Wikilibros

Diferencia entre revisiones de «Diccionario europeo de la informática»

Explorar historial interactivamente
← Edición anteriorEdición siguiente →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Sin resumen de edición
m Bot controlado: actualizada sintaxis de tabla; cambios triviales
Línea 1:
<table{| border="1">
|-
<tr>
<td| style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt" bgcolor="#C0FFC0"> |
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left">'''[[:w:es:Idioma polaco|Polaco]]'''
 
</p>
| style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt" bgcolor="#C0FFC0" |
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt" bgcolor="#C0FFC0">
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left">'''[[:w:es:Idioma inglés|Inglés]]'''
 
</p>
| style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt" bgcolor="#C0FFC0" |
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt" bgcolor="#C0FFC0">
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left">'''[[:w:es:Idioma alemán|Alemán]]'''
 
</p>
| style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt" bgcolor="#C0FFC0" |
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt" bgcolor="#C0FFC0">
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left">'''[[:w:es:Idioma español|Español]]'''
 
</p>
| style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt" bgcolor="#C0FFC0" |
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt" bgcolor="#C0FFC0">
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left">'''[[:w:es:Idioma francés|Français]]'''
 
</p>
| style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt" bgcolor="#C0FFC0" |
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt" bgcolor="#C0FFC0">
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left">'''[[:w:es:Idioma catalán|Català]]'''
 
</p>
| style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt" bgcolor="#C0FFC0" |
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt" bgcolor="#C0FFC0">
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left">'''[[:w:es:Idioma Gallego|Galego]]'''
 
</p>
| style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt" bgcolor="#C0FFC0" |
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt" bgcolor="#C0FFC0">
<p class="MsoNormal" align="left" style="text-align:left">'''[[:w:es:Idioma Slovensky|Slovensky]]'''
 
</p>
|-
</td>
| [[w:pl:Algorytm|Algorytm]]
</tr>
<tr><td>[[w:pl:Algorytm|Algorytm]]</td><td> [http://www.wikipedia.com/wiki/Algorithm algorithm]</td><td>
| Algorithmus (der)<td> || el algoritmo</td><td>
| [http://fr.wikipedia.org/wiki/Algorithme algorithme], un</td><td>
| [http://ca.wikipedia.org/wiki/Algorisme algorisme], un</td><td>
| [http://gl.wikipedia.org/wiki/Algoritmo algoritmo], o</td><td>
| algoritmus</td></tr>
|-
<tr><td>Bootowanie<td>boot-up <td>Start (der), Hochfahren (das)<td>el arranque</td><td>démarrage, un</td><td>arrencament, un</td><td>arranque, o</td><td> spustit</td></tr>
| Bootowanie || boot-up || Start (der), Hochfahren (das)
<tr><td>[[w:pl:Błąd|Błąd]]<td>error<td>Fehler (der)<td>error</td><td>erreur, une</td><td>error, un</td><td>error, o</td><td> chyba</td></tr>
| el arranque || démarrage, un
<tr><td>Dostęp<td>access<td>Zugang (der)<td>el acceso</td><td>accès, un</td></td><td>accès, un</td><td>acceso, o</td><td>pristup</td></tr>
| arrencament, un || arranque, o || spustit
