGN="TOP">
<TD> <tt>lo nalselse'i</tt> </TD><TD></TD><TD> alguien que carece de un yo/ego; una persona iluminada de acuerdo a la filosofía hindú/budista (de <tt>sevzi</tt> «x<sub>1</sub> es un yo/ego/id/imagen de identidad de x<sub>2</sub>») </TD>
| <tt>lo nalselse'i</tt> ||
</TR></TABLE>
<TD> <tt>lo nalselse'i</tt> </TD><TD></TD><TD>| alguien que carece de un yo/ego; una persona iluminada de acuerdo a la filosofía hindú/budista (de <tt>sevzi</tt> «x<sub>1</sub> es un yo/ego/id/imagen de identidad de x<sub>2</sub>») </TD>
|}
 
Como lo habrá adivinado, los compañeros de <tt>na'e</tt>, es decir, <tt>to'e</tt> y <tt>no'e</tt>, tienen ''rafsi'' propios: <tt>tol-</tt> y <tt>nol-</tt>, respectivamente. Así que «desinteresado», «no interesado» y «aburrido» en el lojban son <tt>norselci'i</tt>, <tt>nalselci'i</tt> y <tt>tolselci'i</tt>.
Línea 54 ⟶ 56:
 
{| class="wikitable" style="background:dodgerblue" width="100%"
|+ '''[[Lojban para principiantes/Capítulo 8. Intercambiando las posiciones de las cosas: la conversión y los lujvo simples/Sección 8.7 Soluciones de los ejercicios|Ejercicio 3]]'''
|+ '''[[Lojban_para_principiantes/Cap%C3%ADtulo_8._Intercambiando_las_posiciones_de_las_cosas:_la_conversión_y_los_lujvo_simples/Sección_8.7_Soluciones_de_los_ejercicios|Ejercicio 3]]'''
|-
| Si usted tiene acceso a una lista de ''gismu'', utilízela para buscar y formar ''lujvo'' que signifiquen lo siguiente, usando las formas combinantes breves en donde sea posible y <tt>nal-</tt> en donde sea necesario.