<tr><td>[[w:pl:Drukarka|Drukarka]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/Printer printer]<td>Drucker (der)<td>la impresora</td><td>[http://fr.wikipedia.org/wiki/Imprimante imprimante], une</td><td>impresora</td><td>[http://gl.wikipedia.org/wiki/Impresora Impresora], a</td><td> [[ w:sk:Tla%C4%8Diare%C5%88|tlaciaren]]</td></tr>
|-
<tr><td>Redagować<td>edit<td>editieren, bearbeiten<td>editar</td><td>éditer</td><td>editar</td><td>editar</td><td> editovat</td></tr>
| [[w:pl:Błąd|Błąd]] || error || Fehler (der)
<tr><td>[[w:pl:Edytor tekstu|Edytor tekstu]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/Text_editor text editor]<td>Texteditor (der), Textverarbeitungsprogramm (das)<td>el editor de texto, el procesador de textos</td><td>éditeur de texte, un</td><td>editor de texte, un</td><td>o editor de texto</td><td> editor</td></tr>
| error || erreur, une || error, un || error, o || chyba
<tr><td>[[w:pl:Zapora sieciowa|Zapora sieciowa]]<td>[[:en:firewall|firewall]]<td>Firewall (die)<td>el cortafuegos</td><td>pare-feu, un</td><td>tallafoc, un</td><td>cortafogos, o</td><td> firewall</td></tr>
|-
<tr><td>[[w:pl:Formatowanie|Formatować]]<td>[[:en:format|format]] <td>[[:de:formatieren|formatieren]]<td>formatear</td><td>formatter</td><td>formatejar</td><td>formatear</td><td> format</td></tr>
| Dostęp || access || Zugang (der) || el acceso || accès, un
<tr><td>[[w:pl:Hasło|Hasło]]<td>password<td>Kennwort (das), [[:de:Passwort|Passwort]] (das)<td>la contrase&ntilde;a</td><td>mot de passe, un</td><td>contrassenya, una</td><td>contrasinal, o</td><td> heslo</td></tr>
| accès, un || acceso, o || pristup
<tr><td>[[w:pl:Instalacja (informatyka)|Instalować]]<td>install<td>installieren<td>instalar</td><td>installer</td><td>instal·lar</td><td>instalar</td><td> instalovat</td></tr>
|-
<tr><td>Inicjalizować<td>initialise<td>initialisieren<td>inicializar</td><td>initialiser</td><td>inicialitzar</td><td>inicializar</td><td> inicializovat</td></tr>
| [[w:pl:Drukarka|Drukarka]]
<tr><td>[[w:pl:Interfejs|pl:Interfejs]]<td>interface<td>Interface (das)<td>la interfaz</td><td>interface, une</td><td>interfaç, un</td><td>Interface, a</td><td> [[w:sk:Rozhranie|rozhranie]]</td></tr>
| [http://www.wikipedia.com/wiki/Printer printer]
<tr><td>[[w:pl:Jądro systemu operacyjnego|Jądro]]<td>[[:en:kernel|kernel]]<td>Kern (der), [[:de:Kernel|Kernel]] (der)<td>el núcleo del sistema operativo, el kernel</td><td>noyau d'un système d'exploitation, le -- [http://fr.wikipedia.org/wiki/Kernel kernel]</td><td>[http://ca.wikipedia.org/wiki/Nucli_del_sistema_operatiu nucli del sistema operatiu], el</td><td>N&uacute;cleo do Sistema operativo, o Kernel</td><td>jadro</td></tr>
| Drucker (der) || la impresora
<tr><td>[[w:pl:Karta graficzna|Karta graficzna]]<td>[[:en:graphics card|graphics card]]<td>[[:de:Graphikkarte|Graphikkarte]] (die)<br>Grafikkarte (die)<td>la tarjeta gráfica</td><td>[http://fr.wikipedia.org/wiki/Carte_graphique carte graphique], une</td><td>tarja gràfica, la</td><td>a tarxeta gr&aacute;fica</td><td> [[w:sk:Grafick%C3%A1_karta|graficka karta]]</td></tr>
| [http://fr.wikipedia.org/wiki/Imprimante imprimante], une
<tr><td>[[w:pl:Karta dźwiękowa|Karta dźwiękowa]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/sound_card sound card]<td>Soundkarte (die)<td>la tarjeta de sonido</td><td>[http://fr.wikipedia.org/wiki/Carte_son carte son], la</td><td>tarja de so, la</td><td>a tarxeta de son</td><td> [[w:sk:Zvukov%C3%A1_karta|zvukova karta]]</td></tr>
| impresora
<tr><td>[[w:pl:Katalog|Katalog]]<td>directory<td>Verzeichnis (das)<td>el directorio</td><td></td><td>directori, un</td><td>directorio</td><td> adresar</td></tr>
| [http://gl.wikipedia.org/wiki/Impresora Impresora], a
<tr><td>[[w:pl:Klawiatura|Klawiatura]]<td>[[:en:keyboard|keyboard]]<td>[[:de:Tastatur|Tastatur]] (die)<td>el teclado</td><td>[http://fr.wikipedia.org/wiki/Clavier clavier], le</td><td>teclat, el</td><td>teclado</td><td> [[w:sk:Po%C4%8D%C3%ADta%C4%8Dov%C3%A1_kl%C3%A1vesnica|klavesnica]]</td></tr>
| [[ w:sk:Tla%C4%8Diare%C5%88|tlaciaren]]
<tr><td>[[w:pl:Klient (informatyka)|Klient]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/client client]<td>[[:de:Client|Client]] (der)<td>el cliente</td><td>[http://fr.wikipedia.org/wiki/Client client], un</td><td>client, un</td><td>o cliente</td><td> klient</td></tr>
|-
<tr><td>[[Kłótnia internetowa]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/flame_war flame war]<td>flame war<td>la guerra de cabreo</td><td></td><td></td>
| Redagować || edit || editieren, bearbeiten
<tr><td>[[w:pl:Kod|Kod]]<td>code<td>Code (der)<br>Kode (der)<td>el código</td><td>[http://fr.wikipedia.org/wiki/Code code], un</td><td>codi, un</td><td>c&oacute;digo</td><td> kod</td></tr>
| editar || éditer || editar || editar || editovat
<tr><td>[[w:pl:Kod zródłowy|Kod zródłowy]]<td>source code<td>Quelltext (der)<br>Quellcode (der)<td>el código fuente</td><td>[http://fr.wikipedia.org/wiki/Code_source code source], le</td><td>[http://ca.wikipedia.org/wiki/Codi_font codi font], el</td><td>c&oacute;digo fonte</td><td> [[w:sk:Zdrojov%C3%BD_k%C3%B3d|zdrojovy kod]]</td></tr>
|-
<tr><td>[[w:pl:Kompilator|Kompilator]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/compiler compiler]<td>[[:de: Kompilierer| Kompilierer]] (der), Compiler (der)<td>el compilador</td><td>compiler</td><td>compilar</td><td>o compilador</td><td>kompilator</td></tr>
| [[w:pl:Edytor tekstu|Edytor tekstu]]
<tr><td>[[w:pl:Komputer|Komputer]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/Computer computer]<td>Computer (der)<br>Rechner (der)<td>el ordenador, el computador</td><td>[http://fr.wikipedia.org/wiki/Ordinateur ordinateur], l'</td><td>[http://ca.wikipedia.org/wiki/Ordinador ordinador], l'</td><td>Ordenador</td> <td> [[w:sk:Osobn%C3%BD_po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D|pocitac]]</td></tr>
| [http://www.wikipedia.com/wiki/Text_editor text editor]
<tr><td>Konfigurować<td>configure<td>konfigurieren<td>configurar</td><td>configurer</td><td>configurar</td><td>Configurar</td><td> konfigurovat</td></tr>
| Texteditor (der), Textverarbeitungsprogramm (das)
<tr><td>Kopiować<td>copy<td>kopieren<td>copiar</td><td>copier</td><td>copiar</td><td>copiar</td><td> kopirovat</td></tr>
| el editor de texto, el procesador de textos
<tr><td>[[:pl:Liczba losowa|Liczba losowa]] <td>random number<td>Zufallszall (die)<td>el número aleatorio</td><td>numéro aléatoire, un</td><td>numero aleatori, un</td><td>o n&uacute;mero aleatorio</td><td> nahodne cislo</td></tr>
| éditeur de texte, un || editor de texte, un
<tr><td>[[w:pl:Logowanie|Logowanie]]<td>login<td>Anmeldung (die)<td>la conexión</td><td>connection, une</td><td>connexió, una</td><td>a conexi&oacute;n</td><td> prihlasenie</td></tr>
| o editor de texto || editor
<tr><td>[[w:pl:Modem|Modem]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/Modem modem]<td>Modem (das)<td>el módem</td><td>[http://fr.wikipedia.org/wiki/Modem modem], un</td><td>modem, un</td><td>un modem</td><td> modem</td></tr>
|-
<tr><td>[[w:pl:Monitor|Monitor]]<td>monitor<td>Monitor (der)<td>el monitor</td><td>moniteur, un</td><td>monitor, un</td><td>un monitor</td><td> monitor</td></tr>
| [[w:pl:Zapora sieciowa|Zapora sieciowa]]
<tr><td>(Od)montować (system plików)<td>(un)mount<td>einrichten<td>(des)montar</td><td>(dé)monter</td><td>(des)montar</td><td>(des)montar</td><td> odmontovat</td></tr>
| [[:en:firewall|firewall]] || Firewall (die)
<tr><td>[[w:pl:Mysz komputerowa|Mysz]]<td>mouse<td>Maus (die)<td>el ratón (doslownie: ''szczur'')</td><td>souris, la</td><td>ratolí, el</td><td>o rato</td><td> [[w:sk:My%C5%A1_(hardv%C3%A9r)|mys]]</td></tr>
| el cortafuegos || pare-feu, un || tallafoc, un
<tr><td>[[w:pl:Nagrywarka|Nagrywarka]]<td>burner<td>Brenner (der)<td>la grabadora (de CD/DVD)</td><td>graveur (CD/DVD), un</td><td>gravadora (de CD/DVD), una</td><td>unha gravadora (de CD/DVD)</td><td> napalovacka</td></tr>
| cortafogos, o || firewall
<tr><td>Narzędzie<td>tool<br>utility<td>Dienstprogramm (das)<td>la herramienta</td><td>outil, un</td><td>heina, una</td><td>a ferramenta</td><td> nastroj</td></tr>
|-
<tr><td>[[w:pl:Pamięć wymiany|Pamięć wymiany]]<td>swap space<td>Auslagerungsspeicher<td>el trasiego, zona de intercambio</td><td></td><td>intercambi</td><td>zona de troco</td>
| [[w:pl:Formatowanie|Formatować]] || [[:en:format|format]]
<tr><td>[[w:pl:Partycja|Partycja]]<td>partition<td>[[:de:Partition|Partition]] (die)<td>la partición</td><td>partition, une</td><td>partició, una</td><td>unha partici&oacute;n</td><td> particia</td></tr>
| [[:de:formatieren|formatieren]] || formatear || formatter
<tr><td>[[w:pl:Plik|Plik]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/file file]<td>Datei (die)<td>el archivo<br>el fichero</td><td>fichier, un</td><td>arxiu, un<br>fitxer, un</td><td>o arquivo</td><td> subor</td></tr>
| formatejar || formatear || format
<tr><td>[[w:pl:Procesor|Procesor]]<td>processor<td>Prozessor (der)<td> el procesador</td><td>processeur, le</td><td>processador, el</td><td>o procesador</td><td> [[w:sk:Procesor|procesor]]</td></tr>
|-
<tr><td>[[w:pl:Poczta elektroniczna|Poczta elektroniczna]]<td>electronic mail (e-mail)<td>E-mail (das/die)<td>el correo electrónico (correo-e)</td><td>courrier électronique, un</td><td>correu eletrònic, un</td><td>o correo electr&oacute;nico</td><td> [[w:sk:E-mail|elektronicka posta]]</td></tr>
| [[w:pl:Hasło|Hasło]] || password
<tr><td>Podstawa generatora liczb losowych<td>random seed <td>Anfangswert für Zufallsgenerator<td>la semilla</td><td></td><td></td><td>a semente</td>
| Kennwort (das), [[:de:Passwort|Passwort]] (das)
<tr><td>[[w:pl:Proces|Proces]]<td>process<td>Prozess (der)<td>el proceso</td><td>procès, un</td><td>procès, un</td><td>o proceso</td><td> proces</td></tr>
| la contrase&ntilde;a || mot de passe, un
<tr><td>[[w:pl:Program|Program]]<td>program<td>Programm (das)<td>el programa</td><td>logiciel, un</td><td>programa, un</td><td>un programa</td><td> program</td></tr>
| contrassenya, una || contrasinal, o || heslo
<tr><td>[[w:pl:Przeglądarka www|Przeglądarka www]]<td>WWW (web) browser<td>Browser (der)<td>el navegador WWW (de la Web)</td><td>navigateur, un</td><td>navegador, un</td><td>o navegador</td><td> prehliadac</td></tr>
|-
<tr><td>[[w:pl:Router|Router]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/Router router]<td>Router (der)<td>Enrutador, encaminador, direccionador</td><td>[http://fr.wikipedia.org/wiki/Routeur routeur], un</td><td>router, un</td><td>un router/encamiñador</td><td> ruter</td></tr>
| [[w:pl:Instalacja (informatyka)|Instalować]]
<tr><td>[[w:pl:Routing|Routing]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/Routing routing]<td>Routing (das)<td>Enrutando, encaminando, direccionando</td><td></td><td></td><td>Enrutando, encamiñando, direccionando</td><td> rutovanie</td></tr>
| install || installieren || instalar || installer || instal·lar
<tr><td>[[w:pl:Serwer|Serwer]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/Server server]<td>Server (der)<td>el servidor</td><td>serviteur, un</td><td>servidor, un</td><td>un servidor</td><td> server</td></tr>
| instalar || instalovat
<tr><td>[[w:pl:Sieć komputerowa|Sieć]]<td>net<br>network<td>Netzwerk (das)<td>la red</td><td>réseau, le</td><td>xarxa, la</td><td>a rede</td><td> siet</td></tr>
|-
<tr><td>[[w:pl:Sterownik urządzenia|Sterownik urządzenia]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/Device+driver device driver]<td>Treiber (der)<td>el controlador de dispositivos</td><td>contrôleur de dispositif</td><td>controlador de dispositius</td><td>controlador de dispositivos</td><td> [[w:sk:Ovl%C3%A1da%C4%8D|ovladac pre zariadenie]]</td></tr>
| Inicjalizować || initialise || initialisieren
<tr><td>[[w:pl:System operacyjny|System operacyjny]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/Operating+System operating system] <td>Betriebssystem (das)<td>el ''(sic!)'' sistema operativo</td><td>[http://fr.wikipedia.org/wiki/Systeme_D%27exploitation système d'exploitation], un</td><td>[http://ca.wikipedia.org/wiki/Sistema_operatiu sistema operatiu], un</td><td>Sistema Operativo</td><td> [[w:sk:Opera%C4%8Dn%C3%BD_syst%C3%A9m|operacny system]]</td></tr>
| inicializar || initialiser
<tr><td>[[w:pl:System plików|System plików]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/Filesystem filesystem]<td>Dateisystem (das)<td>el sistema de archivos (ficheros)</td><td>système de fichiers, un</td><td>sistema d'arxius (de fitxers)</td><td>Sistema de Arquivos</td><td> system suborov</td></tr>
| inicialitzar || inicializar || inicializovat
<tr><td>[[w:pl:Szyfr|Szyfr]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/Cipher cipher]<td>Ziffer (die)<td>la cifra</td><td>chiffre, un</td><td>xifra, una</td><td>a cifra</td><td> cifra</td></tr>
|-
<tr><td>[[w:pl:Trolling|Trolling]]<td>[http://www.wikipedia.com/wiki/Internet_troll troll]<td>[[:de:Troll (Netzkultur)| Troll]]<td>''anzuelo'', cebo, trola</td><td></td><td></td><td>Anzol, cebo, trola</td>
| [[w:pl:Interfejs|pl:Interfejs]] || interface
<tr><td>Tunel<td>tunnel<td>Tunnel (der)<td>el túnel</td><td>tunnel, un</td><td>túnel, un</td><td>un t&uacute;nel</td><td> tunel</td></tr>
| Interface (das) || la interfaz || interface, une
<tr><td>Urządzenie<td>device<td>Gerät (das)<td>el dispositivo</td><td>dispositif, un</td><td>dispositu, un</td><td>un dispositivo</td><td> zariadenie</td></tr>
| interfaç, un
<tr><td>Użytkownik<td>user<td>Benutzer (der)<td>el usuario</td><td>utilisateur, un</td><td>usuari, un</td><td>o usuario</td><td> uzivatel</td></tr>
| Interface, a || [[w:sk:Rozhranie|rozhranie]]
<tr><td>Włączyć<td>enable<br>turn on<td>einschalten<td>habilitar (pj. el trasiego)<br>poner en marcha</td><td>mettre en route</td><td>posar en marxa</td><td>pór en marcha</td><td> aktivovat</td></tr>
|-
<tr><td>Wylogować się<td>log out<td>ausloggen, abmelden<td>cerrar la sesión</td><td></td><td></td><td>cerrala sesi&oacute;n</td><td> odhlasit</td></tr>
| [[w:pl:Jądro systemu operacyjnego|Jądro]]
<tr><td>Wyłączyć<td>disable<br>shut down<td>ausschalten<td>deshabilitar<br>apagar</td><td>éteindre</td><td>apagar</td><td>apgar</td><td> vypnut</td></tr>
| [[:en:kernel|kernel]]
<tr><td>Zachować(plik)<td>save<td>speichern<td>guardar</td><td>sauver</td><td>guardar</td><td>gardar</td><td> ulozit</td></tr>
| Kern (der), [[:de:Kernel|Kernel]] (der)
<tr><td>Zalogować się<td>log in<td>anmelden<td>conectarse</td><td>se connecter</td><td>connectar-se</td><td>conectarse</td><td> pripojit sa</td></tr>
| el núcleo del sistema operativo, el kernel
<tr><td>Zatrzymać<td>stop<br>halt<td>anhalten<td>detener, parar</td><td>arrêter</td><td>aturar, parar</td><td>deter, parar</td><td> zastavit</td></tr>
| noyau d'un système d'exploitation, le -- [http://fr.wikipedia.org/wiki/Kernel kernel]
</table>
| [http://ca.wikipedia.org/wiki/Nucli_del_sistema_operatiu nucli del sistema operatiu], el
| N&uacute;cleo do Sistema operativo, o Kernel
| jadro
|-
| [[w:pl:Karta graficzna|Karta graficzna]]
| [[:en:graphics card|graphics card]]
<td>[[:de:Graphikkarte|Graphikkarte]] (die)<br />Grafikkarte (die)
| la tarjeta gráfica
| [http://fr.wikipedia.org/wiki/Carte_graphique carte graphique], une
| tarja gràfica, la || a tarxeta gr&aacute;fica
| [[w:sk:Grafick%C3%A1_karta|graficka karta]]
|-
| [[w:pl:Karta dźwiękowa|Karta dźwiękowa]]
| [http://www.wikipedia.com/wiki/sound_card sound card]
| Soundkarte (die) || la tarjeta de sonido
| [http://fr.wikipedia.org/wiki/Carte_son carte son], la
| tarja de so, la || a tarxeta de son
| [[w:sk:Zvukov%C3%A1_karta|zvukova karta]]
|-
| [[w:pl:Katalog|Katalog]] || directory
| Verzeichnis (das) || el directorio ||
| directori, un || directorio || adresar
|-
| [[w:pl:Klawiatura|Klawiatura]] || [[:en:keyboard|keyboard]]
| [[:de:Tastatur|Tastatur]] (die) || el teclado
| [http://fr.wikipedia.org/wiki/Clavier clavier], le
| teclat, el || teclado
| [[w:sk:Po%C4%8D%C3%ADta%C4%8Dov%C3%A1_kl%C3%A1vesnica|klavesnica]]
|-
| [[w:pl:Klient (informatyka)|Klient]]
| [http://www.wikipedia.com/wiki/client client]
| [[:de:Client|Client]] (der) || el cliente
| [http://fr.wikipedia.org/wiki/Client client], un
| client, un || o cliente || klient
|-
| [[Kłótnia internetowa]]
| [http://www.wikipedia.com/wiki/flame_war flame war]
| flame war || la guerra de cabreo || ||
|-
| [[w:pl:Kod|Kod]] || code
<td>Code (der)<br />Kode (der)
| el código
| [http://fr.wikipedia.org/wiki/Code code], un
| codi, un || c&oacute;digo || kod
|-
| [[w:pl:Kod zródłowy|Kod zródłowy]] || source code
<td>Quelltext (der)<br />Quellcode (der)
| el código fuente
| [http://fr.wikipedia.org/wiki/Code_source code source], le
| [http://ca.wikipedia.org/wiki/Codi_font codi font], el
| c&oacute;digo fonte
| [[w:sk:Zdrojov%C3%BD_k%C3%B3d|zdrojovy kod]]
|-
| [[w:pl:Kompilator|Kompilator]]
| [http://www.wikipedia.com/wiki/compiler compiler]
| [[:de: Kompilierer| Kompilierer]] (der), Compiler (der)
| el compilador || compiler || compilar
| o compilador || kompilator
|-
| [[w:pl:Komputer|Komputer]]
| [http://www.wikipedia.com/wiki/Computer computer]
<td>Computer (der)<br />Rechner (der)
| el ordenador, el computador
| [http://fr.wikipedia.org/wiki/Ordinateur ordinateur], l'
| [http://ca.wikipedia.org/wiki/Ordinador ordinador], l'
| Ordenador
| [[w:sk:Osobn%C3%BD_po%C4%8D%C3%ADta%C4%8D|pocitac]]
|-
| Konfigurować || configure || konfigurieren
| configurar || configurer
| configurar || Configurar || konfigurovat
|-
| Kopiować || copy || kopieren || copiar || copier
| copiar || copiar || kopirovat
|-
| [[:pl:Liczba losowa|Liczba losowa]] || random number
| Zufallszall (die)
| el número aleatorio || numéro aléatoire, un
| numero aleatori, un
| o n&uacute;mero aleatorio || nahodne cislo
|-
| [[w:pl:Logowanie|Logowanie]] || login
| Anmeldung (die) || la conexión || connection, une
| connexió, una || a conexi&oacute;n || prihlasenie
|-
| [[w:pl:Modem|Modem]]
| [http://www.wikipedia.com/wiki/Modem modem]
| Modem (das) || el módem
| [http://fr.wikipedia.org/wiki/Modem modem], un
| modem, un || un modem || modem
|-
| [[w:pl:Monitor|Monitor]] || monitor || Monitor (der)
| el monitor || moniteur, un
| monitor, un || un monitor || monitor
|-
| (Od)montować (system plików) || (un)mount
| einrichten || (des)montar || (dé)monter
| (des)montar || (des)montar || odmontovat
|-
| [[w:pl:Mysz komputerowa|Mysz]] || mouse
| Maus (die)
| el ratón (doslownie: ''szczur'') || souris, la
| ratolí, el || o rato
| [[w:sk:My%C5%A1_(hardv%C3%A9r)|mys]]
|-
| [[w:pl:Nagrywarka|Nagrywarka]] || burner
| Brenner (der)
| la grabadora (de CD/DVD) || graveur (CD/DVD), un
| gravadora (de CD/DVD), una
| unha gravadora (de CD/DVD) || napalovacka
|-
| Narzędzie
<td>tool<br />utility
| Dienstprogramm (das) || la herramienta
| outil, un || heina, una || a ferramenta
| nastroj
|-
| [[w:pl:Pamięć wymiany|Pamięć wymiany]]
| swap space || Auslagerungsspeicher || el trasiego, zona de intercambio
|
|| intercambi || zona de troco
|-
| [[w:pl:Partycja|Partycja]] || partition
| [[:de:Partition|Partition]] (die) || la partición || partition, une
| partició, una || unha partici&oacute;n || particia
|-
| [[w:pl:Plik|Plik]]
| [http://www.wikipedia.com/wiki/file file]
| Datei (die)
<td>el archivo<br />el fichero
| fichier, un || arxiu, un<br />fitxer, un
| o arquivo || subor
|-
| [[w:pl:Procesor|Procesor]] || processor
| Prozessor (der) || el procesador || processeur, le
| processador, el
| o procesador || [[w:sk:Procesor|procesor]]
|-
| [[w:pl:Poczta elektroniczna|Poczta elektroniczna]]
| electronic mail (e-mail) || E-mail (das/die)
| el correo electrónico (correo-e)
| courrier électronique, un || correu eletrònic, un
| o correo electr&oacute;nico || [[w:sk:E-mail|elektronicka posta]]
|-
| Podstawa generatora liczb losowych || random seed
| Anfangswert für Zufallsgenerator || la semilla ||
| || a semente
|-
| [[w:pl:Proces|Proces]] || process || Prozess (der)
| el proceso || procès, un || procès, un || o proceso || proces
|-
| [[w:pl:Program|Program]] || program || Programm (das)
| el programa || logiciel, un
| programa, un || un programa || program
|-
| [[w:pl:Przeglądarka www|Przeglądarka www]]
| WWW (web) browser || Browser (der) || el navegador WWW (de la Web)
| navigateur, un || navegador, un || o navegador || prehliadac
|-
| [[w:pl:Router|Router]]
| [http://www.wikipedia.com/wiki/Router router]
| Router (der)
| Enrutador, encaminador, direccionador
| [http://fr.wikipedia.org/wiki/Routeur routeur], un
| router, un || un router/encamiñador || ruter
|-
| [[w:pl:Routing|Routing]]
| [http://www.wikipedia.com/wiki/Routing routing]
| Routing (das)
| Enrutando, encaminando, direccionando
|
||
| Enrutando, encamiñando, direccionando
| rutovanie
|-
| [[w:pl:Serwer|Serwer]]
| [http://www.wikipedia.com/wiki/Server server]
| Server (der) || el servidor || serviteur, un
| servidor, un || un servidor || server
|-
| [[w:pl:Sieć komputerowa|Sieć]]
<td>net<br />network
| Netzwerk (das) || la red || réseau, le
| xarxa, la || a rede || siet
|-
| [[w:pl:Sterownik urządzenia|Sterownik urządzenia]]
| [http://www.wikipedia.com/wiki/Device+driver device driver]
| Treiber (der) || el controlador de dispositivos
| contrôleur de dispositif
| controlador de dispositius || controlador de dispositivos
| [[w:sk:Ovl%C3%A1da%C4%8D|ovladac pre zariadenie]]
|-
| [[w:pl:System operacyjny|System operacyjny]]
| [http://www.wikipedia.com/wiki/Operating+System operating system]
| Betriebssystem (das) || el ''(sic!)'' sistema operativo
| [http://fr.wikipedia.org/wiki/Systeme_D%27exploitation système d'exploitation], un
| [http://ca.wikipedia.org/wiki/Sistema_operatiu sistema operatiu], un
| Sistema Operativo
| [[w:sk:Opera%C4%8Dn%C3%BD_syst%C3%A9m|operacny system]]
|-
| [[w:pl:System plików|System plików]]
| [http://www.wikipedia.com/wiki/Filesystem filesystem]
| Dateisystem (das) || el sistema de archivos (ficheros)
| système de fichiers, un
| sistema d'arxius (de fitxers) || Sistema de Arquivos
| system suborov
|-
| [[w:pl:Szyfr|Szyfr]]
| [http://www.wikipedia.com/wiki/Cipher cipher]
| Ziffer (die) || la cifra || chiffre, un
| xifra, una || a cifra || cifra
|-
| [[w:pl:Trolling|Trolling]]
| [http://www.wikipedia.com/wiki/Internet_troll troll]
| [[:de:Troll (Netzkultur)| Troll]] || ''anzuelo'', cebo, trola
|
|| || Anzol, cebo, trola
|-
| Tunel || tunnel || Tunnel (der) || el túnel || tunnel, un
| túnel, un || un t&uacute;nel || tunel
|-
| Urządzenie || device || Gerät (das) || el dispositivo || dispositif, un
| dispositu, un || un dispositivo || zariadenie
|-
| Użytkownik || user || Benutzer (der)
| el usuario || utilisateur, un
| usuari, un || o usuario || uzivatel
|-
| Włączyć
<td>enable<br />turn on
| einschalten
<td>habilitar (pj. el trasiego)<br />poner en marcha
| mettre en route || posar en marxa || pór en marcha
| aktivovat
|-
| Wylogować się || log out || ausloggen, abmelden
| cerrar la sesión ||
| || cerrala sesi&oacute;n || odhlasit
|-
| Wyłączyć
<td>disable<br />shut down
| ausschalten
<td>deshabilitar<br />apagar
| éteindre || apagar || apgar || vypnut
|-
| Zachować(plik) || save || speichern || guardar || sauver
| guardar || gardar || ulozit
|-
| Zalogować się || log in || anmelden || conectarse || se connecter
| connectar-se || conectarse || pripojit sa
|-
| Zatrzymać
<td>stop<br />halt
| anhalten || detener, parar || arrêter
| aturar, parar || deter, parar || zastavit
|}
 
[[CategoryCategoría:Lingüística]]
[[CategoryCategoría:Informática]]
Obtenido de «https://es.wikibooks.org/wiki/Diccionario_europeo_de_la_informática»